翻译:宫小路瑞穗酱
深夜,总觉得胸口有重物的感觉,我睁开了眼睛。
「什,哇,呜哇啊啊啊——姆,姆咕!」
眼前是垂着长长金髮的幽灵,我发出了悲鸣声。
但是,那个幽灵却封住狂叫的我的嘴,难道是想把我窒息而死……咦。
「等、等等!错、错了!这是、搞错了!」
慌慌张张塞住我的嘴巴的金髮幽灵。
那个是,没搞错的话,
「……蕾拉?」
我的队友的其中一人,病娇气息的宝物猎人、蕾拉。
「起、起、起来了啊,对不起。完全,没有那样的打算的……」
「不,嘛,那件事没什么。」
很在意睡之前看的邪神大战的影像记录,原本睡眠就很浅也说不定。
起床这事是我自己的意识,不用太烦恼。
「但是,劳师动众的来访,找我有什么事吗?不用顾虑太多直接……喂,蕾拉?」
蕾拉那双不知道从哪冒出来的狂热的眼睛,能稍微看到自己的手。我叫出她的名字,就一跃而上看到整张脸,
「啊、哇!错、错了!别、别舔啊!」
先说好我也搞不懂状况。
……真是个谜,蕾拉的奇怪行为一个一个就算烦恼也没用。
我只好在一次,反问相同的问题。
「所以说,蕾拉妳找我有什么事?」
「那、那个,事情,不知道该怎么说明。」
为什么,蕾拉的表情就像做了坏事要被处罚一样。
「那、那那个。我,晚上睡觉之前会使用与操麻等身大的人偶,大约三小时与操麻的会话练习做为日课之类的……」
「这、这样啊……」
总觉得现在不是对装傻的人吐槽的时间点,我漂亮的忍住配合她的步调这件事。
「但、但是,这样做能偶尔,就这样,迷迷糊糊结束的,有、有这样的事」
「哎?那是在说,色色的感觉吗?」
「不、不是的!虽然想要变成那样,但是,不是那样!」
哎,变成这状况了……虽然没想过要这样也还是离题了,捏住嘴巴继续听她说话。
「看、看吧。今天这样的空间也,其他的人不是都跟操麻见面,之类的,这样的事情,思考着……」
「啊、啊啊—」
设定中的蕾拉是忌妒心很重的性格,我今天周围,不知道为什么女性很多。
也思考一下那些事情。
「因此、呢。在那时候,稍微无意识之中,把那个拿了出来,有这样的事」
「阿咧?」
我歪了下头,蕾拉那纯真的笑容不知为何在我眼前突然出现。
「唔嗯,这个!」
「什、哇、呜哇啊啊啊啊!!」
「啊,骗你的!骗你的啦!」
这么叫着的蕾拉把手藏到后面,那是亮晃晃的刀子,我的心理创伤製造机,死亡使者。
「也、也就是说,无意识之中使出了『花心去死!!』这件事?」
我想办法重整我的想法,蕾拉却「大概……」边说边脸红。
嘻嘻,摆出这样的表情,以为是玩弄脸颊的手却握着死亡使者,我想危险还没到最高点。
「那、那个、吶。这是脑理智断线与无可奈何的时候才会出现,最近稍微,变得能控制了。」
「哎。是这样子啊?」
「唔嗯。迷迷糊糊的想突破墙壁往操麻的枕头前进,注视着眼前的操麻的睡脸,看见那个全部都是不好的结果不知何时就停止了。」
有强夺欲、会妄想与满是忌妒心的,要治好一直只看着我一个人只有「花心去死!!」才能停止,只能这样。
如果是游戏的话那就没办法了,但是,这也可能是现实化的影响。
「呃,这么说来如果有谁靠近我的话就没办法阻止住也说不定啰?」
「没、没问题的!那个时候会好好努力的刺死对方的!」
那个,完全不能说是没问题啊……。
是感到恐怖的错觉吗,胸前冷颤着。
嘛、嘛,谁睡在我旁边之类的,别认真去假想。
总之那个担心决定先扔旁边去。
「那么,今天应该不是偶然来这吧,是有什么重要的事情吗?」
「……这、这个,其实,那个,不是只有今天而已。」
「哎?」
对着因预想之外的话语而石化的我,蕾拉扭扭捏捏的把话说出来。
「那个,最近,每晚都过来,看着你睡觉的脸,就这样。」
「每晚?!」
