第十七話

这封信很长。

为了不大会看书面文字的玛格丽特，竹田便将信念了出来，途中还喝了好几次水。

大家都无言。

究竟谁会先开口呢？

大家彷彿一同去了一趟安那托利亚东部，一个和这里性质完全相异的地方，做了一趟各自孤独的旅程。

神崎或许永远回不来了。

要是开口，似乎很难避免提到这点。

玛格丽特一脸苍白，只是用手指在餐桌上挠画着。蓉子发现后，歪头看着她，彷彿问她「怎么了」，玛格丽特回答：

「我祖母的奇勒姆……我一直以为只是眼睛的图案……」

「那……那个……」

与希子屏息道：

「会不会是……龙？」

「或许……是吧。」

「不过，为什么玛格丽特的祖先……」

「我父亲的祖父母是库德族难民。」

库德族的话题竟持续到现在，这句话便十分具有冲击性了。

「或许我父亲和母亲就是因为彼此的祖先都是高山民族，因而在美国感到亲切而互相吸引的。我曾告诉神崎自己有库德族血统，当时也多少对库德族做了一些说明。神崎信里提到曾经在日本听某人提起库德族的事情，指的就是我。」

「为什么妳都没对我们说过呢？」

纪久低声问。

「我并不是故意要瞒妳们的，告诉妳们其实也没关係，只是说了大家也不会懂吧，总之我父母亲双方都是弱势族群出身就对了。要是在日本，那些都无所谓，反正就是被笼统地当成外国人，对我来说这样轻鬆多了。」

大家听了，似乎比较能够理解玛格丽特面前展开的孤独本质，或许神崎也是忘不了玛格丽特的奇勒姆图案，所以才会深深被那张奇勒姆，以及那个奇勒姆小村落所吸引。

「神崎太过——美化——库德族了，我想库德族也有他们本身的问题存在。虽然我在日本住得很好，但或许因为神崎是日本人，反而住得很痛苦，住在库德族中反而比较好过吧？」

「他大概讨厌日本社会中一致性的部分吧。」

「……嗯？这一点恐怕有些出入……」

神崎会说：井之川初枝所抱持的强烈家族意识，及衍生出来类似爱国心的东西，最后都可能膨胀成对自我认同的渴望吧。

为坚守自己立身基础而产生的强烈情绪是源自内心深处的，有时甚至能让人甘愿拿命去换，不能简单地视为一致性。

「神崎……接下来不知道有什么打算。」

「嗯……」

「不知道会不会再寄信回来。」

「不知道……」

「即使在那里丢了性命，」之前一直沉默不语的与希子突然抬起头，语气强而有力地说：「神崎也绝对不会后悔的，我很羡慕他。」

大家心里都有同感：没错。换成与希子的话，一定也是如此。

换成与希子的话，真的……

这么一想，纪久心里突然像被小石头打到一般，灵光一闪。

莫非我们之中，最了解神崎及他心中苦闷的，竟然是与希子？

这走马灯般的一年，突然就像映在角度截然不同的灯光下一般，浮现眼前，有好一会儿，纪久沉浸在浮现出来的这个世界里，但随即将一切关进内心深处，不予置评，就像合上书本般。

纪久原本就认为，每一个人的心情都是绝不容许他人侵入的神圣区域，不停在那周围旁敲侧击根本就是种卑鄙的行径，纪久打从以前就不屑为之。

那天晚上就没再提到神崎的事情，竹田也回去了。

后来与希子有好一阵子脸上都是心事重重的样子。蓉子站在沿廊上，正拿着小刀从梅树树榦上削下细细的木屑。与希子走到蓉子旁边，突然说起：

「那个蜘蛛网般的，美杜莎的头，宛如美杜莎头部的龙。关于这话题呀……」

蓉子听了瞬间一头雾水，不知对方所指为何。

「哎呀，就是神崎信里写到的……」

「哦……」

「我在想……难道不能把那织成立体图案，想办法表现出来吗？我是看到玛格丽特那张库德族龙形图案的奇勒姆后想到的。」

与希子手上拿着她之前试编的细麻绳。

「啊，那应该很有意思。要说有谁做得出来的话，肯定非妳莫属，因为妳已经有很多绳编或学习捻草绳的经验了呀。」

蓉子热切地鼓励她，与希子欲言又止地说：

「其实呀，我是想跟妳商量……」

与希子所说的商量，是计画从画廊挑高处的上方垂下钢琴线，绑住完成作品的各个重点部位，悬在中央稍高处，让它垂下来；而正中间——照理说应该放美杜莎头部的地方——她想放莉卡小姐。蓉子一时沉默不语。

