一卷全

台版 转自 桜羽(blog.sina../makeinunovels)

西方魔女死了。

第四节自然课正要开始的时候，办公室的职员把小舞找去，告诉她妈妈马上就会来接她，要她到校门口等着。

小舞心想，究竟发生了什么事啊？

乏味的生活突然发生了戏剧性的变化，顿时心中充斥着不安与期待，严肃中又带点兴奋。小舞怀抱着这样複杂的心情，乖乖地到校门口等候妈妈。

不一会儿，开着深绿色小车的妈妈来了。小舞的妈妈是英日混血，她的发色与眼珠看起来接近黑色，却又比黑色来得柔和些。小舞很喜欢妈妈的眼睛，但是今天妈妈的眼神感觉好累、好疲倦，脸色也显得苍白。

妈妈把车停了下来，示意小舞上车。小舞连忙跳进车里，关上车门，妈妈立刻启动引擎出发。

「发生了什么事吗？」小舞小心翼翼地问。

只见妈妈深吸了一口气，说：「魔女她……病倒了，好像已经不行了。」

霎时，小舞觉得四周的声音与颜色都消失了，只听到耳朵里传来血液澎湃流动的声音。消失的声音与颜色过了好一会儿才又慢慢恢複过来，但一切已经不一样了。小舞知道，她的世界已经无法再回到从前。

「她还……」

活着吗？后面这三个字小舞硬生生地吞了下去。

她大叹了一口气后，接着问：「她还能说话吗？」

妈妈摇了摇头，说：「我接到医院的电话通知，他们说是心脏病发，有人发现她昏倒，赶紧把她送到医院，但那时候已经没了心跳。院方想解剖她的遗体确认死因，但我想，像她那样的人绝对不肯答应，所以就拒绝了。」

是啊，像她「那样」的人一定不愿意。小舞将椅背向后放倒，用手臂捣住双眼，她觉得身体好沉重，此刻的心情与其说是哀伤，应该说这个消息对她来说打击太大。接下来，她们还得面临长达六个小时的车程，开到高速公路得花一小时，在高速公路上还要开四小时，最后还得花一个小时下高速公路。搭着颠簸的小车要走这么漫长的车程，实在有些辛苦。

小舞移开手臂，凝视前方的挡风玻璃，雨水滴滴答答地落在玻璃上，妈妈却没启动雨刷。昨天电视上说天气已进入梅雨季。啊，应该是气象台那么说的。

雨势渐渐转大，已经看不清窗外的景色，妈妈还是没有启动雨刷。

小舞悄悄地看了妈妈一眼，妈妈哭了，她默不作声，只是静静地让眼泪流下。妈妈一向都是这么哭的，很久以前小舞就看过了。

「妈妈，雨刷。」小舞轻声地说。

妈妈一时之间慌了手脚，她先是惊觉自己在流泪，然后才发现外头正下着雨。

停顿了一会儿，妈妈才开口：「对喔，下雨了。」

妈妈随即启动雨刷，拭去玻璃上的雨珠，在雨刷来来回回之间，路边法国梧桐的嫩叶一下出现，一下又消失不见。

法国梧桐冒出新芽，总令人觉得「生气蓬勃」。小舞不着边际地这么想，一面从口袋里拿出手帕递给妈妈。

「谢谢。」妈妈反射性地道谢之后接过手帕，一手握住方向盘，一手用手帕擦去眼泪。

小舞觉得身体好重，渐渐向下沉。突然，她感觉到一股强大的力量，将她拉回两年前的春末初夏，恰巧是现在这个时节，她和奶奶共度的那一个月。小舞觉得鼻腔深处彷佛嗅到了当时屋子里、庭院内的气味，还有光线、空气的触感，都如此鲜明。

小舞想起那时候，妈妈表情严肃地告诉她：「没错，她是货真价实的魔女喔！」之后，她和妈妈私底下就会叫外婆「西方魔女」。

小舞想起了那一个多月的事。

两年前的五月，小舞刚从小学毕业，升上国中。一开始都是因为每逢季节交替时，她的气喘就会发作，之后虽然气喘不再发作，小舞却变得不想去上学，只要想到去学校她就会难受到快不能呼吸。妈妈为此感到很头痛，但她很明智，丝毫没有哄小舞或对她发脾气的意思。

