第六章 俘虜和人質

Ⅰ

在那天的半夜里，把杨威利少校从梦之花园赶出来的，是放在枕头旁的室内对讲机，在他耳朵旁边发出尖锐的呼叫声音的缘故。知道了啦，吵死人了，打扰他人恋情和睡眠的人是会受到报应的，在意识的角落，杨这么回答着。杨的睡眠又长又深，在他拥有的所有物之中，最奢侈的就是这个了。就连王侯也无法与之比拟的睡眠，在清醒之后，身为当差的现实在等着他。

还笼罩在睡魔霞霭中的眼睛看看时钟，才不过３点１７分，应该还要再过１２０００秒后才会再和现实重逢才对，这么一想的时候，他就顺口回答对讲机的呼叫。

「喂，这里是殡仪馆……」

才一出口，就猛然发觉糟糕了，如果呼叫他的人是柯斯提亚上校的话，会更令他留下坏印象，不过幸好对方不是他的上司。

「杨少校，请立刻到中央管制室来，并且最好能带枪前来。」

是参事官助理的派特里契夫上尉。杨把大哈欠压回喉咙的深处，小声地说：「发生逃脱事件了是吗？」

「您猜得真准。」

「……我小时候就常被人说是想像力过剩。」

「不过即使是少校，现在有一个条件是你想像不到的。」

「是所长当了人质了吗？」

这次的答案可说有９０分吧？所长上面还要加一个「副」字。副所长杰宁克斯中校自从一年又四个月前到任以来，半夜三更都会在所内巡视，当然不是全部，只是选择俘虏居住的其中一栋而已，不过从来没有一天休息过，所以才会在今夜，巡视东１７号楼时，成为俘虏们的俘虏了。

杨威利少校，并不是在柯斯提亚上校之下的第二号人物，上校和少校之间，还有一个中校的阶级，就是这个阶级的人物。耶柯尼亚俘虏收容所的副所长，杰宁克斯中校这个人，年龄３６岁，以身为行政官僚方面的才干来说，可说是在所长之上。从一般固定形态的人际关係来说，从一个士兵的地位爬到现在这个位子的所长，和官僚的副所长之间，心理方面也好，行动也好都是互相对立的，然后在这个行星耶柯尼亚的场合，也差不多照这个模式延用在现实上。杰宁克斯中校的深夜巡视，在他本人来说可能是勤勉和义务感发挥的结果，但在柯斯提亚上校看来，却是患有失眠症的中间管理阶层，利用自己的癥状来达到讥讽上司的目的而已。身为第三者的派特里契夫上尉则是用「以泥水来清洗心的人际关係」这种方式来表现。

「跑到一个不得了的星球来了呢。」

杨还不至于这么想。这绝对不是他喜欢的方式，不过这地方从第一夜开始，就像是不希望让新加入者感到无聊似的，表演得相当卖力。会像这样抱着一种看他人热闹的心理，完全是由于以杨个人来说，不没有机会也没有时间去招惹俘虏们的怨恨，要恨的话就该去恨所长才对，杨的这种想像可能稍微不负责任了一点。柯斯提亚也许不是个无能的人，而且完全和温厚和蔼的人物搭不上边，有点以规则啦许可权啦为后盾，摧毁俘虏们些微的希望的这种倾向。与其说他是意图去造成，还不如说是结果就是会变成这样而已，认真又忠实于职务的人常常会这样。

杨威利少校踏入中央管制室时，是３点２８分。应该骂一声「太慢了！」的柯斯提亚上校，由于紧急事态当前，不想为不必要的事耗费精力的样子，只把杨叫到监视银幕之前，简短地为他说明情况。

「参加逃脱剧的人，现在大约有８０名左右，但是还有继续增加的可能性存在。」

可能会膨胀到七百倍喔，杨在心里暗自计算着。不太令人愉快的计算吧？柯斯提亚上校的喃喃自语，为杨的计算做了一个总结。

「看来，事情变得非常麻烦了。」

非常确切的说法，杨这么想。白天的时候柯斯提亚上校说完，「１名所员对俘虏１５名」的计算，照这个计算来看的话，今晚的逃脱剧，得要５名所员所它镇压下来才行。忽然想起一件事，杨问道：

