包裝紙

1

一个小女孩在长崎屋的厢房里来回跑着。当她的身影藏到隔扇后面时，传来了一阵奇怪的笑声：「吱吱吱……」

「铃铃，少爷身体不好，正躺在床上，安静一些吧。」

在起居室的圆火盆边说话的，是卖胭脂水粉的店铺一色屋老闆的孙女阿雏。

因为不久前的失蹤事件，铃铃、阿雏、铃铃的叔叔，以及阿雏的未婚夫正三郎都跟少爷熟悉起来。今天，为了探望又一次卧病不起的少爷，阿雏带着铃铃来到了长崎屋。

少爷这回好像病得很厉害。令人吃惊的是，为了不让他随便起床，被子上竟缠着一圈圈细绳子。

「啊……少爷，您还真是十足一副病人的模样啊。」阿雏微笑着说道。

她今天也和往常一样，脸上抹了厚厚的白粉。这在江户可是绝无仅有的。

长崎屋的一个伙计曾偷偷地在店里说，阿雏真像是白墙老妖的孙女。

但无论多么奇怪的事物，看多了也就习以为常了。现在，长崎屋的人对阿雏化的妆已见怪不怪，无论是谁，看到她那涂了厚厚的白粉、几乎看不到五官的脸，也不会再吃惊了。正因为如此，长崎屋是一个让阿雏感觉很轻鬆的地方。她经常带着铃铃来拜访老闆娘阿妙夫人。

因为铃铃的关係，她们也经常到少爷的厢房。

「哎呀，铃铃，你怎么还在跑啊?你这是怎么了?平常不是挺听话的吗?」

阿雏一边从仁吉手中接过茶杯，一边发愁地皱起涂得雪白的脸。

一来到长崎屋的厢房，铃铃就爱吵闹。今天少爷身体很不好，不能再像平时那样由着她了，阿雏想着，站了起来。

「可是，我在和小鬼们玩官兵捉强盗呢。」

铃铃还很小，说话细声细气的。也许她是在追蝴蝶或是跑进厢房的小猫。

「铃铃，快坐到这里来……咦，没人?」

阿雏打开隔扇，顿时瞪大了眼睛。走廊上一个人都没有。在这个厢房里，常常是能听到铃铃的脚步声，但不知道为什么却看不到她的身影。而且这种时候，铃铃常常会发出奇怪的「吱吱」声，有时候还

对着隔扇自说白话。阿雏脸上浮起一丝担心的表情，但仍坐回到少爷旁边。

少爷看着阿雏那副样子，不禁苦笑起来，把脸朝向她，说：「阿雏小姐……铃铃是……和……咳咳，玩呢……你……咳咳……不……担心……」

「少爷，这……」阿雏一脸犯愁地歪着头。这回少爷生病，连嗓子都哑了，说话常伴随着乾咳，好像在说梵语，一句也听不懂。

坐在被子旁边的仁吉轻轻一笑，把少爷的意思重複了一遍。

「阿雏小姐，少爷说的是，让你别担心铃铃，他的病也已经好了许多。」

仁吉一边说着，一边把拧乾的手巾放到少爷的额头上。说什么病已经好了，这种话连他的小手指头尖都不会相信。这个伙计对少爷的溺爱无以复加，所以总是比别人更爱操心。仁吉又对阿雏讲起了早上

的事。

「事实上，今天早上醒来的时候，少爷的高烧已经退了。啊呀，真是可喜可贺啊。」

早上，不管仁吉怎么阻止，少爷还是很快从床上起来了，还说，如果再睡下去，就要跟被子长到一块儿啦。

然而没过一会儿，少爷又咳得喘不过气来，脸色也马上变得煞白煞白的。

仁吉不顾少爷的抗议，把他扔进了被窝。而且，这回为了不让少爷再轻易地钻出来，还用捆行李的细绳把少爷连同被子一起捆了好几道。

「很过分吧?」少爷抬起头，可怜巴巴地看着阿雏。这就是仁吉乾的好事。

「只要您的病能好，多大脾气我都忍着。说这说那的，也不顶事啊。」仁吉说。

少爷见自己说不过，就把头缩进了被子中，一副可怜兮兮的样子。

他沉默了一会儿，又说：「可是，阿气小姐，离在进看上气补他好，即么了?」

「可是，阿雏小姐，你最近看上去气色不太好，怎么了?」仁吉解释了一遍。

「没，没有……没什么不好。」

忽然听少爷这么说，阿雏吃了一惊，她没料到，少爷会注意到自己有点不太对劲。

(他在担心我呢。真高兴。)

