第一話 釣魚龍日誌

网译版 转自 轻之国度

图源：神睡者

翻译：Char27

1 -龙-

在将大蜈蚣推给赤蚁军势成功逃脱的翌日，我为了寻找能带妮娜前往的人类聚居地，一度飞入空中确认周边的地理情况。

踏着地面起飞，笔直向上飞去。远远看去，能看到移动中的鬣狗群。还真是第一次飞这么高呢。

因为撑不住身体的重量，上升速度渐渐降低了。看来没法飞太长时间。我张开翅膀稳定住高度，转动脖子环顾四周。

佔满视野的就只有沙地。海那边也看不到船只或是岛屿。这里除了那城壁都市以外，是不是真的什么都没有啊。

维持高端变得辛苦起来，我放弃了继续飞行，降了下来。降落之中，视野中出现了以前袭击我的士兵队长。

名字是……哈盖（注：秃子）吗？不对，是哈根吗。那家伙……一副志得意满的样子骑在三首骆驼身上……他的马逃掉了，还让我担心起他能不能平安回去呢，看起来很精神嘛。这样就最好了。

「噗呋~？」『有什么东西？』

玉兔在发出叫声的同时传来了〖念话〗。我摇了摇头。

这可让人为难了。要是找不到其他都市的话，就不得不将妮娜送到那城壁都市去了。

妮娜眉梢低垂一副不安的样子，默默注视着我与玉兔的互动。看来还是对妮娜多做一点说明比较好啊。

因为没法长期呆在一起所以得找到能让妮娜安心生活的地方——虽然像这样传达过我的立场，但关于〖龙鳞粉〗方面的情况还没有做过说明。

我想提升〖人化之术〗的技能等级，就用它变成人形来说明吧。现在能够人化的秒数是……

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

〖伊露希亚〗

种族：厄病龙

状态：通常

Ｌｖ　：44/75

ＨＰ　：302/344

ＭＰ　：237/237

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

好得，二百三十七秒……有将近四分钟。而且现在应该能比以前更顺畅地对话了吧，大概足够了吧。为了以备万一还想多少留点MP，还是早点结束吧。

老实说直接靠玉兔的〖念话〗来做也行，但你看……我也偶尔想和人说说话嘛……

「咕噜~~」

我轻声一叫，将玉兔与妮娜的注意力吸引到我身上。在和妮娜四目相接之后我用起〖人化之术〗。

又跟上次一样，全身发热被压缩到人类尺寸。一开始的时候还差点因热量与痛楚昏倒来着，现在真的是习惯了呢。这样要是持续时间和外观再稍微好上一点就不错了。现在充其量就是个蜥蜴人与人类混血儿般的程度呢。

妮娜似乎察觉到我是想说什么而人化了。她在与玉兔对视了一下之后，绷紧了面孔来到我的面前。

不过，就算不做好这么大觉悟，我也不会有吃掉你的意思啊……你可以再多信任我一点点哦。

「我的瘴气、对你来说是毒。没法带着你到处跑太长时间。得带你到什么地方去才行，但我不熟悉地利。照这样下去，就不得不去那个城壁都市了」

「……」

「有什么、头绪吗？要是没有的话、抱歉，就只能往那个城壁都市走了」

这和我以前问过的是同一个问题。上次虽然得到了『没有任何能去的地方』的答覆，但得再确认一次。清楚地传达现在的情况、告诉她没有其他选项后，妮娜或许会说出以前没能说出的地名。

就算要去那城壁都市，也不是能立刻回到那里的。就这么没有目的地地继续着旅途，就只会发展成将她丢弃在沙漠中、又或是害她被〖龙鳞粉〗咒杀的情况。比起这样来，还是带她去那都市更好才对。

