丁塞爾篇

第一章

从前，密德佳尔（Midgar）的世界一分为二。一个是上层都市——建造在那远离地面，高高撑起的钢盘上。另一个，在终日不见阳光的地面上，是混乱、却充满生机的贫民窑。人们认为这将是永恆不变的规则：

繁荣光辉高高在上，贫穷暗影笼罩下方。

四年前，当星球深处的生命之流淹没一切时，大多数人看来，密德佳尔（Midgar）的末日来临了。市民们抓起所能带走的一切财物，四处逃散，但是他们最终无法抛弃那座钢铁城市。也许是因为那座城市已经成为他们心中繁荣富裕的象徵。只要可以靠近这个象徵，他们可以再次重现过去的昌盛。不久之后，人们在密德佳尔附近建成了边缘（Edge）城。

边缘城的主干道起始于第三区和第四区的边界处，然后直直地往东延伸，城区沿着干道，逐渐向西北方扩展。远远看去，另人印象深刻。儘管如此，绝大多数的建筑都是用从密德佳尔废墟中挖掘出的废料建造的，到处瀰漫着钢铁的气息。

约翰尼（Johnny）在边缘城的主干道上开了一家咖啡店。店里的设施很简陋，只有几套桌椅和一张柜檯——放在一小块空地上，是他製作简单小点心的地方。约翰尼模仿「第七天堂」给自己的咖啡店取名叫「约翰尼的天堂」，期望自己的生意象「第七天堂」一样成功。「第七天堂」曾经坐落在密德佳尔的第七区，它的女主人叫绨珐（Tifa），是约翰尼爱慕的人。

在原「第七天堂」随着第七区的钢盘一起崩塌的几个月后，绨珐在边缘城开了一家新的「第七天堂」。当时，大群大群的人们感到前途一片迷茫，生命失去了奋斗的方向，约翰尼也是其中的一个。不过，他很快就被绨珐那充满活力的生活态度打动了。从那时起，绨珐成为了他心中爱慕的对象，以及学习和看齐的榜样。

「我决定要像绨珐那样生活。那么，我该从哪里开始呢？有了！我要做一门生意，一门给迷茫者带去希望的生意。」于是，他的计画有了一个显着的开端——「约翰尼的天堂」。每当有客人进来喝上几杯的时候，总是能听到「约翰尼重生」的故事。出于好奇，他的顾客都会去光顾新「第七天堂」，以求看一眼杰出的绨珐。许多人在不久之后都成了那里的常客。不过在约翰尼注意到这点前，他总是把时间花在等待上，盼望客人来听他那充满爱与希望的故事。

「一个客人来了。」他心里想着。一个小孩子出现在店门口。「孩子独自来这里并不常见。」噢，那不是丁塞尔（Denzal）吗？他在约翰尼的心里有着特殊的地位，因为他现在是偶像绨珐的家庭成员之一。所以，他总能得到约翰尼最好的招待，比如现在，约翰尼就在为他开门。

「欢迎光临，丁塞尔。」约翰尼低下头，深深地鞠了一躬。不过丁塞尔只是在经过时看了他一眼，就走到离柜檯最远的桌子前。「来吧，坐到这边来！」

「不必了，我在这里等人。」

等人？像这样的小孩子在约会？噢，别为此烦恼。他看了丁塞尔一眼。在服务的全过程，约翰尼会时时为你分忧的，尤其是为了这么一位特别的顾客，他会下足功夫，面面俱到的。

「给我咖啡就行了，」丁塞尔对他这种态度感到厌恶地转开脸。

他这样算是忽视我吗？哦！我知道了。他一定是感到害羞了。「如果你在烦恼要说什么，只要喊我一声就行了。我知道许多你可以谈论的有趣故事，或者，我现在就告诉你一两个也可以，如果你——」