「唔、唔嗯。一晚上盯着操麻的睡脸,直到日出去準备早餐是最近的我的日课。」
完全是预谋犯罪啊。
「不,怎么说呢,一晚上一直盯着,那么蕾拉妳都没睡觉啰。」
我正经八百的提问,蕾拉一瞬间露出意外的眼神,腼腆的笑着。
「看着操麻的睡脸,就算不睡觉也完全没问题唷。」
「不,那个理由很奇怪。」
嘛,这个世界也有能治疗睡眠不足的口服液,看来没问题吧,但是无法释怀啊。
在我不知道的时候蕾拉每晚一直看着我的睡脸,说真的是个不怎么安心的事实……。
「啊,等、等等!睡着时没有对我做什么,奇怪的事情吧?」
「没、没那回事唷!我,连操麻的一根手指都没碰到唷!」
……太好了。
仔细想想蕾拉是,不,这个世界的蕾拉至少,病娇归病娇也还是好好的有着在意世俗眼光与伦理观念的病娇。
没有对我做会让我讨厌的事,我很信赖着。
正当我想着下意识的怀疑别人是不对的,蕾拉展开了强辩。
「我所做的只有拚命看着睡脸,靠近脸闻着,只是吸着操麻吐出来的空气唷!」
「也、也是啊。果然做了那么奇怪的事情……吶。」
闻味道也已经很那个了,但是,最后的那是啥。
吸我吐出来的空气有什么有趣的?
怎么说呢,无法理解那种想法所到达的经纬度。
「嗯?」
有什么问题吗,摆着无邪气的脸歪着头的蕾拉这么说着。
看来她是把吸我所吐的空气当作理所当然的标準行为,对此不抱任何特别的疑问。
「什、什么都没做唷。」
这边听得这么详细都精神伤害到负数了。
我决定当作没听到过。
「总、总而言之,虽然不好意思但从今往后禁止看我的睡脸。」
「哎、哎哎?」
不,用不着表情这么惊讶吧。
「当然啊。妳看,明天总算到了邪神大战的最终话,今天就早点睡吧。」
实际上,观看邪神大战的纪录这跟夜晚的没什么关係,但是,能唬弄她。
但是,我的话语对蕾拉的想法能给予多少影响呢。
「……这样啊。已经,结束了呢。」
蕾拉的耀眼的脸一下子萎缩了。
那个急遽的变化,让我也稍微动摇了。
「果然,蕾拉也对这集的故事感到震惊吗?妳看,以光之王女为例,很多同伴都死去了……」
本来呢,问了问题没打算听回答。
但是,那个回答却是很意外的答案。
「王女大人的事情,我是想着这样也好。」
「这样也好、吗……」
「因为,变成剑能与一直喜欢的人在一起不分开。那也是个不错的结果,我是这么想的。」
无法产生共鸣。
但是,我认为那是蕾拉自身的想法。
「明天,邪神大战的故事,就要结束了。解救世界之后,同伴全部死亡,即使只剩下主角一个人,那样也有那样的,幸福的结局,我想。但是,首先,悲哀的是,喜欢的人即使还活着,也无法再相会,我这么想着。」
「蕾、拉……?」
一瞬间,蕾拉好像说什么话,泄漏出来。
从她的嘴里说出来,就好像……。
「……操麻,之后要做的事,有吗?」
「哎?」
突然的转换话题让我转不过脑筋。
儘管如此也想打破这恶劣心情的沉默,我拚命的思考,挤出几句话来。
「是这、样的啊。首先,去西边的沼泽地跟怪物战斗看看。我不知道的敌人也可能存在,不,我想就算没有打倒也没问题。」
「……那样、而已?」
「哎?不……」
这么说着的蕾拉的表情微妙的不满,我继续用话语去打探。
「那之后,说的、也是。这个嘛……最强、之类的,做为目标,吧。」
「最、强?」
「是、是啊。」
我本来就是个,跟着游戏走的角色强化狂这种程度的人。
我并不讨厌高难度或有限制的游玩而心惊胆战的战斗,相当的喜欢游戏通关之后,没有特别意义也使用兴奋剂道具让角色能力值上升。
嘛,然后强到过剩的结果,没有能一战的对手但是很快的就腻了而初始化。
但是,那是说在游戏的话。
这个世界的结构完全是游戏,但是,同时这里是非假想的现实世界。