但是让一个病人担心自己，这可不太好。阿雏马上摇摇手。

也许是她回答得有些慌张，少爷一脸好奇地紧盯着阿雏，说：「卡气……离看上气好像西里有细。要是下所起来的话，偶于以提。」

「可是……你看上去好像心里有事。要是想说出来的话，我愿意听。」仁吉替少爷解释道。

「少爷总是这么善良。」

有一瞬间，阿雏的声音认真起来，但是很快，那种感觉就像一阵风似的消失了，她又恢複了平常说话时明快的腔调。

「您不用担心。您再说话的话，对身体不好。」

少爷当然也知道，现在自己最好别说话，但是……

「大西，如果以为胜必就不所花，偶这一笔子就没有戏么卡一所花的一子了……」

「少爷是说，如果因为生病就不说话，他这一辈子就没有什么可以说话的日子了……看看，少爷，您又咳嗽了。」

少爷还很想说话，可是声音越来越沙哑，咳得也越来越厉害。阿外患告辞，就唤铃铃。

「吱哇!」正在这时，厢房内响起奇怪的声音。

「咦，这是什么声音?」

阿雏马上四处张望。这时，耳边又传来了「啪哒啪哒」的轻微的脚步声。房间角落里的屏风忽然猛地向前倾倒了。正当阿雏吃惊地起身时，铃铃从走廊跑回房间，不料却被屏风绊了一跤，「咚」地飞到了少爷的被子上。

「啊!」阿雏和仁吉大吃一惊，铃铃正好掉到了少爷的胸口上。少爷被绳子和被子捆住，想逃也逃不了。不知道为什么，铃铃手里拿着一个小药盒，药盒正好狠狠地拍在了少爷脸上。

「啊!」随着一声短促的叫声，这回少爷真的说不出话来了。他脸上的血色渐渐消失。

「啊，少爷!」

伙计的叫唤没有回应。仁吉皱紧眉头，立刻敲响了房里的铜锣。有伙计从正房跑过来，然后赶紧飞奔前去请源信郎中。

本是来探病的，没想到却让病人的病情加重。阿雏一个劲儿地低头道歉，然后赶紧抱起铃铃，离开了长崎屋的厢房。

2

等铃铃坐着轿子回了自己家——位于深川的木材店中屋，在一色屋，阿雏和祖父母与往常一样，离开伙计们，在里屋吃了晚饭。

作好睡前準备，接下来就是阿雏一天当中可以稍稍喘口气的短暂时光了。卧室里已经铺好了被子，装衣物的浅筐也好好地放在了床头，旁边是放着茶壶和茶杯的托盘。外面已经完全暗下来了，只有灯笼发出亮光。

「屏风为什么会忽然倒掉呢?少爷没事吧?」

阿雏托着腮靠在灯笼旁边的书案上，视线落到了手里的小药盒上。

「哎呀，糟了，这是谁的东西啊?」

匆匆忙忙离开长崎屋，才发现铃铃拿着这个小药盒，肯定是从长崎屋的厢房里拿出来的。

药盒黑漆底上绘着白色的波浪和棋盘格花纹，感觉非常高雅，但应该不是少爷的东西。阿雏见过少爷的小药盒，不像这个这么朴素。那是一个画着狮子在花丛中散步图案的，用泥金画和螺钿装饰的精緻

