第一章

网译版 转自 轻之国度

扫图：拾（wusutao11）

译者：nidalaowo

校对：nidalaowo

润色：cle（cleverchm）

1

即便所有的朋友都比我优秀，我也并不会太责怪自己。

这惨况不过是幻觉和妄想而已。

就算没有存款也不必在意。金钱只是单纯的抽象概念而已。如果这个月的无法支付房租的话，我就去向房东峰岸先生下跪就行了。

就算被大家和伊藤鄙视也要挺起胸膛。社会地位、固定的女朋友之类的东西也不过是迷惑人的虚幻而已。

如果老是在意别人的话，无论什么时候都不可能获得自由。能够决定自身价值的归根到底只有自己。如果深刻明白了这一点，那么无论我们处于多么悲惨的环境之中，我们都能淡淡地一笑了之了，对吧？

话虽如此，那一天的我，心情真的非常糟糕。包括宇宙在内的一切存在，看起来都远比我要出色。感觉我甚至还不如路边的石头，真是想哭啊。

造成这情况最重要的原因，就是遭到了心爱女性的背叛。

我每天早上都会出去散步，而在阴雨连绵的六月清晨，我出去散步时瞄了一眼公寓外的集体信箱，发现了一个信封。

「在这附近有内衣小偷出没。请独居女性多加注意！（多摩中央署）」

……这是什么啊。我可不是内衣小偷啊。我把这奇怪的传单扔到了垃圾桶里。「祝贺您！一个绝好的机会即将来临」之类的欺诈广告信件也一併扔了出去。

问题是里面的一个包装得非常漂亮的信件。咔嚓撕烂信封看了信件内容的我受到了巨大的冲击，惨叫道。

「不、不可能。堇居然会！」

但是因为这样会让周围的居民侧目以视，所以我把叫声留在了心里。

没想到堇居然会背叛我的纯情，怎么可能发生这种蠢事——！

但事实确实如此。无论读多少遍，这都是一份山田堇的婚礼请帖。

什么？最近要办婚礼，请带三万日元入场费到酒店婚礼现场来。但是——这很奇怪啊。因为很快就要和不知名男性结婚的她，其实是我、我、我可爱的未婚妻啊……

十四年前，我们确实是已经坚定地订婚了的……

「不要哭了小翔……对了，等长大之后我们就结婚吧」

「真的吗，堇姐？」

「我什么时候说过谎了？」

没有。一直以来堇都是真心待我的。一直都拿着棍棒追赶那些妨碍我的低能人。在我跌倒擦伤膝盖的时候，都会为我涂上消毒水，并且呼呼地为我吹气。堇对我倾注的热情，是用邻家姐姐这种关係所不能解释的好意。

正如刚才所说，当时十三岁的她，真的喜欢上了比她小三岁的小巧可爱的我。在分别时的闪电订婚，我看到堇是非常认真的，这绝不是因为转校而闹彆扭的小孩随便扯的弥天大谎。我们应该坚定地约定了，早上在玄关得到堇早安一吻后，我精神抖擞地前往上市公司上班的美丽婚姻生活才是。

可是……

可是我的堇居然要和不知打哪来的野小子结婚……

喂堇，这是假的吧？

这是六月的愚人节玩笑对吧？

还是说，和你结婚、成家，快活地生活在一起，这些生活规划全都只是幻想而已吗！

不需要自问自答，这肯定全都是幻想。十四年来不断幻想的婚姻生活，一瞬间就被一张请帖粉碎了。感觉一直以来我所倚赖的人生支柱，被极其巨大的自动卸货卡车压成了碎片。

——啊啊，想笑的家伙儘管笑吧，女人不过是双腿行走的生命体而已，被这样一个灵长类生物背叛就失去了希望，这是多么脆弱的男人啊，就这样指着我鄙视我吧。

但是我一直以来都爱着堇。以纯粹的心情爱慕着堇活下去的。她对我来说确实是非常特别的女人。长达十四年的爱情故事，居然会迎来被堇背叛的失败结局——

「可、可恶！神和佛都是不存在的吗！」

……仔细想来，从那时开始我的精神就极其不稳定了。

但是我在这下雨的大街上如过街老鼠般徘徊的原因，并不仅仅是因为堇那卑鄙的背叛。导致我遭受严重的肺炎，少了一颗门牙，还有需要一个月才能痊癒的重伤，以及脑部神经出现异常的最大原因，是之前那次悲惨的同学会。