「地下帝王的坎菲希拉上校大人怎么了？为什么不请他来游说计画逃脱者呢？」

柯斯提亚上校看起来似乎是担任一副题名为「不高兴」的画的模特儿，声音也是，和非常高兴极端的相反。

「坎菲希拉也在那栋建筑物里！同样也被逃脱者们拿来当人质了。」

这可真是有好戏看了呢，杨在心中大表满足。

３点３９分，杨参事官和派特里契夫参事官助理走出了管制室，戴着红外线护目镜，直接去察看东１７栋的情形。派特里契夫缩了缩他那宽广厚实的肩膀。

「不过，那些家伙逃出收容所之后打算到哪里去啊？」

「也许要勇敢地向１万光年的逆向长征挑战也说不定呢。」

「以为能办得到这种事吗？」

「两百多年以前，亚雷·海尼森这个人办到了啊。」

「如果完成两百年来的壮举的话，我们也能在历史上留名了呢。」

只不过是扮演蹩脚的敌人角色。

停止低声交谈，两上人的背紧贴着墙壁。东１７号楼有好几个窗口都看到摇晃的灯火，有人影在动。两个人沉下身形时，听到了枪声。

子弹被墙壁反弹回去，在距离杨的脸颊３英寸的空间通过。

「好像持有枪枝呢，而且还是附有夜视装置的货色。」

事实已经摆在眼前了才说这种推测的话也是有够混的了，但杨还是这样不在乎地说出口。派特里契夫上尉咋咋舌头：

「到底是从哪里弄到的？从武器仓库中偷出来的吗？还是从人质手中夺来的？」

「也有可能是私下横流出去的。」

杨所指的是指一般论，但派特里契夫却是直接援用在此时此地的特殊论上。

「以前就有听过这种谣言，但是……」

正想往下说的时候，从暗中传来物体的响声，低沉、激动的帝国公用语的会话声传来。杨和派特里契夫下手持着雷射枪，谨慎地一步一步前进，红外线护目镜映出殴打的光景，是俘虏之间的打斗。从听到的片断的佳话中得知，其中一人参加逃走的这一边，而另一个则是反对逃走，打算对看守们报告，就是这么一回事。打斗在数秒间演变成单方面的暴力行为，已经失去理智的希望逃脱者，还一直在踢着，踩着倒在地上反对者的身体。这时派特里契夫把雷射枪收入皮套中，上前去：「也够了吧，你们不是同胞吗？」

派特里契夫还没说完，希望逃脱者爆出走调的呼叫声，似乎已经忘记大声叫是非常不妙的事了。比杨的个子大比派特里契夫的个子小的这个男人，抓紧拳头，瞄準派特里契夫一拳打过去。

「别这样，会痛的啊！」

明明自己比较强，还用悠然的语调这么说，派特里契夫抓住对手的手腕，看不出有在用力的样子，但对手像杀猪似的大叫起来。平平静静地不去理会他，派特里契夫轻轻挥一下自己的手腕，帝国军士兵的身体就像老式的时钟的时针一样转了一圈，令杨十分佩服。派特里契夫上尉的话，１个人解决１５名逃脱犯是可能办得到的。

「了不起，上尉。」

「唉啊，只是对手太弱了而已。」

在派特里契夫的脚边，希望逃脱者发出抗议的呻吟，参事官助理没有用言词回答，只用粗大的拳头往头上敲而已，希望逃脱者不再发出声音了。

３点５８分，杨少校和派特里契夫上尉经由医务室回到中央管制室去，让两名俘虏接受治疗，并取得少许情报，回来向所长报告。

「就是如此，逃脱者们的领导者是叫普雷斯布鲁克中尉的人，他表示如果所长大人愿意代替的话，他答应释放人质。」

「无理取闹！」

非常激怒的口吻。由于省略了主格，因此受责难的受格是杨或是杨所指出的事实，实在无法加以判断，大概是指双方吧？

「要怎么办？」

杨问道。他所寻求的，是所长的判断而非感想。柯斯提亚避开正面回答，命令操作员调出普雷斯布鲁克中尉的资料。柯斯提亚看过从终端机输出的资料，说了一句「是贵族的少爷吗……」。在这种情况下，肯定是不会有「是贵族出身的高贵之人」这种表现法的。对站在一旁的杨，柯斯提亚用心慌意乱的声音：「那些家伙到底想干什么？做的事简直是乱七八糟嘛！」

「下官也是这么认为。」

「……」

由于无法把握对方的真正意图，上校又重新审视杨的脸孔。乍见之下，杨以看似悠然的态度承受收容所所长的视线，就是这种一见之下，让杨给予他人的印象发生莫大的影响。他身为指挥官的名声被扩大，这种「一见悠然」非常有效的提高了他的传说性，但是，在这个场合来说，只能用单纯的「发獃」这句话来形容而已。

「不要呆站在那里，有什么意见就说说看啊！贵官不是声名远播的艾尔·法西尔的英雄吗！」

真是够无理取闹的发言啊，杨在心里这么想，不能说就因为在艾尔·法西尔成功了，在耶柯尼亚也一定会成功啊。要说两者有什么共同点的话，只有名字的首字母都是E而已。这时候发现自己想的事也是相当离题了，于是杨试着用心提出了一个方案。