的小药盒。为了给体弱多病的少爷装葯，长崎屋老闆藤兵卫把自己的药盒给了儿子，所以，那药盒看起来很豪华，但是多少有点像上了年纪的人喜欢的东西。

因为是父亲的，少爷时常很珍惜地随身带着，现在应该也还在用那个小药盒。

「那么，这个药盒……难道是仁吉的?明天一定要去还给他。」

明天还要去趟通町，又要外出……阿雏突然感到心里一阵憋闷。这阵子不知道为什么，总是很怕见人。

「真是讨厌。就是因为这样，少爷才说我看上去气色不太好。」

阿雏轻叹了一声。临睡前，阿雏往脸上拍了一点叫「花之露」的化妆水，轻轻地抚摸着自己的脸。

看到少爷担心自己，阿雏心底深处好像被一束光照亮了，不由得意识到自己就是在烦恼。最近，她一直在想一件事。

(我应该说出来吗?)

但是，就算把这件事说出来，也不能改变什么。阿雏深知这一点。她紧皱着眉，黯然垂下眉梢，用手抚着脸。

「唉……」唇间漏出一声叹息。她伸出胳膊，伏在书案上。

(少爷看出我心情不好……)

他今天才会一脸担心地问自己。如果谈话再继续下去，少爷也许会问：「你的烦恼……跟中屋的正三郎有关吗?」

想被少爷彻底地追问吧?那样，自己就不会逃避这个问题了。也许就是这样。阿雏握紧小药盒，想道。

正左思右想，夜已深了。阿雏赶紧熄了灯笼，準备睡觉。房间里一下子陷入了黑暗，连隔扇都看不见了。

事实上，阿雏很喜欢黑暗。像这样一片漆黑，自己在意的各种东西就都看不见了。黑暗有一种让人安心的温柔。

她轻轻地钻进被窝里，被子的柔软可以让心情放鬆下来。要是平时，眼皮会越来越沉，马上会进入梦乡。但是今天不知道为什么，怎么也睡不着。

(是为了明天去长崎屋还药盒担心吧?要是不想去，就让伙计送去好了。）

阿雏翻来覆去，还是睡不着。过了一会儿，她俯卧着，拿起枕边的小药盒。

油漆光滑的触感给人的感觉很好。拿到眼前一看，白色的波浪画得十分精緻。阿雏再一次感叹：药盒真漂亮!

忽然，阿雏瞪大了眼睛。

(怎么回事?为什么……能看到小药盒呢?房间里一片漆黑，我已经把灯笼熄灭了啊……)

阿雏又一次小心翼翼地朝自己手上看去。还是能看到小药盒，手也在黑暗中清晰地浮现出来了。真是奇怪啊!阿雏赶紧环顾四周。

被子四周的黑暗好像凝固了似的。黑暗中，一个银白色的发光的东西在微微动着。阿雏不由得紧张起来。

(好像有什么人?)

她的心猛烈地跳动。

(深更半夜，潜入女孩子的房间……)

是小偷吗?可是那人没有发出声音，店里也没有吵嚷声。

(那么，是妖怪吗?不，也许是幽灵。)

阿雏害怕极了。她强忍着泪水，拚命往外爬。手抓到了枕头边的茶壶。阿雏立刻把茶壶朝发光的地方扔过去。

「啊、啊……」房间里响起了奇怪而沉闷的声音，中间夹杂着惨叫。有人从暗处滚到了被子旁边，是一个穿着华丽的棋盘格花纹和服的男人。

「你干什么?快住手!我是屏风。沾上水的话，纸就会化，会破掉的。」

那人慌张不堪地拿着手巾，拚命地擦拭身体。可能是被茶壶砸到了，他额头上隆起了一个小包，但是他好像一点也不在意，只是一个劲儿地擦着身上的水。

他没有带利器什么的。而且明明是深夜出现在一个女孩子面前，却连看都不看阿雏一眼，只是一个劲儿嘟嘟囔囔地抱怨。

看到他一副心地坦蕩、满不在乎的样子，阿雏的嘴角不由得露出了一丝微笑，紧张和害怕也慢慢地消失了。怎么看，眼前的人都不像是幽灵……也不像是一个闯入女孩子的房间为非作歹的恶徒。

她想起这人说的话，心中慢慢涌起惊讶，于是问道：

「嗯……你刚才说自己是屏风?」

的的确确听到他这样说。男人仍不断地擦拭，皱着眉，简短地回答：「是啊。」好像这是理所当然的。虽然得到了回答，阿雏却因为吃惊沉默了。

(屏、屏风?难道说这就是长崎屋厢房里的那架屏风?)