在被堇背叛后精神不稳的状态下，漫不经心地地参加高中同学会的我，在没有仔细思考的情况下剎那间作出的决定才是致命的。因为想到能和梢再次见面，运气好的话或许又能展开一场新的恋爱了，正是这种浮躁的想法要了我的命。

「…………」

干事大矶君工作非常努力吧，同学会的会场在都内酒店里非常气派的宴会场里。虽然交的钱不多，但食物却非常高档，酒当然也是畅饮的。

我精神抖擞地穿着仅有的一件帅气衣服，一手拿着不能喝的鸡尾酒杯，悄悄接近正在对面快乐畅谈的梢。

但是就在我鼓起勇气準备出声的时候，梢突然回过头来。

出师不利的我有些不知所措。她的成长也让我感到目眩。六年不见的梢化妆技巧已经非常纯熟了，身为轻音部唯一女性的她，已经出落成一个出色的女人了。

「好久不见翔君，活得还好吗？」

「嘛、嘛还好吧。小梢看起来也很精神，那就好了，哈哈哈……」

儘管我冷静地说着社交辞令，但意识已经飞到过去的悲痛回忆之中了。没错……轻音部里聚集的伙伴，有主唱兼吉他的伊藤、打鼓的小西，还有弹贝斯的小梢——我们在那有点骯髒的工厂预製式房间里，向着看不到尽头的梦想大踏步迈进。

毕业时候的现场表演非常成功，之后的晚上也在公园里干了杯。

啊——因为第一次喝的酒，以及第一次现场演奏残存的兴奋劲，让你的侧脸和今天一样微微地变红了。

樱花树下照亮我们的，只有银白色的街灯洒下的朦胧光亮，但是那时候你的笑容，我到现在仍历历在目——。

因为我一直都在注视着你。

因为劝在教室角落里发獃的我加入轻音部的你，是我心中最重要的天使——

可是伊藤总是妨碍我，总是在一旁说些多愁善感的话，以此吸引梢的注意力，这让我非常火大的。

才不是「……吶，我们之后会怎么样呢」啊！

你的命运就是像过街老鼠一样横尸街头啊！

但是最要命的是小梢也一副少女的眼神看着伊藤，獃獃地低声说。

「我觉得伊藤君肯定能成为一个出色的大人的」

哼，不可能的。这世界才没有那么单纯呢。沉迷在无聊的摇滚音乐里的伊藤之流不可能成为正经的社会人士的。不过是样子好看一点，吉他玩得好一点而已，别得意忘形啊。不要孤立不会弹乐器也不练习的半幽灵社员我啊。我只是想和梢谈恋爱而已啊。而且我也会弹空气吉他的啊。你们知道什么是空气吉他吗？那可是用空气做的吉他啊。弹的方法非常简单，首先慢慢摆出好像有吉他的样子，然后装作在弹吉他。只要这样无论什么曲子都能弹出来了哦。在空气东京巨蛋里的空气舞台上的空气现场演奏中感受弹奏空气吉他所带来的快感，是任何东西都无法替代的哦。只是必须注意一点，弹的时候不能被别人看到哦。如果被谁看到你披头散髮地在弹空气吉他的话，就会陷入翘课一个月的惨况之中了哦……

「怎么了田中君，突然不说话了」

「不不，因为你太漂亮了，我吓了一大跳啊……」

……真是好险啊。

差点就深陷在过去的无聊回忆之中了啊。

啊——确实我在部里是外人以下的存在啊。既不努力交朋友也不积极参加社团活动的我，只是个无精打采有气无力的高中生而已。而且还是个在社团教室里因为过于激动而脱光了上半身，弹着空气吉他发着怪叫的傻瓜。在被梢看到这一幕的时候想要挖个洞钻进去，头昏目眩大脑坏掉的高中生。啊，我就承认吧，我确实是个垃圾——

但是人的过去只存在于脑海里，所以现在也没必要沉湎在这些虚幻的东西里。活在当下的我，完全不必对过去的事情负起责任。

对伊藤的嫉妒现在也忘了吧。仔细想想我不也是个出色的职员了吗。这样说来我不是因为优秀的才能而被两家公司争抢的优秀职员吗。我马上将这设定喊了出来。

「对了对了我现在在与媒体相关的公司工作呢！是不是很厉害啊？很帅气吧？那么小梢在做什么？自由职业者吗？」

「我、我是普通的社员……」

哦哦，在她结巴的那一刻，我一下子来了灵感。在公司里压力很大的啊。不停要受到大婶们的欺负，还有无时无刻不侵蚀心灵的东京沙漠的孤独……因为这些常有的烦恼，梢对OL生活也非常厌倦了。你看，证据就是梢就像我所想的一样嘀咕道。