刚开始她曾试探性地问过小舞：「差不多该去上学了吧？」

但小舞只是紧盯着妈妈，语气认真地回答：「我不要再去学校了，那里只会带给我痛苦。」

听到小舞的回答，妈妈只好暂时打消念头，不过还是设法说服小舞。

「好吧。那，暂时先向学校请假好了，反正也才刚开学不到一个月，你也别那么快就下结论。我想可能是身体还没完全康复的关係，说不定过两个礼拜，你就会恢複精神、充满活力。」

小舞有些意外，因为妈妈完全不问她：「为什么学校会带给你痛苦？」难道是害怕知道原因吗？

小舞的妈妈也是混血儿，自小就很难与学校的同学打成一片，加上当时这附近并不像现在有所谓的国际学校。小舞心想，妈妈或许是因为听了自己的话会让她回想起学生时代的事，所以不想再追问下去。不过，妈妈还是在日本念到大学毕业了，妈妈好厉害喔。而我，才念到国中就已经放弃了……

当晚，妈妈打电话给只身在外工作的爸爸。虽然小舞已经躺在床上，但她仍聚精会神、竖起耳朵仔细听妈妈说的话。

「嗯……现在已经不会气喘了，可是她却说不要去上学……嗯，要是对她太凶，说不定会造成反效果。为什么不去上学？嗯，那孩子就是这样……该怎么说呢，可能是因为她太敏感了吧。我想，大概是在学校发生了什么不愉快的事，从小她就是不好带的孩子，这样子将来很难在社会上生存的……总之，我会先带她回乡下和我妈住一段时间，那儿空气好，对她的气喘也有帮助……我是听过『拒学症』啦，该不会……我是真没想过自己的孩子也会变成那样。如果是真的，这打击实在太大了……嗯，我知道，我也只是猜测罢了，可是她一直都是那么优秀的孩子，怎么现在会变成这样……」

接下来妈妈似乎开始和爸爸聊起他的工作，但小舞已经无心再听下去。原来妈妈对我很失望。这让小舞感到非常地难过，她好想冲出房门，对妈妈说：「妈妈对不起！」但「不好带的孩子」、「将来很难在社会上生存」这两句话就像是船锚般重重地压住她的心。小舞也知道这是事实。

「只好认了。」小舞轻声低语。

这是她第一次这么说，此刻她觉得自己似乎长大了些。

「真的只好认了。」小舞又说了一次。

彷佛这句话已经成了她的口头禅。不过，比起去学校，被妈妈说成这样我还勉强可以忍受。而且，妈妈还说「要带她回乡下和外婆住一段时间」。

小舞自小就非常喜欢外婆，她也常把「我最爱外婆了」这句话挂在嘴边，这样的话她从来不曾对爸爸或妈妈说过。也许因为外婆是外国人，所以让她更能表现最直接的感情。每次外婆听到小舞那么说，就会微笑回答：「I know.」她们俩这默契十足的互动，就像是伙伴间的秘密暗号。

想到能和外婆一起住，小舞心里满是欢喜，但同时也升起一丝的不安，毕竟「一起住」和「偶尔去玩」是完全不同的两回事。

要是外婆知道我的情况，会不会很失望呢？像妈妈对我感到失望一样。而且我对外婆也不是那么了解。想到这儿，小舞开始有些担心。

不过，即使有不了解的地方，那也是小舞喜爱外婆的原因之一。

◎

一周后的周日，妈妈开车载着小舞前往外婆家，从小舞家到外婆家大约需要一个小时的车程。

后车厢放着行李袋，以及装着教科书、文具、衣物、漫画与书籍、牙刷和马克杯的瓦楞纸箱。

妈妈有些惊讶地说：「你连马克杯都带啦？外婆家也有茶杯啊。」

不过小舞觉得如果带了她用惯的马克杯，就算住在外婆家也能营造「自己的空间」的氛围，这么一来也比较不会想家。

小舞有时会非常想家，这令她感到很困扰。说「想家」或许有点奇怪，因为就算是待在自己的家，有时候她也会莫名地「想家」。这种奇怪的感受，她只能解释为「想家」，而这样的心情让她感到内心无比的寂寞。

究竟这种感受是从何而来的呢？或许去了外婆家也会发生相同的情况，也不清楚带了马克杯会不会有用，但为了以防万一，还是带着比较妥当。

妈妈驾驶的车沿着漫长的坡道进入了山区。

过了一会儿，总算看到右手边出现略显阴暗的孟宗竹的林子，接着又看到荒废的民宅，宅院里传来好几只狗一起吠叫的声音。

妈妈放慢车速，将车子转进左手边的小路。这条小路非常窄，就连妈妈开着小车也得小心翼翼。两旁的枫树枝哑交叠密布，形成了天然的隧道。

转了一个大弯后，车子来到比小舞身高略高的老旧门柱前停了下来，那里就是外婆家的前院。院子中央伫立着一棵巨大的橡树，周围则是小路、花草及其他的树木。

小舞打开车门正準备下车的时候，外婆刚好从屋里走了出来。

小舞的外婆有着一双接近黑色的褐色大眼睛，几近半白的褐色头髮，随性地在后脑勺盘了个髮髻。外婆的骨架大，身高也高，她看着小舞，露出不见牙齿的神秘微笑（与其说是微笑，那笑容似乎有着别的涵义）