怎么可能?这明明是人的模样啊，还穿着华丽的衣服，梳着俊俏的髮髻，看起来模样还挺不错。他是因为入室行窃被发现了，才故意说些奇怪的话吗?如果是这样，他也未免太神情自若了，一直慢悠悠地用手巾擦着身上的水。

阿雏鼓起勇气，坐起身，正对着那人，说：「是屏风啊，为什么出现在这里呢?已经晚上了，大家都在睡觉，你却出现在房间里，吓了我一跳，我才会拿水泼你。」

「不是屏风，是屏风偷窥男，这才是我的名字。」那人不知道是出于什么目的，一本正经地说出了自己的名字。

阿雏不由得低头施礼道：「啊，是、是屏风偷窥男啊?我……叫阿雏。」

「我来这里是为了那个小药盒，请你还给我，那是我的东西。」

屏风偷窥男指着阿雏手上那个画着美丽的白色波浪的小药盒。

「这个……啊，啊，是吗?这样啊……真是好奇怪哦。」阿雏彷彿忽然明白了眼前的状况，「刚才一直觉得挺奇怪，现在明白了，终于可以理解啦。」

「怎么回事?」这下轮到屏风偷窥男歪着头，不解地问道。

阿雏笃定地说：「我早就睡着了，早就钻进被窝了，这也是理所应当啊。」

「啊?」

「也就是说，这一切肯定是梦。临睡前一直想着要把小药盒还回长崎屋，还想着白天厢房里的屏风忽然倒掉的事，才会梦到啊。因为是梦，才会出现一个自称是屏风偷窥男的人，肯定是这样。」

「啊?你说我是一个出现在梦里的人?你觉得自己是在做梦吗?」

屏风偷窥男獃獃地看着阿雏。在漆黑一片的房间里，却能看到对方的脸，这就是在做梦的证据。阿雏这么一说，屏风偷窥男皱起了眉头。

「没有点蜡烛，却有亮光，是因为我借了苍鹭的羽毛。平时我可不在乎黑暗，但今天是为寻找小药盒而来，这根羽毛可以在黑暗中发光。」

屏风偷窥男说完，拿出一根散发着美丽蓝光的羽毛。好像玻璃一般透明的羽毛一动起来，五彩的光芒就若隐若现。

「苍鹭的羽毛?真是漂亮啊!啊呀，明明是梦，却有我不知道的东西出现了。」

「哎呀呀，你怎么还认为是在做梦啊?哎……算了，你喜欢这么想，就随便你吧。但我可是特地来拿回丢失的东西的。你能把小药盒还给我吗?」屏风偷窥男说着，伸出了手。

阿雏微微歪了歪头，说：「不行!」然后把小药盒藏到了身后。

「你好不容易出现在我的梦里，就听我说说话吧。我一直想讲给别人听，可是一直都说不出口，在梦里的话，就可以一五一十地说出来了。太好了。」阿雏高兴地说。

屏风偷窥男从心底里感到麻烦，说：「什么?我只是来拿回自己的东西，为什么要听你说话?你先是用东西砸我，现在又说这样的话。你看看我的额头，还鼓着包呢。」

就在屏风偷窥男发牢骚的当儿，阿雏已经开始讲了。屏风偷窥男的嘴角不由得耷拉下来。没办法，他只好坐到被子边上。

「一切也许就始于双亲的早逝。」

那时阿雏才五岁，很快就被接到了经营胭脂水粉的祖父母身边。但是阿雏与祖父母脾气不合。老人可能是因为担心孤身一人的孙女的将来，管教得特别严厉。但是对于刚刚失去双亲的阿雏来说，这一切

令她更痛苦。