「我可能也差不多该辞职了……」

这可真是相当想不开啊。这就需要我这个不吸烟不喝酒不赌博的正经青年来安慰她了。二次会我要带她出去一边大量喝酒，一边见机行事、滔滔不绝地跟她讲一些被我歪曲的回忆，要让她有「哎呀，原来田中君也是个不错的男人呢」的错觉。要让她抱有田中君「啊咧，田中君是个非常可靠的男人呢」这样的幻觉才行。

因为女性是与现实相反，内心深处经常盼望得到白马王子拥抱的生命体。

能够利用这种女性特点的话就能扭转局势了。

恰好，我今天早上也刚刚和相爱十四年的女性分手了。这显然是命运的安排。我们在这次同学会上的相遇并坠入爱河正是命运的安排！

「所以乾脆我们结婚吧！」

「结、结婚？」

「不，什么也没有……」

在这危险的时刻我回过神来。不知不觉脑子像被切开一般疼痛，一不留神就要倒下去的样子。我看了看自己的手，不知什么时候，不能喝的鸡尾酒快被我喝光了。

似乎因为在不知情的情况下喝了大量酒精，不小心说了非常过分的话。不管多么强烈的急性酒精中毒癥状，只有头脑异常的人才会突然发出结婚的宣言吧。果然今天早上被堇背叛给我的精神造成了恶劣影响啊。

可是那时候的我，将不能喝的酒的最后一口都喝完了。梢突然展现耀眼的积极性来。梢看着我的眼睛，微微点了点头说道。

「嗯，我要结婚了……」

喂喂，这怎么办？这可糟了啊。一下子就发出订婚宣言，真服了你了啊。就因为这样我才觉得最近的女人都品行不端啊，这么重大的问题不仔细多思考思考可不行啊——

「——但、但是我们都已经二十四岁了。虽然这话有点突然了，但这时候安定下来也没什么好奇怪的啊！」

无论如何都不能让女生感到害羞，于是我满面笑容地继续推进订婚的话题。这样就相当于能够保证现在的生活质量了吧。我也终于有了妻子和儿子了。真让人感慨万千啊。果然生物的存在意义就是要繁衍后代的啊。要说得高深点的话，生物的工作就是要将DNA这种东西传承下去，人类的伟大使命就是要播撒大量的种子。好、好了，那么我们也要努力啊！对这时候的我来说应该儘快离开这让人不爽的同学会，两个人向着夜晚的闹市中奔去才对啊！

但是——

「谢谢。多亏田中君的话我稍微能安心一点了。婚礼的时候一定要来哦。——啊，伊藤终于来了。好慢哦！」

「……哎？」

一位青年不知什么时候走到我的身边，小梢亲昵地拍了拍他的肩膀。

这个英俊的青年正是伊藤。

梢抱着他的手臂宣告道。

「没错，我们要结婚了！」

伊藤像是「不要在这种地方说啊」一样怯弱地微笑了。周围的同学也七嘴八舌地说「真的？」「恭喜你们」「高中时代的交往能够走到结婚，这么爽快的事情现在已经不多见了啊！」在那一片愉快的祝贺声中只有我一个人尽情品尝着空虚的味道。这样的夜晚只能逃跑了。心碎的我从口袋里拿出手机，按出了来电的铃声，开始了社会人的演技，为了预防万一我是提前练习过的。

「喂喂，我是田中。哎，之前的企划到了营业方面才出问题？那可真是麻烦呢。之前的演习明明都很顺利的啊，嘛也不是什么大不了的问题，马上让现场的工作人员再调整一下具体的数值，我也立刻赶到那边去——于是抱歉，我必须要走了！」

然后我就转过身离开了同学会会场。虽然途中猛地撞到了拿着鸡尾酒的女孩子脸上撒了一些酒，我也不在意地快步跑到了夜晚的大街上。

街上如天气预报所说的一样正下着大雨。

伞忘在会场里没拿出来，当然我也没想过再回去了。

我在倾盆大雨的大街上一个人漫无目的地閑逛。

那个样子就像是全身湿透的过街老鼠。

青春时代的挫折是很常见的。

……啊，没有固定工作、没有生存目标、没有朋友更没有恋人，当然存款也很少，地球就算是只有一百人的村子可能也不能进入顶层的，过着无聊生活的24岁男人就是我。

好不容易才从三流大学里毕业，简历却被三十多间的公司退回的就是我。好不容易在一家卖灭火器的公司里上班了，却发现那是欺诈式的营业工作，因而跑得脚痛心疲地过了半年就辞职的就是我。在那之后做了两份传媒相关的兼职，也就是靠着派送报纸和车流量调查赚取日薪糊口的就是我。在拿到工作的时候也曾经志气满满的，但做什么都持续不下去。在这两年里拿到的唯一证书是文字处理检定三级。这样的垃圾在世界上都没有存在的必要。这样没有精神的生物，在宇宙都没有存在的必要。因为我活着，其他尊贵的生命不断地死去了。可爱的鸟先生、牛先生、鱼先生，还有绿色植物先生们都为了让我这腐朽的生命存活下去而接连赴死啊——！

