第一話 拂曉前的夢 <前篇>

网译版 转自 百度安琪莉可吧

翻译：雾恋

校对：雾恋

回过神来已是子夜时分。

寂静得彷彿冻结了的，我独自一人的夜晚。

周围一个人都没有，正是埋头研究的好时机。连时间都能忘却的专注，让我感受到一种充实的幸福感。

只是……有时突然回过神来，是的，像现在这样的时间的缝隙。

非常奇妙的心情就会悄悄涌现。

这里不是我出生的故乡的宇宙，也不知道究竟离它有多远。而我现在身处这遥远的地方，某座宏伟宫殿深处的一隅。

而且，我并不是我自己。

暗夜的玻璃窗上映出的影子，是个有着白银色短髮和浅黑色肌肤，目光倔强的少年。这绝对不是我。

我的名字叫做修纳。真正的我，早就已经死了。然后我的灵魂被召唤回人间，寄居在了这人造的身体上。

被夺去生命后不知归处的心，究竟历经多漫长的旅途，才挣扎着来到这里呢。可惜的是，我没有这段时期的记忆。

所以，我越来越无法理解死亡究竟是怎样的东西。

现在的我，真的是活着的吗？还是已经死了呢？

……我还是不明白，一点点都没法理解啊、该隐！

是的、该隐他们……和我同样从死亡的长眠之中苏醒过来的骑士团长们，现在都该是在宫殿的某处，各自做着战斗的準备吧。

为了彻底压制这个宇宙中不断反抗的的女王一派的势力，然后回到夺走我们生命的故乡。为了再次亮出复仇之牙的那一天。

该隐、基法、尤金、卡菲、格哈德、乔凡尼、华尔特，还有……卢诺。

大家现在究竟有着怎样的心情？

还有、那位大人……？

啊啊、像这样的深夜里就一定会想起来。

那位大人眼睛里彷彿正在燃烧着的金色光辉。

「我们绝对不会失败。」

那话语如同梦的羽翼一般在我们头顶上张开的，那个遥远的夜晚。

当时心中感受到的痛楚如今依旧残存着，丝毫没有改变，这证明了我还活着。然而，仅仅是这样而已。

在这个宇宙中，决战之刻已近在咫尺。

然后，不可思议地，我竟平静下来了。

无论未来会发生什么事情，只要那金色的羽翼依然在心中，那我们的旅途就不会有终点吧……我坚信这一点。

离天亮还有些时间，我还是接着去做自己的工作吧。

让住在这个宇宙的人回归本来面目的工作。

无论多么稳重多么仁慈，真正的人性却不是这样的。剥离人类的外表，也不过只是遵循本能生存着的野兽而已。我要证明这一点。

这只是让他们与自然溶为一体罢了。

随心所欲、贪婪嗜杀的世界。也许当整个宇宙都变成这样时，就不再会有人来责备我了吧。

那样的话，也许我能稍稍感觉到一点快乐……也许就再也不会做那个梦了。那个遥远的故乡的梦……。

1．遥不可及的故乡

我出生在行星诺古的乡村地带、梅达莫里亚领内。

祖父和他的儿子们，也就是我的父亲与他的兄弟们共同经营一家大农场。亲戚家的房子三三两两坐落在在视野良好的山坡上，周围是农田和牧场，远方是风景如画的森林和草原。

我是父母的第二个孩子，长子的降生让他们非常喜出望外，似乎我的幼儿期是在宠爱中度过的。

开始记事的我，最初的记忆是在绿意盎然的菜园里。

我坐在后院的田里玩耍，那里有种类繁多的植物，成群结队的昆虫、鸟类和其他小动物，许许多多的生物出现在我眼前。

毛虫贪婪地蚕食作物幼苗刚刚舒展出的嫩芽。

黄蜂飞过来，用毒针刺穿了它的背脊。

家里的狗琉特把田鼠从它们的巢穴里驱赶出来一口咬死。

父亲张网捕捉糟蹋庄稼的野鸟，扯掉它们的羽毛。

永无休止的生与死的转变……像一出流光四溢的默声剧，极大地震撼了幼小的我。

刚才还活着的东西，转瞬间就成了另外的存在。

究竟是失去了生命，还是被赋予了死亡？

我试着把枯枝的尖端刺进毛虫的背部。

一动不动的虫子，确实像是被什么东西附身了一样。

那样做是为了让生命凝固，让它成为谁都无法侵犯的崇高的存在。这是我的理解。

只要在力量上佔据优势，就能随心所欲地夺走弱者的生命。这样层层递进，最终一切都将归于尘土，成为新生命的养分。

如此美丽的法则，令我深信不疑。

我觉得自然界正是在言传身教地，把大量绚丽多姿的生与死展现在我的面前。

于是我接连不断地夺走小动物的生命。

对于处在那个年纪的孩子来说，这也是很常有的事情吧。

可是我的情况，却不是那么普通的数量。

门前的尸骸堆积成山，时常令母亲连声惨叫。

父亲开始用嫌恶的眼神看我，再也不会带着我上亲戚家玩了。

只有比我大两岁的姐姐，会因为担心我而哭泣。

「修纳、那个，求求你了……不可以杀死它们呀！」

我低下了头。杀生不是因为憎恨，我不会因此感到快乐。

只不过是因为可以受死的对象就在那里，手就自然而然地伸过去了而已。

我的这种禁忌的癖性，和我远远超过普通孩子的早熟之间，不知是否有着何种联繫。