「这个嘛，如果不设法进行交涉的话，事态是不会有任何进展的，还是询问一下他们有什么希望，等天亮之后再回答……」

语尾被一个突然的巨大响声打断，管制室的窗玻璃被打破，相当高出力的雷射光束从空间扫过，杀人光束在杨的扁帽上大约５英寸的空间切过，将墙壁的一部分切开。

「不要紧吧？杨少校。」

「是，还好吧。」

突然之间想不出什么富机智的回答，所以杨就用这种平凡的回答。柯斯提亚上校抓住麦克风：「警告佔据东１７栋的帝国军士兵们，贵官到底有什么要求？现在我请坎菲希拉上校到你们那里去，有什么话可以对他说。」

在这里提出坎菲希拉的名字是要耍个小花招，但却有了效果，透过麦克风的声音传了回来：「找坎菲希拉来也没用！」

这就是回答。这样直呼自治委员长的名字，很明白的表示佔据者们是抱着什么样的心态。

「坎菲希拉已经失去身为帝国军人的矜持，满足于这种屈辱的现状的丧家之犬。光是自己当个丧家之犬也还倒罢了，居然还让他人也受到这种不好的感化，实在是罪不可赦，我们和他没什么话好说！」

派特里契夫上尉似乎对这个演说非常感动。

「不管哪里都会有反主流的人呢。弄成这样，坎菲希拉老爷爷也是脸上无光了。」

相当年轻的声音，这是给杨的印象。普雷斯布鲁克中尉这个人物，大概是从士官学校毕业没多久的青年吧，和杨属于同一辈的。不过这样一来，普雷斯布鲁克的回答，证明了希望逃脱者们，不知道坎菲希拉也在那栋建筑里的这个事实。如果知道的话，根本没有演戏的必要。他们如果知道这个事实的话，大可把坎菲希拉上校拘禁起来，俘虏变成俘虏的人质，这想像起来是相当滑稽，但坎菲希拉的存在，对双方来说，都有着很大的影响力。

接着再讨价还价了两、三句，柯斯提亚上校否决了由自己来代替杰宁克斯中校当人质的条件，于是普雷斯布鲁斯中尉变更他的要求。

「好吧。如果所长不能当人质的话，就由其他干部代替好了。」

这的确是顺理成章的要求，但对「其他干部」却是相当困扰，管制室里的军官们个个面面相觑，困惑和探索着他人心理的表情，整个管制室的气氛就像是守丧一样。最后，柯斯提亚上校用刻意造作的声音，向最年少的军官：「杨少校，不，参事官，这对贵官来说是重大的决断呢。」

「这是什么意思呢？所长。」

「在这时如何做出错误的决断的话，可能会伤害到贵官的前途也说不定，就是这么回事。」

「是……」

也并不是特别期望自己的人生没有任何损伤就是了，因为早看透了对方真正的心意，所以就乾脆故意让对方的神经像有毛毛虫在爬似的不好受。

「也就是说，到底要我怎么样呢？」

故意加以反问，这当然是刻意讽刺，柯斯提亚上校脸部的皮肤和肌肉微微扭曲。要直接了当说出「你来代表我去当人质」这句话，大概是怎么样都说不出口，所以，身为警备主任却只会走来走去的波里少校，摸着像黑刷子似的短鬍子，自动挺身担任「翻译」的角色。

「杨少校，贵官应该尽到您身为参事官的职责。俘虏们提出这种不像话的条件，但又总不能让所长大人去当人质啊，所以……」

「贵官愿意去担任人质是吗，真是了不起。」

被杨这样隐隐的所话反套回来，波里的脸色都绿了。原本说来，杨自己本身也认为在这种场合，只有自己去代替比较合适，不过，不讽刺几句心里实在很不舒服，最后还是苦笑着耸耸望，承担代替所长的任务，结果，大块头的参事官助理站出来。

「杨少校，我也同行。」

「派特里契夫上尉，这种事你没有必要奉陪啊。」

「不，少校对我而言是很重要的人。」

派特里契夫顽皮的闭起一只眼睛。

「直到前些时候为止，我是这个星球上，三次元西洋棋下得最差的人，现在能升为倒数第二都是托少校的福，不能这样随随便便就分手啊。」

想起就寝前下三次元西洋棋一败涂地的事，杨的心情非常複杂，那是因为对派特里契夫的战法不熟悉才会输的，下次再下一定能赢才对。不过，事情真的会如杨所想的这么容易吗？倒是非常有可能是杨的战法被看透了呢。