可是世上没有什么能够安慰我这悲痛的独白。倾盆而降的大雨只是将我自暴自弃的心浇得透心凉而已。冒着热气的下水道井盖，大城市里闪烁的霓虹灯，以及挺拔的高楼大厦的威容都只是衬托出我孤独的内心而已。

「……呜呜呜呜呜」

路人都离我远远的。突然飞速从身边跑过的计程车也溅了我这唯一一件好衣服一身泥，接着彷彿嘲笑我一般地逃跑了。

被凌厉的水压击中的我脚步踉跄，肩膀不小心撞到的，竟然是恐怖的肌肉兄贵二人组，要、要被干掉了——我在他们对我发难之前，果断先将钱包伸了出去。里面没有驾照没有信用卡也没有身份证，只有3000元现金在里面，这就是我最大的诚意了。

「就、就不用道谢了！你们就心怀感激地收下吧！」

「啊啊你在说什么？在开什么玩笑啊？你太小看我们了吧？」

道、道歉的方法搞错了——！两个严厉的兄贵将我带到了角落旁的废弃工地上。就在那放置着被蓝色的塑胶薄模覆盖的钢筋混凝土空地上，因为害怕而双腿发抖的我，果断像漫画里那样摆出了打架的姿势。

可、可恶，我也是该出手时就出手的——！

当然，兄贵们指着我哈哈大笑，然后我只是单方面地被痛揍而已。脸被打得门牙掉了一颗出来。后脑勺被狠狠敲了一下，眼睛里都冒出金星了。胃被狠狠地踢了几脚，刚才喝的酒全都吐了出来。似乎呕吐物恰好沾到了兄贵的西裤上，两个人的愤怒愈发高涨，打击的速度更加快了。在被踢的时候我听到了肋骨断裂的声音。

我的脸已经被沙子和鼻血弄得一塌糊涂，从头到脚都沾满了泥，好像稍微有点失禁，这种痛楚是我第一次尝到的，大脑里已经一片空白了——真正的暴力一瞬间就从根本上将我的意志和尊严夺走了，化成了灰。我一边道歉地说「对不起」，一边抱着头弓起了身子。「请原谅我」地一边喝着泥水一边请求着原谅。

但是这时候，在我的头脑一角还在想着。

——这种惨况，只是妄想和幻觉而已。

*

转校前一天的黄昏，我向正在后山农田里採摘绿色的黄瓜和深红的西红柿的堇报告我最后一天在学校做的事情。

我满心希望堇能摸摸我的头，但是换来的却是蛮不讲理的说教。

就像大人对小孩常做的一样，连俯视的视线都相同，还加上了出乎意料之外的斥责。

「不管欺负你的孩子有多么可恨，也不能在他们的拖鞋里全放上大蜗牛的。因为蜗牛也是生命啊！」之类的。

儘管这句话已经是遥远的回忆了，但是那情景我仍然记忆犹新。

左边和右边一望无际的捲心菜田，以及被夕阳染红的巨大积雨云——我紧握拳头撇开堇的目光，向她说出了第一句也是最后一句的粗话。

「吵、吵、吵、吵死人了！堇姐总是那么烦人的啊！蜗牛就只是蜗牛而已啊！好痛痛痛痛」

儘管被拉了耳朵，但这种小小的惩罚我并不害怕。

「堇姐总是要我学习啊运动啊什么的，为什么跑步快头脑好就好啊？要成为一个出色的人，要在什么方面怎么做才算是好啊？杀蜗牛有什么不对啊！」

然后堇姐鬆开了我的耳朵，足足沉默了几十分钟，直到被染红的云彩全部飘走，都一直在思考问题的答案。但是长考后她最终说的话，却过于抽象和无法理解。

「是好是坏请自己判断。但是如果你不知道怎么做才是好的的话，就闭上眼睛静静地问一问吧。马上就会有人回答你了」