關於本書

鸣谢

首先深深感谢铃华工作坊主持人铃鹿章子老师深具启发性的谈话。另外，百忙之中特别为我抽空的川岛织物株式会社安井宣夫先生及其他相关人员，还有协助採访的所有人员，在此衷心致谢。

关于能剧与能面

「能」是一种将面具戴在脸上演出的假面戏剧。而所使用的能剧面具，日文中称作「面」或「能面」，基本型约六十种，时至今日据说约有两百多种之多。能面在绝大多数的状况下并非专供某一角色使用，而是演员依演出曲目决定使用的种类。其中也有不戴面具演出的角色，称作「直面」。

能面以木头雕成（多使用桧木），绘以彩色，这工程称作「打面」。将面具戴在脸上则称作「挂面」。能面区分方式很多，大致上分为：翁面、尉面、男面、女面、鬼神面、怨灵面等六大类。

本书中的能面

在本书中曾出现的面具都属于「女面」以及女性变化而成的「怨灵面」。女面又大致分为以下数类，现依照文中赤光创作之陈列顺序介绍：

年轻女性

日文名「若女类」，除下列代表性的面具之外，还有「近江女」、「增发」等。

小面：「小」为惹人怜爱之意，小面代表十五、六岁清纯少女之面具。

万媚（文中未出现）：充满妖异魅力的年轻女子，用于鬼幻化成的美女角色。

孙次郎：相貌柔美气质端庄的年轻女子。用于能剧《熊野》、《巴》等。

若女：气节高尚、富有知性的年轻美女。用于能剧《野宫》、《井筒》等。

增女：高雅神圣的女性，略含忧思，多用以天女或神女。用于能剧《羽衣》、《葛城》等。

中年女性

日文名「更女类」。

深井：中年疯狂女性，其名源自用情之深，但偏理性。用于能剧《隅田川》、《三井寺》。

曲见：为已有人生经验的中年女性面具，与深井比起来偏感性，双颊凹陷怀有慈爱与忧思，最适合失去孩子的母亲角色。用于能剧《樱川》、《三井寺》、《隅田川》、《百万》等。

年老女性

日文名「老女类」，此类文中未出现，包括「姥」、「老女」、「小町」等。

怨灵面

此处仅介绍书中出现过的鬼女部分，在怨灵面中也有其他非女性者如「怪士」、「河津」等。

泥眼：即面具两眼处都涂以金泥以表示非人类，脸部其他部位依然如一般人形女面，所以有时泥眼也被昼归为女面。据说本来是为《海人》中神灵般的存在所设计使用，后被用于如《葵上》等剧中受嫉恨所困之高贵美女，演出的角色都通常之后会变成鬼，亦即演员之后会换戴用般若及其以下如生成、蛇等面具。

桥姬：作成头髮凌乱、面容扭曲的形象，也涂有泥眼，表示因嫉妒而发狂的女性。据说原本是作为能剧《桥姬》的专用面具而创，但该剧已成废曲。后来面涂赤红的「桥姬」便常用于能剧《铁轮》。

生成：表现变成般若之前的女性怨灵。通常带有短角，表示初变为鬼。用于能剧《铁轮》等。

般若：又名「中成」，表示深受嫉妒或怨恨所困，已化成鬼的女性。用于能剧《红叶狩》、《道成寺》、《葵上》等。

蛇：严格来说蛇面又分为蛇、真蛇、狐蛇、泥蛇等，但此处应指「真蛇」，又名「真成」或「本成」，表现女性怨念已极、罪业最为深重，化为蛇体的面具，通常没有耳朵，表示已不再听人言。用于能剧《道成寺》等。

龙女：指能剧《海人》（或《海士》）中使用之专用特殊面具，《海人》一剧描述海女为子夺宝珠「面向不背之珠」被龙所杀，成为龙女，最后因其子诵《妙法莲华经》之力而成佛。龙女一角在戏剧前半段使用的面具是「深井」，而据说「泥眼」原本是为此剧的后半段所设计使用的，后推测因「泥眼」被用于其他剧码（见「泥眼」条），又另设计一专用面具「龙女」供该角色使用。

关于能剧《铁轮》

铁轮是能剧中广为人知的「怨女化鬼」剧码之一，即《三脚铁环》，描述女子欲向另结新欢而抛弃自己的丈夫复仇，因神明显灵而成厉鬼。丈夫找来大阴阳师安倍晴明解救自己，女子因而丧失力量消失。铁轮女在剧中前半段常使用「泥眼」，后半则戴用「生成」或红脸的「桥姬」面具，以头戴铁环，身穿红衣的造型出现。

＃附图：人物关係表