妈妈走向外婆，毕恭毕敬地伸出右手摆在外婆的肩上，并将左手从外婆的身后抱住她，亲吻了外婆的双颊。妈妈回过头看向小舞。

小舞跟着走上前，说了声：「外婆，好久不见。」

「欢迎你来。」外婆用流畅的日语回答，接着伸出双手捧着小舞的脸颊抚摸。

小舞和妈妈顺着院子来到外婆家的后方，从厨房后门进入屋内。

推开镶着玻璃的厨房后门，映入眼帘的是大约零点五坪大小的日光室，要进到厨房还得再通过一扇门。其实与其说是厨房，倒不如说只是铺了磁砖地板的隔间，就算穿着鞋也能自由进出。

厨房里，面向后院的窗边摆着餐桌和椅子，小舞和妈妈坐在那里，喝着外婆泡的茶，从铁罐里拿出饼乾。

妈妈和外婆聊起一路上看到镇上改变了许多，也聊到爸爸在外地工作一切安好，以及院子里的植物长得很健康……总之就是在閑话家常，完全没提到和小舞有关的事。

外婆的后院种了青葱、山椒、荷兰芹、鼠尾草、薄荷、茴香和月桂树等植物，有时她做饭做到一半，会进到院子里顺手摘一些来用。小舞漫不经心地看着外头，心想这些植物果真在阳光的照耀下长得很健康，不过，妈妈怎么还没跟外婆提到我们这次来的主要目的。

小舞起身走向夹在两道门之间的小日光室，称不上是室外也算不上是室内的这个空间，玻璃墙面摆着好几块细长的木板，上面放着小盆栽、修枝叶的剪刀及洒水器。下方因为没放木板，长年累积的泥渍使玻璃看起来非常的脏，砖瓦的地板角落还长了杂草。

突然间小舞察觉到妈妈的声音似乎压低了，大概又在说自己是个「不好带的孩子」了吧。虽然很想知道妈妈在说什么，但就是听不清楚。

小舞蹲下身子，仔细地看着墙角的杂草，上头开着蓝色的小花，像是勿忘我的小花。

就在此时，耳边传来外婆强而有力的声音。

「我很高兴可以和小舞住在一起，我经常感谢老天爷给了我像小舞这样的孙女。」

小舞听了闭上双眼，然后慢慢地深呼吸，又睁开眼。眼前的蓝色小花彷佛散发着动人的光芒，看起来真是可爱。小舞悄悄地伸出双手，用手掌包住那朵小花。

「小舞。」是妈妈的声音。

小舞吓了一跳，赶紧起身回应。

妈妈见状，笑了笑说：「我们来做三明治吧！你到后面的菜田采些莴苣和金莲花。」

「好！」小舞开心地回应，接着奔向屋外。

菜田在月桂树的对面，一踏进田里，脚立刻陷进鬆软的泥土，田里长满杂草，上头的露水让小舞的膝盖都湿了。莴苣长得很大，小舞抓住中间的部分使劲地拔，结果莴苣上的胖蛞蝓滚了下来，害小舞起了鸡皮疙瘩。採下莴苣后，她急忙跑到月桂树下，从茂密的金莲花丛中摘了几片叶子，然后回到厨房。

妈妈正将奶油抹在切成薄片的麵包上，外婆则在炒蛋，顿时蛋香加上奶油香瀰漫着整个屋内。

「这样够吗？」小舞问。

「够啊。」妈妈和外婆异口同声回答。

因为真的太巧了，她们不禁互看了彼此一眼，然后妈妈似乎决定让外婆继续说，只耸耸肩露出微笑。

「你把那些拿去洗一洗，然后放到滤筛里。」外婆缓缓地向小舞下达指示。

「莴苣要洗几片？」

「三、四片吧。」

小舞剥下三又二分之一的莴苣叶，和金莲花一块儿放进滤筛内清洗，并沥乾水分。

外婆走了过来，向小舞说了声：「谢谢。」接着拿起莴苣叶，用手掌一片片用力地拍乾水分摊平后，撕成适当的大小，摆在两片妈妈刚刚準备好的麵包上，然后再从冰箱里取出火腿各放一片，金莲花的叶子也依序放上。