因此，儘管我还不能完全明白我的行为有多反常，却已因为无法抑制的罪恶感，成了个沉默阴郁的孩子。

双亲说我是恶魔的孩子，把我从家族的空间中隔离出来。我睡觉的地方是仓库的二楼，吃饭也是独自一人吃着单独送过来的东西。

姐姐觉得我这样很可怜，常常瞒着父母抱了枕头来和我一起睡。

「修纳！怎么了呀、摆出这样的表情。对啦！来唱歌吧，我们一起玩儿呀！」

一起分享她带来的点心，一边透过天窗仰望星空一边聊天，只有在那时候，我才是个普通的孩子。

可是我最终还是做了。

从灵魂深处伸出了漆黑的手，我无法抵御它那强烈的诱惑。

深夜中，我把枕头摁在了酣睡中的姐姐那酷似我的脸上——！

「凯莉！凯莉！凯莉——！！」

远处传来了母亲的哭喊声。

我被锁在仓库里。在举行姐姐的葬礼的时候，我一直在回忆她那苍白安详的容颜。

再也不会有向着我展露微笑的人了。儘管这让我很难过，可是没有办法，我肯定是会下手的。

况且更重要的是，只有我，才完全了解姐姐的生与死……为了接近那个「意味着什么的东西」，用我的眼睛，用我的手，感知了一切，这是不得不经历的。

母亲一直呼天喊地的，然后就这样，她开始疾病缠身。

我的三餐由女性亲属轮流做好了，和别的日用品一起放在门外。

偶尔她们忘记了这回事，我也不会因为饥饿觉得痛苦。曾有次我发高烧昏迷不醒，三天后被人发现才得以保全性命。轮流看护我的伯母们，发现我醒过来，果然都是一副害怕到不行的样子，远远地躲开不让我看见她们。

从到了能上学的年龄起，我就得到了去村里的公立学校学习的许可。

那里似乎也听说过关于我的传闻，没有一个孩子愿意接近我。

在我看来，塞满孩子的校舍简直就是死亡的摇篮。无知小孩那种有暴力倾向的天真烂漫只会令我忧郁。

有时也会有亲切的教师来和我说话，可是我已经放弃了与他人接触的努力。

每天就是待在图书馆里看书……那段时间里，我写着玩的生物学研究方面的报告，被人传阅着传阅着，最后似乎被不知哪里的大学教授看到了。那位老教授特地来见我，同我聊了几句就面色发青地回去了。

从那以后，我似乎就被说成是「寻遍整个大陆也找不到一个」的天才少年。可是这对我来说，一点好处都没有。

自从姐姐死后，我就极力剋制自己不要向动物下手。

无论怎样都忍耐不住了，我就一定会去挖个坟墓。

在姐姐长眠的墓地边上，掘开泥土，把石头埋进去。

那一天就是这样，我正在造一座新的小小的墓。

「你在那里做些什么呢？」一个语调沉稳的年轻男性的声音响了起来。

我转过身去一看。

那是位高个子的青年，银色的长髮在风中拂动，眼神出奇地安静。

不是村子里的人。也不是走街穿巷的商人。

像是学者或者官员的模样，穿着朴素整洁的衣装，究竟是什么人呢。

「那是……墓么。」他又问了一次。

我点点头，「是的。死掉了……而且，是我杀的。」

「是谁？」

他接着问道，一点都没有被吓到。那眼眸中的沉静，为何让我……觉得他是已经体验过死亡的人。

「兔子。一直是我最重要的朋友啊……可是，我剋制不了，果然……」

我觉得不用继续解释他也能明白，就把我做的那许许多多的坟墓指给他看。

「为什么要杀……？」

「不知道。因为很重要，所以想看见她的死……也许仅仅是这样。」

「我明白的。」

「咦？」

我低垂的头猛地抬起来，青年的脸上有些许不易察觉的微笑。

「亲手杀死心爱的人是幸福的事。死在你手中的人，也许正是明白她是你无可替代的亲友，所以会欣然赴死吧。」

「你是……奇怪的人呢。」

「是这样么？」

这是我头一次想对别人说自己的事情。

我毫无保留地把我过去的一切说给他听。不敢相信，我竟会不止地流泪。

「……是生是死不是一回事么，所以我不明白我究竟是活着的还是已经死掉了。我也找不到活下去的意义……！」

青年一直默默地听着，等到我说完，他才开口道：「你杀了她，还是不能明白么？」

「不明白……不明白啊！」

青年淡色的眼睛折射出钢一般的光芒。

「那么、就来见证更多、更多的死亡吧……无论多久，无论多少，直到你能把握住什么为止。与我们同行的话，一切都会为你準备好的……」

他静静地把双手搭在獃滞的我的肩膀上。

「你会来的吧、修纳？」

青年的名字叫做该隐，他说他要在位于海的另一边的盖亚领开办私塾，想带我走，让我做他的助手。

他把装满钱的口袋放在桌上，这么多钱，连买个人都绰绰有余了。

父亲却没有正眼瞧他一眼：「……是个头脑很好的孩子，能帮得上您的忙吧。」

说完这句话，父亲就站了起来，大概是要去田里干活吧。

无论我在与不在，父亲的生活都不会改变。

「走吧。」该隐站了起来，拍拍我的背。

出门的时候，为了下定决心，我回头看了一眼。