妮娜听到我的话，脑袋上的猫耳无力地垂了下来。

……如果可以的话，我也想多花点时间去找能去的地方啊。但已经没有其他选项了哦。

我和妮娜都什么话也不说，只是这样面对面站在那里。不能就这么白费MP，必须得、必须得说点什么。

「……身体要是出现生病的预兆，就赶紧告诉我」

在status出现变化前身体就会出现异常……这点已经通过玉兔确认过了。那家伙开始咳嗽的时候，status的状态还是显示通常的。

「噗呋~！」

玉兔突然叫了起来。妮娜转向玉兔，在与它视线重叠之后伸出手来，轻轻抚摸着玉兔的脑袋。接着妮娜微微点了点头，转向我这边。

似乎是玉兔与妮娜之间使用〖念话〗说了些什么。

「……沿着海岸往前走，有个小小的港城。应该比哈雷纳艾更近喵」

方向与那城壁都市正好相反。话说，那城壁都市果然是哈雷纳艾吗。士兵们的status里出现过好多次跟这个差不多的辞彙，我就想着是不是这样呢。

港城吗……说不定妮娜和其他兽人是被船运来这个大陆、然后从那里坐上马车前往哈雷纳艾德的呢。若是那样的话，就算去了港城，妮娜的待遇也不会太好吧……

「那、那个，港城很近，而且妮娜的身体还不要紧。可能的话……请慢慢地……」

慢慢地？照之前那样的速度对身体的负担太大了吗。虽然我已经尽量做过控制了呢。

「……回到港城的话……妮娜又会被抓起来。在此之前……那个，想和龙先生你们一起慢慢地旅行。会、会添麻烦……吗？」

「……知、知道了。就、这么做」

我退了数步，在妮娜说完道谢的话之前先解除了〖人化之术〗。身体一下子膨胀起来，变回了原本的龙形。我在变回来之后，立刻将后背朝向妮娜与玉兔。

突然解除〖人化之术〗并不是因为MP不足。只是我不想让她们看到我的眼中泛出了泪光而已。不过话虽如此，就算变回了龙也没能让眼泪停住呢。

除了将妮娜送往港城或哈雷纳艾以外，就真的没有其他办法了吗。不管是港城还是哈雷纳艾，妮娜的待遇都不会有太大差别吧。我的脑海中浮现出了将妮娜的同胞踢落马车送给魔物当食物的那个肥胖男人的笑容。

没法进入人类社会的我，在与妮娜分别之后根本无从得知她会遭到怎样的对待。哪怕就这样回到港城去，她也可能会立刻遭到杀害。若是这样，我所做的事情到底有没有意义呢。从结果来看，我拼了命去面对大蜈蚣，最终只是救了那个胖子一命而已吗。

「……龙先生？」

妮娜的话语从我背后传来，但我实在是没法回过头去。

2

我让玉兔与妮娜坐在我背上，沿着海岸走向港城。我尊重了妮娜想慢慢享受旅途的意思，放慢了速度。虽说一整面沙漠并不适合观光，但海果然是个好东西。玉兔和妮娜也都在我背上拥在一起，眺望着海的方向。

扭头看回沙漠这边，视野里出现了在仙人掌旁边休息的三首骆驼。

好耶，超Lucky啊。一下子备齐了仙人掌与肉，就像是鸭子背着葱走来了一般啊。也差不多到了该準备食物的时候呢。

「咕噜~~」

我轻叫一声，将我要改变方向这件事告知了坐在我身上的玉兔与妮娜。专门把她们放下来也挺那啥的，就这么向三首骆驼强袭过去了。

「噗呋~！」『要跑了，抓好』

「喵、是！」

玉兔用〖念话〗提醒了妮娜。在对我做出回应后，妮娜用手、玉兔用耳朵紧紧搂住我的背。我提升速度向着三首骆驼冲去。

「喏盖~！？」

三首骆驼的其中一个脑袋注意到了这边，很快剩下的两个头也看向我这里。它迅速爬了起来，哼哧哼哧逃了起来。

我蹬地起跳，从空中向着三首骆驼放出〖镰鼬〗。风之刃挖开三首骆驼的身体，让它停了下来。我一边落地一边挥下手臂，用爪子将骆驼的三根脖子全部割开。

【获得经验值28点。】

【因称号技能〖行走的蛋:Lv——〗的效果，进一步获得经验值28点。】

「咕噜~~？」

动得相当厉害，不要紧吗？

「噗呋~」『在问要不要紧、的说』

「是、是~！喵、那个，很开心的说」

玉兔的〖念话〗翻译真是精进了不少啊。这不是已经能完成实时对话了吗。完全能靠充当魔物与人类之间的中间人来谋生了哦。

比起用〖人化之术〗一边注意着MP一边传达事务性事项那时候来，还是现在这样更有对话的感觉哦。让人感觉总算能够进行像样地沟通了。

呜哇，真让人期待，而且总觉得很开心啊。要是玉兔的〖念话〗技能等级再提升一点的话，是不是能够展开一些语气更加轻鬆的对话或是进行一些閑聊啊。

还有，跟其他人类接触时也是，感觉有玉兔居中对话的话就能迴避掉无谓的战斗。暂时就把玉兔的MP全部用在〖念话〗上面吧。

「噗呋~」『肉、肉、肉！』

我知道了我知道了，会让你多吃点的，拜託你了喔高薪翻译。

我把妮娜玉兔放了下来，开始解体三首骆驼。用爪子撕裂它的肚子挖出内脏，按着部位整个切断剥掉毛皮。这种工作也完全习惯了哪。

然后将用〖灼热之息〗烤过的肉进一步切分，将其放在铺于沙上的毛皮上。驼峰部分也切分好，作为额外的配菜放在肉的旁边。

接下来切断仙人掌，将它也同样切成容易吃的尺寸放在肉旁。真是完成得相当漂亮呢。我要是不会散布〖龙鳞粉〗的话，有自信能够做个厨师哦。

这次特别尝试着注意了一下外观呢……毕竟也差不多要跟妮娜分别了嘛。

也并不是说因此才做的，但总觉得也想好好地在这种事情上面下点功夫呢。要是能为妮娜再做点其他什么事就好了……

该说是至少想留下一个回忆吧……啊，对了。

把这个毛皮切得细细的是不是能做出丝线一样的东西啊？将它跟骨头组合在一起努力一下，或许能做出像是钓竿的东西。刚好海就在旁边呢。那个港城似乎离得并不太远，妮娜的身体也还没出现异常状况。就算是稍微绕点路也不会遭什么报应的吧。

