紋白蝶的夢

纹白蝶的梦

１

比如说远足的前日啦,为了考试而熬夜複习之后啦,为了明日想要很快入睡以争取儘可能多的睡眠的时候，为什么总是睡不着呢?

必须睡，必须睡。毫无疑问，这样的强迫观念只能让人一直醒着。正因为如此，「必须睡」之类的想法是不行的，如果给自己加上这样的暗示，等待着自己的就只有出不去的失眠的无底沼泽。变成那样的话，就真是越陷越深，无法逃脱了。

上课时之类绝对不能睡的场合，这句话却起了反作用。「不能睡」「不能睡」、这样命令的话大脑大概就会一个劲想睡觉了。

所以，这次试试相反的命令。不早点睡不行的话，就告诉自己「不能睡」。

然而，头脑中的一部分却一直在想着「为了明天必须早睡」，果然那样的话怎么也睡不着。

因此之故，祐巳最终进入梦乡，是上床后大约两小时之后的事情了。离被闹钟唤醒，还有三小时。

「早上~~好」

祐巳皱着眉走下楼梯。

真早啊。眼皮彷彿不想睁开。因为现在才早上5点。

「早上好、小祐巳。今天天晴真是太好了。」

妈妈在厨房一边捏饭糰子一边笑嘻嘻的回头看了看。

「早饭呢？能吃了吗？」

「嗯」

怎么办呢，祐巳这样问自己的胃。虽然平时早上都能吃不少、但是今早似乎连内脏都还在睡觉。

「如果不想吃饭的话，就喝点酸奶吧。空腹容易晕车哦。」

「好的。」

祐巳打开冰箱、取出吐司，酸奶和草莓酱，放到cafeaulaitbowl裏一阵噼里啪啦的搅拌（译者按：前面3个法文后面一个英文，我服了日本人）。总算，眼皮的开合也渐渐变得轻鬆起来。