「……果然不行吧。一般的人偶就算了，要把莉卡小姐像展示品那样……」

与希子几乎脱口而出：根本就是痴心妄想呀。赶紧摇摇头。蓉子蹙着眉思索着，与希子见状连忙说：

「对不起，对不起，快把那忘了。」

蓉子却说「等一下」，同时将莉卡小姐抱到腿上，凝视着她，然后说：

「我了解了，就把这当成让莉卡小姐打工吧。早上十点起，下午五点止好不好？打工当模特儿哦。」

与希子双眼发亮：

「啊，真的吗？我太高兴了。其实我最近一直觉得莉卡小姐的脸越来越神秘了，我想要是让莉卡小姐彷彿裹着作品似地亭亭立在正中间，一定会有梦幻般的效果……」

蓉子心想：这么说来，觉得最近莉卡小姐表情略有变化的并不是只有我而已喽。

「可是莉卡小姐的衣服该怎么办呢？与希子的作品一定到处都可以看透的吧？」

「那个呀，那个，我想再把纪久的捻线绸加上去，像古罗马的托加袍那样，用一块布在盾上抓些皱褶，做出垂坠，像锦织挂毯一样直垂到下方，这么抢眼，若摆在正中央一定很棒。」

与希子的说明完全无法激起蓉子任何具体的联想，不过蓉子看她这么兴奋，也觉得一定会是件很棒的作品。

「问题是，纪久不知道愿不愿意呀。」

「我总觉得应该没问题。」

那块捻线绸对纪久来说具有特别的意义，因此若以普通的方法说服她，她应该不会愿意吧。不过就算不大愿意捻线绸被拿来做为真人的衣服，对象如果换成莉卡莉卡小姐就应该另当别论吧。

与希子猜对了。纪久虽然有点犹豫，但还是答应了。

「不管怎么说，自己的作品有人欣赏，总不会不高兴呀。」

与希子高兴地向蓉子报告结果。

「嗯……不过纪久好像差不多该交稿给编辑了，最后紧要关头一定很累人，她会不会是因为懒得和妳争辩，乾脆让妳的呀。」

「哎呀，是这样吗？对喔，因为她最近都在熬夜。」

不过她都答应了，管他的。与希子说着，便着手为莉卡莉卡小姐量身，然后心情颇好地上二楼去画草图了。

出版社叫做至诚书林，主要出版传统工艺的相关书籍，负责编辑的据说是神崎的学弟，所以年龄应该和纪久差不多吧。看起来是个老实的男人，姓永森。

纪久曾对散居日本各处捻线绸产地的织工邀稿，最后又以电话与之连络。大家都是专业职工，不习惯化为言语的过程，因此纪久在她们的文稿上花的精力，远比花在自己文稿上的更多。

自己的文稿只要照自己的想法写就行了，要润饰别人的文稿才是问题，必须汲取这人对日常纺织工作的感想，与其共鸣，同时又得注意以冷静的笔调，直接地呈现在读者眼前。删除容易让人产生误解的表达方式，斟酌用字遣词重新组合文章，再逐一和织工们确认，这工作做来，彷彿自己也模拟体验了那人的人生，因此是份沉重又耗费精力的工作。

有时织工写了太多个人恩怨，或使命感过分强烈，这些也完全不删除，反而更加以强调—也就是以那人的技术和时代的变迁为经线，再将身为女性的日常喜怒哀乐带人为纬线。希望能完成一本有内涵的书，而不只是捻线绸的介绍文章而已，希望能在内容上凸显纺织这份工作的本质。

永森似乎也颇能了解，不但给不熟悉如此工作的纪久许多适切的建议，同时还不时鼓励她。

写完之后还来回校正好多次，等交出最后决定版本的时候，纪久因完成感和虚脱感，罕见地在客厅瘫成大字形。

「……总算完成了。」

纪久小声喃喃自语。

做梦都没想到真的可以出书，更没想到只是纯粹因为喜欢而长年到各地收集的捻线绸样品，竟然能帮上如此大忙。

永森也很高兴：

「真没想到能这么快拿到内容这么充实的原稿。难怪神崎会说，要做捻线绸的书就一定得找内山小姐，做好之后我一定会立刻送过来。」

就在空无一人的客厅，纪久偷偷倒了一小杯上次竹田带来喝剩的白兰地为自己乾杯。