Ⅱ

「参事官杨少校和参事官助理派特里契夫上尉代替担任人质，所以赶快释放副所长杰宁克斯中校。」

当这个通知宣布了之后，知道内情的同盟军士兵间，开始私下议论纷纷起来。士兵们一面托着雷射来福枪，一面小声的交换意见。

「喂，你觉得怎么样？」

「所长那家伙，大方地把两个眼中钉送出去当人质呢。杨少校是精神上的碍眼，派特里契夫是肉体上的碍眼。」

「杨少校会碍眼吗？」

「哼，你真是一点想像力也没有。所长那家伙，２１岁的时候连下级军官都还没捞着啊。而人家都已经是少校大人了，当然会觉得不是滋味啦。」

士兵们的私语，都没有传进杨或派特里契夫的耳里。他们两个人，当然不会带武器，高举双手，走向逃脱者们佔据的东１７栋楼去，代替武器的，只有两副强化陶瓷製的手铐。

来迎接两人的逃脱者们，首先郑重地用这个手铐把他们的双手铐起来。

「不会杀你们，你们是重要的人质，也不会加以虐待，因为我们是有荣耀的银河帝国军人。」

老套但非常漂亮的发言之后，普雷斯布鲁克中尉用充满猜疑的眼光，一直盯着杨的脸。声音不高，但非常危险的语气：「派特里契夫上尉是大家都认识的，但是，另外一位真的是少校吗？不论年龄也好，阶级也好，很难令人相信都在我之上。」

「请看看我的阶级章，还有身份证明文件。」

不知道是否是对杨的回答感到罗嗦的缘故，普雷斯布鲁克中尉的眼神变得更险恶。

「用不着你提醒。」

丢下这句话之后，指示同伴确认杨的身份证。在得到「的确是少校」的回答后，虽然点点头，但还是自己亲眼确认一下同伴拿来给他过目的身份证。

「喂，真的会成功吗？」

其中一个看起来较为胆小的伙伴，低声询问普雷斯布鲁克，普雷斯布鲁克以讽刺意味十足的口气反问：「你觉得呢？」

「像这样的逃脱，通常是要看曾经成功的例子和机率来决定，但是……」

「现在这个有点不同，光是能成功就能大大出名了。」

「这次能出名？」

「要让它出名啊，以我们的力量！」

普雷斯布鲁克中尉似乎对于对答技巧相当有心得，但不管怎样，对于胆小的人来说，再有技巧也没办法让人的胆量变大起来。这个男人是个和普雷斯布鲁克同年的年轻军官，畏畏缩缩的，提出要脱离逃脱集团的要求。这大概已经不能算是胆小，而是非常大的勇气了吧。

「回故乡之后，又会再度出征，这次说不定会战死。与其这样的话还不如留在这里，既不用担心吃饭的问题，也没有罗嗦的老婆……」

最后的部分引起所有人的爆笑，但是杨总觉得不知道是什么地方缺少生气，也许这只是先入为主的印象作崇。这个意见，普雷斯布鲁克当然是不会欢迎的。

「好吧，知道了，胆小鬼反正也没什么用，你就待在这个穷酸的星球，悲惨地捞着剩饭到死为止好了！」

丢下这些侮蔑的话，普雷斯布鲁克中尉命令这名军官离开这个房间。

「接下来把杰宁克斯带来。让这些不法的叛乱军的共和主义者们知道，我们帝国军人是不会违背约定的。」

被带来的杰宁克斯中校，用泛着黄色光芒的眼睛注视着杨和派特里契夫，但一旦和两人的视线相对时，就马上装出没这回事的样子把脸转开，只有自己一个人被释放似乎觉得相当难堪。对他们两人只说了一句「多保重」也是相当奇妙，杨默默的注视离去上司的背影。

杨和派特里契夫被命令靠着墙壁坐下。巨汉的上尉，把视线投向普雷斯布鲁克的背影。

「这是不是该称之为不屈的斗志啊？连我都被这种热情感动，想高唱帝国万岁了呢。」

也许这是在讽刺，但感觉不出什么毒素，这大概是由于派特里契夫上尉的人格吧，不管怎样，这个人的存在带给杨一种奇妙的安心感。

「如果没被感动的话，会有什么感想？」

「是嘛。对我来说，比起不称讼皇帝的圣恩就会受到严酷处罚的社会，还比较喜欢能够公然骂无能的腐败政治家的这种社会。」

「公然吗……」

「指打出来的招牌来说，只是这样就已经很了不起了。有打出来的招牌在的话，以这个为挡箭牌，就可以对那些大人物们大加批评。我对那种从头就把表面招牌不放在眼里的人，怎样都没办法信任他。」

派特里契夫原来想拢拢头髮，但戴着手铐不方便，只好作罢。

「不好意思说了些自大的话，但是，总之，这就是我的真正心意，如果不是这样的话，根本不会当职业军人的。」

「很了不起。」

并不是社会辞令，杨低语着。如果以为派特里契夫是空有腕力的男人的话，就证明了他是缺乏鑒定人物的眼光。派特里契夫富有理性和智慧，并且不是锐利刺人，而且是稳重结实，他正确地把握住了民主社会本质的一面。