在餐桌上，整齐地排列着几个做好的咸梅饭糰。

「做了便当，可以在车上吃。虽说车站卖的盒饭也不坏,不过，总觉得乏味。说起远足，妈妈的饭糰是必不可少的东西呢。」

妈妈打开塑料篮的盖子让佑巳看。「怎么样？」。里面有草药炸白身鱼，炸龙鬚菜卷，起司熏肉和炸小番茄。

「好棒」

佑巳一边吃着吐司加酸奶一边嘟囔着。这些都是妈妈做远足便当时必备的菜式。好像是抓紧时间早起做的。

「预先準备了两人份。记得叫祥子一起吃哦。」

「谢谢，看上去很好吃呢。」

被讚扬了的妈妈，好象很高兴、开始述说她关于烧制小西红柿的困难的高深见解。正当她跑题讲到往饭糰上卷紫菜的时机的时候，睡眼惺忪的父亲一边挠头一边走进了饭厅。

「哦，远足吗？」

爸爸从装剩余材料的盘子裏抓起个小番茄，扔到嘴里。

「是啊」

「啊，原来是今天啊。小祐巳去小笠原家的别墅打搅的日子。那么，几点到哪里去等呢？」

「五点五十分M站的检票口。爸爸说过送我到车站的吧？」

「唔，没错。」

爸爸拍了一下手，从钥匙箱里取出车钥匙，一手推开了门。

哇啊。一副就这样出去的架势。在此之前，起码换下那套西式睡衣，刮下鬍子，整理下睡得乱糟糟的头髮，清理下眼屎吧。佑巳推着爸爸的背，把他推进盥洗室。

就在此时。

「爸爸对佑巳太好了吧。如果是我的话，一定会叫我自己走过去。」

也许是被一楼的噪音吵醒了，佑麒在没被人注意的情况下从二楼下来，站在盥洗室外的走廊上。

「早上好」

「早上好」

穿上睡得皱巴巴的西式睡衣的话、祐麒真的和爸爸一模一样。连睡乱的头髮都很像，总觉得十分惊人。

「因为小祐巳是女孩子。」

爸爸在牙刷上一边抹上管牙膏一边说道。

「又加上这么可爱。在没什么人的街道上独自走，万一被坏男人绑架就糟糕了。」

「真是令人感激的父亲啊。」

祐麒笑了。

确实。说和自己容貌相似的女儿「可爱」也不难为情，真厉害啊。虽然作为回报来一个早安抱也不错，但由于爸爸正在刷牙中只好作罢。这么做的话，盥洗室一定凈是牙膏泡泡了。

「ホノヘン、ユーヒファホロロダファラ、ヒンパイヒテナヒ」

突然，爸爸说了些意义不明的话。

「咦？」

ホノヘン，什么啊？正打算再问一次的时候，祐麒快速的翻译了这段话。

「关于这点，祐麒是男生所以不用担心。」

「哈」

对这句话有所反应，佑巳看了看那个人形翻译机。

「……喂」

察觉到了佑巳在想什么的佑麒，以兇狠的表情制止姐姐：别说多余的事。

当然不会。

爸爸。你的儿子虽然是男孩子，不过因为太可爱早就被坏男人盯住啦。──这种事，嘴巴裂开也说不出口啊。

福沢姐弟躲避着彼此的视线，像什么事都没发生过似的各自开始早上的梳洗。

不管怎样，刚才听到的话，全部都随着沖洗父亲刮鬍刀的水一起流进下水道比较好。这是两人的共识。

２

「喔喔，很有干劲呢。」

正在外面取报纸的佑麟上下打量着穿上凉鞋后走出玄关的姐姐，笑道……

「不行吗？」

佑巳微微的撅起嘴，狠狠的盯着弟弟。『是啊』，不能这样轻轻微笑着回答，正是17岁少女的青涩之处。

「哪里。很相衬哦，最好的一件衣服嘛。」

「最好的一件衣服之类就算了」

相衬之类，虽然是适时的讚美，还是觉得没什么意思。佑巳右手握拳，砸向了一只手拿着报纸，正要进家门的弟弟头上。

「但是，平时不是很少穿吗。连衣裙之类的。」

佑麒一边笑一边举起手臂，保护着头部躲开了。

「制服就是连衣裙哦。」

「这样的场合，没人会把制服当连衣裙吧？」

「嗯，话是这么说。」

佑巳悄悄的鬆开了拳头。

实际上自己也清楚。穿上刚买的白色连肩袖连衣裙，自己一定会感到害羞。

大概是因为没穿习惯吧。对和平时不同的自己佑巳感到困惑。

这和剪完头髮第二天的感觉相似。镜子里倒映出的连自己都不熟悉的脸，别人是怎么看的呢？常抱着这种不安的想法。即使被人说「很相衬哦」，也会怀疑是不是真心话。

因此对一点小小的言语也不知不觉作出了过激的反应。虽然对偶然在场并说出[好精緻的衣服]之类话题的佑麒来说有点可怜，但也只有不幸地承受迁怒状态下的姐姐的歇斯底里了。

「那个连衣裙啊」

祐麒双臂交叉嘟哝着。难道这家伙还没吸取教训吗？不过，对此感到好奇的佑巳决定听下去。

「穿起来真像纹白蝶呢。」

不含褒义或贬义，只是单纯的感想罢了。但是祐巳对此却很喜欢。

纹白蝶。

像白色蝴蝶一样的连衣裙。

并没有花边或图案什么的，只是在背后有一个缎带的质朴设计。没有任何装饰，看上去很像高级品。

当然是为了让在一起的姐姐不感到羞愧有意选的服装，但是还是会想着穿的人是不是配不上这衣服呢，我穿着合适吗之类的问题。总觉得很在意。但是呢，想到如果只是像白色蝴蝶的连衣裙，佑巳的心情也变得轻鬆了。

轻飘飘的，飘啊飘～。

自己一直认为，在洋白菜田里看到的纹白蝶，比华丽的凤蝶要好。

但是，对一副自得的样子的佑麟，实在不能坦率说出感谢的话语。因为这样子因为一句话而心情好转的情形实在令人懊恼。

「才没有什么纹啦。」

「这个，是俏皮话吗？」（注:祐巳「才没有什么纹啦。」的开头结尾都是もん（mon）音）

「咦？」

祐巳笑了起来。祐麒也笑了。虽然不是什么特别有趣的无聊笑话，但是一旦笑出声的话就很难停下来，最后两个人都笑了。

「这个，祐巳。便当。」

走出玄关的母亲，听见姐弟俩的笑声，以一副困惑的表情递出了保冷箱。此时父亲正从车库开出车，停靠在家门口。

五时三十分。

因为还很早，道路相当的空旷。到M站甚至用不了十五分钟。约定等候的地方是检票口。OK，时间十分充裕。

为了在电车的冷气下肩部不至于受凉，佑巳穿上了一件淡绿色的对襟毛衣。还有帽子。以及倾空储蓄罐，在这个夏天刚买的，白色的遮阳伞也不能忘记。

「没有忘了的东西吧？」

「嗯」

佑巳举起了旅行包。那是妈妈年轻时候用的藤製的方形篮子。

「手帕，纸巾和钱包都带着吗？」

「带了带了，真是爱操心啊。」

佑巳扭过腰，「喏」让妈妈看到那个像pochette的小挎包。零零碎碎的东西都在里面。

「真的没什么行李忘记装吗。缺什么就打电话过来哦。立刻就用快递送过来」

「好的」

妈妈一边说着注意事项，一边跟在佑巳身后。不管多大了，母亲总是会在一些零碎的小事上不忘关照孩子。

「电车票，祥子说会帮你準备的吧？不要忘记补上电车费哦。越快越好。」

「好的好的」

佑巳拿着诸多行李，乘上汽车后部的座位。

「客人，请问要去哪里？」

坐在驾驶位上的父亲,回头笑着问道。

「到M车站」

「知道了」

关上车门后,佑麒靠近车敲着车窗。

「什么事？」

祐巳摇下车窗、祐麒用食指碰了碰自己的脸说

「放轻鬆，放轻鬆。只不过是去别墅而已吧？」

看上去有那么紧张么。祐巳学着弟弟用手指戳了戳自己的脸，果然不知何时起脸部肌肉都僵硬了。

「又不是要去战场之类的地方。好好享受短暂的假期吧。」

「……谢谢」

佑麒离开车后,父亲静静地发动车。

「相当可靠的弟弟啊不是吗？」

「是啊。似乎输给他了」

不过，好像从很久以前就输给他了。