很突然的，丁塞尔从椅子上站了起来。难道我把他逼疯了？约翰尼再次盯着丁塞尔细看。男孩凝视着咖啡店的入口。

一个穿着朴素的男人站在那儿。

「欢迎光临，」约翰尼一边致意，一边望向来人。闾乌（Reeve），旧神罗公司的主管之一，而现在是W.R.O（世界恢複组织）的主管。「我是第一次在这附近见到他，」他想，「这些日子里正规军们怎么说来着？『他去到哪里，哪里就有死亡的气息。』像这样一个人到我的店里来做什么？」

闾乌一边走向丁塞尔，一边慎重的四处张望，似乎这是他的习惯。他来到桌前，拉过一张椅子坐下。立刻，约翰尼明白到，这是W.R.O的童子军运动，闾乌打算引诱可怜的丁塞尔加入他们的军队。必须阻止这件事！如果我任由这样的事在我的咖啡店发生，绨珐就再也不会看我一眼了。

他对闾乌投去冷冷的怒视，但随即，平静的表情回到了他的脸上。

「给我来杯咖啡好吗？」闾乌说着，摆出一副严肃的模样。

「好的先生，就来！」约翰尼小跑回柜檯，但仍保持着对事态发展的关注。那人是个强大的对手，他想。

丁塞尔獃獃地站在那里，甚至忘了给来人打招呼。他太惊讶了，因为闾乌——W.R.O的高层主管——竟亲自来接见他。

「你可以坐下了。」

闾乌的声音把正在发獃的丁塞尔拉回了现实中，丁塞尔还有些犹豫，但闾乌坚持要他坐下。

「好吧，丁塞尔。由于没有太多的时间，所以我们必须开门见山。」他压低着声音说。「我事先有必要警告你，我们已经做了改制，现在不是欢迎任何新人加入的时间。如果你志愿参与我们的恢複工作，那就意味着你会接触到区域主管，因为我们W.R.O现在是军队。」

「我明白，先生。我知道危险会存在。」

「就这样……？好吧，那我们开始。首先，是你的背景？」

「我的背景？但是——先生，我才十岁。」

「我知道。所以你就有相当于十年的背景了，不是吗？」

丁塞尔是亚伯（Abel）的独生子，亚伯是神罗公司第三营业区的僱员，而他的妻子——克洛伊（Chloe），是个善于持家的友善妇人。他们一家三口居住在属于神罗公司的第七钢盘僱员住宅区里。亚伯出生在当地一个贫穷的乡村家庭，所以他对能够让全家居住在密德佳尔上层而感到心满意足。不过，亚伯认为生活还是需要目标的，所以，他的新方向就是——住到为经营主管们保留的第五住宅区。就在丁塞尔7岁生日前不久，亚伯被提升为区域主管，这让他们家获得了住在第五区的权力。一听到这个消息，克洛伊和丁塞尔就开始準备一场派对，可想而知，一家之主回到家后受到那豪华彩带和精緻饭菜的欢迎是多么高兴。这是一顿愉快的晚餐。丁塞尔听着他父亲讲述过去的生活，总是为其中的小笑话而捧腹。

「作为我的儿子而出生，你应该感到庆幸，丁塞尔。如果你生在贫民窑，那你每顿就只能吃老鼠充饑了。」

「他们那里难道没有鸡吗？」

「不~那里有，但所有人都穷的连一只鸡都买不起。但生活就是如此。那么，如果你在那种环境里，你会怎么做？强迫自己把老鼠当为晚餐，就想那样，一只髒兮兮的灰老鼠。」

「呃——好噁心……」

「那么……它尝起来如何？」亚伯一边问，一边向克洛伊使了个眼色。

「恩亨——丁塞尔？」克洛伊指着丁塞尔的盘子问。丁塞尔顿时紧张起来，看看自己的盘子，又看看他的父母。他的父亲低着头，儘力地掩饰着嘴边的笑意。这让丁塞尔想起母亲的口头禅「如果你没有笑容，生活就没有意义。」他们在吓唬我，他想。