我将多出来的毛皮的一边尽量细地切断下来。虽然失败了很多次，但最终总算弄出来个相当细的完成品了。很好，接下来要清理好骆驼的脊骨……

「噗呋~……」

玉兔用耳朵一下一下地轻轻戳着我。还以为怎么回事呢，回过头来却看见它的嘴巴下面已经被口水弄湿了一大片了。我、我知道了知道了。先吃饭吧。

不过真是意外呢。还感觉玉兔肯定会在我沉迷在这边的时候默默先吃起来呢……啊啊，是为了和妮娜一起吃吗。在一开始遇到玉兔的时候还觉得它只对食物有兴趣呢，看来跟妮娜相当亲呢。似乎她们有时候还会把我丢在一旁拿〖念话〗交谈来着。

……视情况来看，让玉兔跟着妮娜，将它也留在港城或许也是可行的。

若是玉兔的话，应该不会因为是魔物就遭到无条件攻击的吧。关于这方面没有确证还得打探一下……但如果顺利的话，或许能成为在港城改善妮娜待遇的要素。

玉兔不光能用〖念话〗〖清洁〗，连〖恢複术〗都能用。能为人类派上用场、受人喜爱的要素要多少有多少。不过这样的话……我又要一人旅行了吗。

嘛、嘛，这样就好吧。集中在注意力在升级与提升称号技能等级上，就能向着善良进化迈进呢……这样的话，变得能在人类社会露个面，去看看她们的样子就好了呢。

「……」

大概是读到了我的想法，玉兔直勾勾地注视着我。总、总觉得这样的思绪被读取了让人很害羞啊。

还以为它会因为我擅自决定它的去处而发怒……又或是对我的想法表示赞同呢。但玉兔却一下子尴尬地别开了视线不再看我……仅此而已。

怎、怎么了？你要是有什么在意的事情，不用〖念话〗说出来我可不明白哦。

3

吃完饭之后，我又再次开始做起钓竿来。将毛皮切细改造成钓线，将脊骨上多余的部分切断做成钓竿。在钓竿的前端开个小小的洞，再将钓线穿过去栓紧。从仙人掌上拔下针刺来，折断到刚好够用的尺寸，再将其栓到钓线的前端。

唔～……姑且算是个钓竿，但稍微有点丑陋啊。果然做到这个程度就是极限了吗。会有鱼被这种东西钓起来吗。

「那、那个，在製作什么东西呢？」

妮娜对我搭话了。

好，玉兔，到你出场了哦！刚才才让你饱餐一顿，可就好好拜託你喽！

虽然我也隐隐约约察觉到……想要清晰地读取思绪在清清楚楚地传达出去是很难的，但还是拜託尽量向着不要改变我的说法的方向努力吧。你看，想要的就是我在说话一般的感觉。

「噗、噗呋……」

我用尾巴摇醒吃完饭后开始午睡的玉兔，拜託它来翻译。玉兔啊，抱歉把你叫醒了，帮我转告下『我是在做钓竿』吧。

『……在尝试、做钓竿』

果然经过翻译后就有点生硬的感觉呢……嘛，多少有点这种感觉也是无可奈何的事吧。如果可以的话……我是说如果可以的话啊，希望你能用再稍微轻鬆口语化一点的感觉来说。

「钓竿……是吗？」

妮娜看着我做的钓竿，感到了疑惑。

难道是我做的钓竿造型太差了让人完全看不出来么……但似乎不是这样，妮娜好像不知道什么是钓竿。或许她是被从附近没有河流大海的地方带来这里的。

「咕~~」

把针那一部分垂到海水或是河水之中，等鱼咬钩之后再把它拉起来。在我们那地方，除了专业人员以外，比起筹备食物来，更偏向于拿它作为一种娱乐呢。妮娜也可以来尝试一次哦。

「噗呋~……」『再稍微、短点……』

啊、啊啊，抱歉。一不留神兴奋起来了。

『垂下针、拉起鱼来。有趣。可以来试试』

超简略……不，能传达过去就好吧。总觉得这样会让她对我产生一种冷淡的印象，让我有点担心呢。摘要式的方法也不错就是了，但拜託，再稍微温情一点啊。

「我能够借用这个道具吗？」

妮娜听到说明，双目灿然生辉地看着钓竿。似乎让她产生了兴趣。从妮娜的status来看，她应该原本就在干狩猎之类的活吧，或许比较喜欢这类东西。

请用请用。我也用不了，你可以把它带到港城去哦。说不定在那边也会有用它的机会……不过，港城里应该用更好的钓竿吧……

说起来〖status阅览〗能对植物使用，那么对道具是否有效呢……姑且试试看吧。

【〖骨制钓竿:价值Ｆ+〗】