翻译:染尘-
伊娜...?
起初我简直不敢相信。
不,也许是不想相信。
「...还好吧?」
「…操麻?」
对突然一个人发出声音的我,同伴露出诧异的表情看着我,不过我连注意到他们的富余时间都没有。
因为,在这个时机,来自伊娜的联络。
那样的话,就好象,真的......
(……不)
通信指环是能在3分钟内和登记了的人会话的道具。
持有那个的伊娜和我联繫本身并不感到奇怪。
甚至是时机,也能认定为普通的偶然也就能说明清楚。
我强迫自己这样想,想办法重整自己不安的心情。
「伊娜 ? 是伊娜吗?」
即使是这样我也不得不询问一下吧,这也是没办法的事情吧...
对于我这样的语言,(对于我这样的问题,)
『是,是的!是伊娜,来的。
那个声音是操麻桑,操麻桑,desuyone?
那,那个,好久不见了,desu。
能再次听到你的声音......我很高兴,desu』
感觉像是很感动的声音传回了。(传回来了像是感激一般的声音)
那个声音像是纯粹地对能我和说话的事情充满了喜悦,令人难以想像是待在非常危险的地方
的确如果伊娜在莉萨弥斯的荒野上的话,像这样的通信是不可能做到的
伊娜的火车模式是只有在拉姆里克周边才能发生,不到王都这里的话那个以上的等级上升是事实上不可能的。
现在的伊娜只不过是跑步比较快的等级70左右的一般的冒险者而已。如果在有许多敏捷的四脚兽的莉萨弥斯荒野上跑的话,恐怕不到一分钟左右就会被杀掉。
肯定是有什么误解的,
我是那样的考虑,儘管如此我还是为了确认而姑且开口,
「伊娜,你是……」
『是!什么呀,操麻桑』(蒂娜后面全都加了マさん,没错就是什么什么君之类的,这里我全部都省略了)(路人:我大部分都有加上桑了)
被充满精神和某名其妙明亮的声音,我接下来的话被消除了气势。
「……不。为什么,没有更早的向我联繫呢?」
结局,我的嘴是擅自行动,发出了不痛不痒的质问。
『那,那个,是……』
伊娜的,稍微困扰一样的气息。
『因,因为我,不是约好了嘛』
「什么?」
『这个,戒指。「一辈子珍惜」,的』
听了这些话的瞬间,我的头像是受到被殴打的冲击。
对于从我的这里收到的不足挂齿的礼物,被她这么珍惜也是的。
但是这个以上,注意到了那句话的另外一个意思了。
伊娜发誓『一辈子珍惜』的那个『通信指环』,是在从使用开始三分钟过后效果就会消失,就那样坏掉的。
把那个现在,使用了的事就是……。
被最糟糕的预感,绞住了喉咙。
儘管如此,我还是挤出了声音。
「伊娜。老实的、回答我」
『是、是的!』
说那个接下来的言词,是需要勇气的。
儘管如此,不能再这个以上的含糊言辞了。
我是,一边忍受袭击而来的胸的疼痛,终于放出了决定性的语言。
「你现在、是在莉萨弥斯吧?」
『唔!?』
反应是,戏剧性的。
那个是,更多的语言是已经没有必要的程度。
但是,一度放出的语言是停不了了。
「现在,在独石柱的面前。从那里逃跑的商人们那里,听到了你乘坐在堕落了的魔封船里的情报」
对于刺突了核心的我的语言,
『不、不对!拉姆里克desu!
在拉姆里克的城市里、因为怀恋所以不知不觉的,和操麻联繫了……』
伊娜拚命的否定了。
但是,这个慌慌张张的样子,证明了我的语言的正确性。
「这个是,谎言吧」
对于重叠的言语,伊娜回答不了。
作为代替发出的是,
『……对不,起』
那样的语言。
不能明白意义。
『打破吩咐,对不起。
虽然写不要来信了,但是,变得不过无论如何想见,但是,这样的……』
「那种事怎样都行!!」
注意过来的时候,我是大声的呼喊了。
「吩咐呀约定之类的,那种事已经,怎么都行了啊!
比起那种事情,现在你的生死更重要!!』
『操麻,桑……』
不在意周围提高了声量,听到了伊娜传来的懦弱的声音,我稍微变得的冷静了。
在头脑里思考起莉萨弥斯荒野的信息。
思考着能让伊娜倖存的对策。
「伊娜,你认真的听我说。
确实莉萨弥斯的怪物很强而且很快。
就算想从那里的怪物逃走,但是在平地的话也逃不了。
但是,那里有安全地带」
是的,那里有安全地带。
所以不要紧的。
像是为了把不安消除掉般的,不停的说话。
「要爬上树。
那里的怪物只有兽型的而已爬不了树。
所以想办法,只要爬到树上的话……」
『操麻桑』
把我的话中途打断,困扰般的,伊娜说。
『现在,我,就在树的上面。
不然的话,不能这样多,和操麻说这么多话的』
小小的,微笑的样子。
这样的话或许会有办法。
我也稍微,安心了一点。
但是,
『但是,不行的。
怪物们,对树木连续不断的捨身冲撞,每一次,树木就会guragura,guragura的,不停的摇晃desu。
大概,已经……撑不了几分钟了』
我的希望,被那样无情的打碎了。
对了。
这个世界和游戏不同,树木和岩石等物体也变成可以破坏了。
树的上面已经,绝不是安全地带了。
对不知不觉失去语言的我,伊娜用明亮的声音开朗的述说着
『但是,没问题的!
死亡是有点,果然是有点,可怕的。
但是能在最后,能听到操麻桑的声音而已,这样就已经……』
「那种事!!」
我激动的喊着,终于注意到了。
现在假装明朗的也是,说现在在拉姆里克的在谎言也是。全部,都只是单纯为了不让我担心。
为了不让我对自己的死亡感到责任,为了不让我为了没能救到伊娜而后悔,而将
自己的状况隐瞒起来。真的只是为了『能在最后说说话』的目的而向我通信而已。
自己明明过不久就可能会死了,明明不会看场合的说,明明烦人的程度缠着我的说,最后而已,这样...
「你真是笨蛋啊」
『啊,哈哈,我也是,这么,想的呢』
装作刚强的伊娜的声音,认真听的话也能听出在微微的颤抖着。
但是那也是应该的。
会死的吧,不可能不害怕。
(你,为什么,那样的.....!!)
被心中溢出来的感情,而不由得要呼喊出来的时候,