「看！」他说，「我才不会信呢！」

「这玩笑恰到好处。」闾乌道。

「他们喜欢和身边的人开玩笑。即使对象常常是我，我对此也不会感到厌烦。」丁塞尔回答。

「我应该告诉你，从我懂事以来，贫民窑的人就不是吃老鼠过日子的，要是那样的话，贫民窑的老鼠早就……」

「我知道，先生。我对那里的生活很了解。」

「我明白了。之后发生了什么事？」

「……总之，一言难尽，先生。」

当电话响起的时候，丁塞尔正在看家。来电的是亚伯。「妈咪在家吗？」他问。

「她出去购物了。」

「叫她回来之后马上给我打电话。噢，算了。我自己处理吧。」随即他挂断了电话。呀，他的声音里透着哀伤，让丁塞尔心神不安。他对此无能为力，只好乖乖地看电视，等妈妈回来。电视报导着一号灰鲭鲨反应堆被一群自称「雪崩（AVALANCHE）」的恐怖分子炸毁了。就是因为这个所以爸爸最近才那么忙的吗？他想。这是爸爸老是生气的原因吗？还好不是因为我和妈妈的关係。

又过了将近一个小时，有人回家了。来的不是妈妈克洛伊，而是爸爸亚伯。「你妈妈呢？」他问。

「她还没回来呢。」

「真糟糕！看来我们只好去找她了。」亚伯话没说完往门外沖，丁塞尔急忙跟了上去。两人直奔购物区，很快的，他们看见克洛伊正面带微笑地和一个小贩聊天。他让丁塞尔一边等着，自己来到小贩的店前，不由分说地拉起克洛伊的手，把她拖到丁塞尔跟前。

「放开我！！」他的妈妈大声抗议。丁塞尔的心擂鼓般的跳着。「你在干什么，亚伯？」克洛伊仍在挣扎。

亚伯谨慎地环顾四周，压低了声音。「第七区就要被毁灭了。我们必须赶快撤离到第五区。那里有公司分配给我的新房子。」

「毁灭？」

「是那群炸掉反应堆的人，他们的下一个目标就是第七区。」

丁塞尔盯着父母的脸，这一次没有人在偷笑。「你们是认真的吗？」他吸了口气问。然后，他紧紧抓住父母的手，「那我们走吧！」

但他们并没有动。「我们怎能够就这样自己逃走。」克洛伊发话了，「我们应该去警告我们的邻居，我们的朋友——」

「克洛伊，我们已经没时间了。而且这信息是公司的机密。我把它告诉你已经违反规定了。尤其是在我刚晋陞了之后——」

他的妈妈摇着头，转向丁塞尔。

「和你爸爸一起逃吧。我随后就会跟上的。别担心。」离开前，她紧紧地握了握丁塞尔的手。

「克洛伊——！」亚伯追了上去，但没跑多远就停了下来。看着父亲痛苦的神情，丁塞尔的心里充满了恐惧。儘管很想跟妈妈一起走，但他知道自己会成为累赘。

「丁塞尔，我们去第五区吧。」

「不！我想我们应该带上妈妈。」

「你妈妈不会有事的。她毕竟是这个家的宝贝。」他的视线突然穿过丁塞尔，望向第六、七区的交界处。一个高大的人正沿着道路走来，身后拖着个看起来很重的箱子。亚伯叫着那人的名字。他一听到，就立刻奔向他们。

「先生，你怎么还在这里？」那人道，「特克们（Turks）已经动手了，他们就快要完成炸弹的安装。我的同事们也已经把要运走的东西都挑出来了。」

丁塞尔小的时候就听父亲说过神罗公司的阶层组织结构。所有的脏活都是由特克们乾的。那男人的话是什么意思？他们完成炸弹的安装？难道他们是雪崩（AVALANCHE）的人？

低着头看着地面，丁塞尔试图理解他们的对话，突然，他发现爸爸正看着自己，他抬起头来看着自己的父亲。

「你能把我儿子带到第五区吗？」亚伯说着，视线转而停留在儿子身上，「我不会走远的！」

「不！！」丁塞尔叫了起来。

「你和阿克翰（Arkham）先走。我去把你妈妈带回来。」

「来吧，和我一起走！」那个叫做阿克翰的男人也对他说。

「你可以保证这样没问题吗，阿克翰？」

「当然，先生。」

「是第五居民区三十八号。钥匙在这儿，我把它交给我儿子了。」他从衬衣口袋里掏出一把钥匙，硬是塞进丁塞尔手里。

「爸爸……」

「我为新家买了一台宽屏的大电视，到了之后就打开来看吧，我和妈妈会平安回来的。」

使劲的揉了揉丁塞尔的头髮，亚伯一把把他推到阿克翰跟前，转身冲进了第七区。丁塞尔一时失去了平衡，掉到阿克翰怀里。「来，我们走吧。我叫阿克翰，我在你父亲手下工作。很高兴认识你，丁塞尔。」