剩下的麵包只摆了几片莴苣叶、撒了些盐，或只放上炒蛋，最后将麵包重叠，放在砧板上随意地切成三等分。当外婆做三明治的时候，妈妈把煮好的热开水从水壶倒进茶壶，準备等会儿要泡红茶。

「小舞，从柜子里拿个盘子出来。」

听到外婆这么说，小舞拿了一个大圆盘问：「这个可以吗？」

「对，那就是平常吃饭用的盘子。」

小舞把三个盘子摆在檯子上。外婆随即将切好的三明治放进盘中，接着从檯子下的抽屉内取出桌布铺在餐桌上。

「小舞，请帮忙拿杯子过来。」

「啊，小舞，你不是带了自己的杯子吗？」妈妈看了看小舞，接着说：「对了，你的行李都还在车上呢，去把行李拿进来吧！」

「不会吧，我自己一个人拿啊？」

「只有一个行李袋和一个纸箱不是吗？车里有推车，你就用那个推进来吧。」

「好啦！」小舞边叹气边走出厨房。

来到前院，她看到一个不认识的男子正不断地往车内打量。

那个男人看起来就像在盛夏的阳光下照出的影子般黝黑，身材圆滚滚的，只有一对眼睛显得异常闪亮。

小舞有些害怕，不过还是得先把行李从车里拿出来。

男人也注意到小舞，有些难为情地撇开视线。车里有点乱，小舞在来的路上吃剩的饼乾袋和果汁罐还扔在里头。

小舞觉得眼前这个人很厚脸皮，心中升起一股怒意，于是冷冷地说了声：「你好。」

那男人仔细地端详起小舞，口中似乎念念有词。突然，他毫不客气地开口问：「你是哪来的家伙？」

小舞虽然被吓到了，还是冷静地回答：「这里是我外婆家。」

男人又盯着小舞看了一会儿，说：「你来玩啊？」他的声音依旧很大。

小舞有些迟疑，但还是回答他：「我来这里住一阵子。」然后轻声地加了句：「因为生病的关係。」

「你还真是好命啊！」男人说完这句话，便走出门外。

小舞听了很不是滋味，觉得一肚子气。就连打开后车厢的时候，双手也因为气到发抖而使不上力。

他凭什么那样说我？没得到允许就擅自进入别人家，竟然还敢那么大声地说：「你是谁？」他凭什么那么嚣张？

小舞从后车厢取出推车，迅速地组装完毕，把瓦楞纸箱摆好，再将行李袋放在上头。刚才的好心情顿时烟消云散，此刻的她只觉得满腔怒火，气到忘了用绳子固定行李袋，也忘了推推车时要小心留意，因此途中有好几次行李袋掉了下来。

折腾了好一会儿总算进到厨房，外婆和妈妈早已坐在餐桌边等着小舞，小舞强忍着快夺眶而出的泪水，说出刚才发生的事。

妈妈听了，露出困惑的表情。

「好过分喔，不知道会是谁？」妈妈边说边看向外婆。

外婆看到小舞就坐后，回答说：「大概是源治吧，因为听到狗叫声，又看到没见过的车停在我家，他是担心我才过来看看。」

「源治？咦！他回来啦？」

妈妈皱起眉，打开小舞的行李袋，取出她的马克杯，拿到流理台用水沖了沖。虽然行李袋掉了好几次，所幸杯子没事。

「那个人是谁？他住在哪里？」小舞还是觉得很生气。

「源治住在马路对面，有时我会请他帮我做些院子里的杂务，或是托他帮我买东西。」

外婆在小舞的马克杯里倒入牛奶和红茶，放到小舞面前。

「好漂亮的杯子，小舞的品味不错唷！」

小舞用力地叹了口气，拿起杯子喝了一口，浓郁的红茶混着奶香，真好喝。

听外婆的口气，小舞感觉到她似乎在为那个男人缓颊，心里觉得不太舒服，好不容易才让自己冷静下来。

「马路对面啊……你是说传出很多狗叫声的那间房子吗？我记得以前来的时候好像没那么多狗啊。」

「其实源治一直待在镇上，前不久才搬回来住，因为他父亲过世了。」

妈妈面向外婆，轻声地问：「应该是离婚了吧？」

外婆伸出手拿三明治，回道：「我也不清楚，但他现在好像是一个人住。」