丁塞尔试图扭动身体挣开阿克翰的手，去追赶自己父亲，但他失败了。

居民区里到处是一排排相似的房子。丁塞尔一家的新居里空空如也——除了那台电视机。阿克翰拆开电视的包装，接上所有的缆线，然后打开了它。两人坐下来看电视。里面依然在报导被炸毁的反应堆。丁塞尔想知道阿克翰会不会在这里多呆些时间。因为他现在饿的慌。

「我饿了。」

「好吧，我去给你买点吃的。」

就在那时，整个房子震动起来，到处吱嘎作响，就像土地被炸了开似的。阿克翰打开了门，顿时钢铁摩擦的刺耳声沖斥着房子。几十米厚的的钢盘像纸一样被扯碎，巨大的金属管喀嚓喀嚓地脆响着折断，一切听起来就像上帝在咆哮————

丁塞尔大叫起来，但他的声音立刻就被巨响吞没了，又一波震动传来。最后，一切终于平静了下来。

「留在这儿。」阿克翰说着，离开了房子。丁塞尔刚要跟上去，电视里的声音把他拉回到屏幕前。

「紧急消息！」荧屏上，一座城市正在崩塌。几秒种后，他意识到那是第气区——几小时前他所在的地方。「这是第七区现在的状况。」画面随着播音员的解说变化。第七区毁灭了，什么都没剩下。

丁塞尔冲出房子，全城一片恐慌。他跑啊、跑啊，挤过逃亡的人海，有人尖叫着——第五区是下一个目标。他不知道自己跑了多久？来到第六区边界时，他已经跑得上气不接下气了。一些士兵在这里架起了保护路障。他儘力地挤在这些匆忙搭建的围栏上，朝第七区张望。然而所见只有满目空蕩，彷彿第七区——那块土地、那群人们、那些建筑——从来就没有存在过。迷起眼睛，他可以眺望到远处的第八区。在第七区的遗址里隐约可见那破裂的钢盘和断裂的连接物。

「喂，你！」一个士兵对他喊道，「你住在哪儿？」

丁塞尔默默地指着前方那空蕩的大缺口。

「噢，我很抱歉，孩子。」士兵放缓了口气，「你的父母呢？」

丁塞尔再次默默地指向前方那空蕩的大缺口。士兵深深地叹了口气。

「全是雪崩（AVALANCHE）乾的。记住孩子，当你长大之后要为你父母报仇。」他以此尝试鼓励丁塞尔。「走吧，孩子。」那士兵转过丁塞尔的身子，把他推向第六区。

丁塞尔在人群中徘徊，他的脑子一片空白，他的身体机械麻木。他完全听不到周围嘈杂的声音，完全看不见人们四处躲避的慌乱。接下来我该去哪里？他想。爸爸！这里安全吗？妈妈！该死的雪崩（AVALANCHE），我绝不会原谅你的所作所为！神罗公司现在在做什么？爸爸！妈妈，你们在哪儿？

随着他渐渐远离，惊恐的人群、慌乱的叫喊逐渐隐没，但是他的脑子里那个孩子哀怨的声音并没有消逝。他停了下来，眼泪划过他的面颊，他终于意识到脑海里的那把的声音就是他自己的。

第二章

「这件事是神罗乾的吗？」

「对。」闾乌（Reeve）移开他的视线，似乎正努力地控制自己的情绪。「如果你因此而憎恨他们，和我联手可以让你如愿。」

丁塞尔（Denzel）摇头拒绝。

第二天，当丁塞尔醒来时，他发现自己回到了第五区的新家中，躺在一张昨天还不存在的床垫上，身旁放着一张纸条和一个小圆麵包。

「我要去上班了。但我会定时来看望你的。记住，别跑的太远了，这几天人们的心情都不太好，所以外面很危险。但最主要的是，寻找、并把你这个胖小子背回来是件苦差事吶。PS:我从邻居家借了个床垫，所以，要记得还啊！阿克翰（Arkham）」

电视上一遍又一遍地重播着第七区崩塌的片段。但神罗公司不断地重複声明密德佳尔（Midgar）安全性。他不明白为什么他们还能对外宣称密德佳尔是安全的，毕竟他的父母很可能都已经去世了。我想知道是否每个人都在快快乐乐地活着，他想，既然现在已经安全了，那么我是否也能快快乐乐地活呢。他强迫自己吃下那个麵包，然而每当他的嘴唇碰到它，他就忍不住要把它吐出来。陡升的怒气，使他把麵包使劲地砸向电视机，随即再次奔了出去。

外面一片死寂。他一边走着一边盯着耸立在密德佳尔中心的神罗总部。突然一点希望的亮光在他的心里燃了起来：也许爸爸还活着，并且带着妈妈逃到那里去了。现在那里的职员一定都为可能将要发生的事情忙的不可开交，但这里是神罗的住宅区，或许有人会认识爸爸。儘管丁塞尔在陌生大人面前说话很不自在，但他还是决定尽其所能地去打听一下消息。

首先，他决定拜访右边的邻居。他按响了门铃，但没人回应。他只好试着开门，随即发现门并没有上锁。「有人吗？」他等了好一会儿也没有人回答。似乎阿克翰是从这家借的床垫。不问自取能算借吗？难道这就是活下去的唯一办法吗？为了生存可以做任何事，甚至是偷窃？

接着是左边的房子，街对面的房子，后边的房子，一个人都没在。他甚至查看了比较远的房子。但大部分房子(就像主人很快就会回来似的)都只在门上贴着一张联络地址。

这里一个人也没有了。我的父母不可能会在办公室。如果他们在的话，肯定会回来的。就算爸爸回不来，妈妈也会回来的。

丁塞尔抱着破灭的希望走着，很快，他发现自己完全迷失方向了。他记不起自己走了多远或者到过哪里。眼泪再次夺眶而出，更多是因为生气而不是悲伤。他气「雪崩（AVANLANCHE）」，气这个被遗弃的世界。他停下来坐在路边，但他的屁股在着地前碰到了什么东西。是一个神罗飞艇的小模型。一定是哪个小孩遗落的。他顿时怒火中烧,捡起飞艇并使尽全力的把它扔了出去。

「我讨厌这世界！」

远处传来打破玻璃的声音。一个妇女的嗓子接着出现了：「喂——！谁干的好事！？」

起初他不能确定声音的来源，没多久一个中年妇女从他前面的房子里走了出来。她并没有听起来那么老，丁塞尔实在不会凭声音就估计出女人的年龄。

「是你乾的吗？」那个中年妇女问，挥着手上的飞艇模型。

丁塞尔点了点头。

「那么为什么……」中年妇女说到一半停了下来，「你在哭吗？」

丁塞尔摇头否认，但他无法抑制自己的眼泪。

「你家呢？」

他想回答，可是现在连他自己也不知道了，于是眼泪更是止不住地往下流。

妇人的脸不再紧绷。「先进来吧。」

利维（Levy）太太的家里有着一种家庭式的氛围。墙壁上贴着花形纹样的墙纸，垫子和沙发上也有相同的图案。儘管装饰的是假花，房间里还是充满了温馨和亲切。丁塞尔坐在沙发上望着利维太太，她正拿着个胶袋準备收拾碎玻璃。

「等我儿子回来，我会让他修的，现在就将就吧。」

「我很抱歉，利维太太……」

「如果不是处在现在这个时候的话，我会揪住你的领子把你拖到你父母跟前，然后对着他们大喊大叫的。」

「我的爸爸和妈妈都……」