206 事實勝於雄辯

翻译：天禅子

「可恶啊！为何、为何那时我要起『神罚降下的灭神神击（banishment banishment）』这种名字......

那时候应该起个像『绝对正义的断罪者（banishment banisher）』这种的才对啊、就算用同一种读法（banishment banishment），至少也该起个更加帅气的啊，要是能起个像『天衣无缝之神鬼灭杀击』这样的一听就很潇洒的名字的话......咕、咕唔......！！」

即使从我手中把另一个环魂的手镯抢走，索泽恩的心情还是没有变好、就好像无法忍受惭愧的想法一般，一边说着这样的话一边用手pia叽pia叽地锤着地面。

看来索泽恩后悔的并不是必杀魔法的名字太过于中二，好像是因为名字的品味太差了的缘故。

虽然说是这么说、不过现在应该在意的不是这种事情才对吧。

「那个啥。抱歉在你烦恼的时候说这个......该说是和问题不符还是什么、是不是有点偏题了呀？」

「有点偏题了？你这混蛋是想说你不能理解『天衣无缝之神鬼灭杀击』的帅气之处吗！？」

「不不不、所以说啊……」

看来她是真的不知道问题出在哪里。

看着带点三白眼状态盯着我的索泽恩、我无奈地插话道。

「那我就不客气的说了啊。......说到底『天衣无缝』和banishment一毛钱关係都没有不是吗！？」

「什！......咕、确实是啊。我有点过分追求「帅气的文字排列」和「与主人公的印象重叠」这两点了、结果忽视了它和上注音的一致性。」

索泽恩懊恼地垂下了肩膀。

这对这家伙来说还是很稀奇的、不过我对她能够率直地承认自己的错误这点抱有好感。

带着鼓励的意味，我继续说道。

「当然我也觉得『天衣无缝』这种言辞拥有着压倒性的潜力哦。我也明白这和主人公的印象很配这一点。

所以，比如说、在保持其发音与印象不变的前提下、把汉字改成『天意无法』来看怎么样？」

「原、原来如此！虽然被你认同有点不爽，但还真是个不错的提案啊。『天意无法』。能让人自然地联想到超越俗世枷锁的绝对正义，真是个好词」

「嘿嘿、对吧？另外、神鬼灭杀击这个部分也有问题。与神相提并论的话，就算考虑到读音问题，神魔也比神鬼要……不对！」

一不小心就开始给她指摘错误了、这种事情其实怎样都好。

不、也不算怎样都好吧，之后不好好考虑整合性的问题、一起取个帅气的名字出来可不行吶，不过现在要说的是在那之前的事情。

「总而言之、差不多可以从我身上下来了吧？」

真希望你能注意一下从刚才开始就一直趴在我身上的这个体位啊。

从一开始索泽恩跳到我这儿，变成压在倒地的我的身上这一姿势后、状况一点也没有改善。

一边喊着「可恶，可恶」一边砸下来的手也都砸在了我的胸口，说痛其实也不是很痛，就是有点痒痒的。

「别、别给我误会了啊。才不是因为对给魔法起名字着迷而忘记了什么的哦。

不过、都是你不对嘛、该说是带着反省的意思才这么压着你的还是……」

索泽恩好像在语无伦次地找着借口、不过问题不在这里。

「不是、也不是说哪边做的不对。你不是那个……是个女孩子嘛……这种事情就有点……你看、对吧」

我还以为突然用对待女孩子的态度对待她会让她发火来着、没想到索泽恩看起来很不知所措似的，嘴也一张一合的。

「啊……不……事、事到如今、还说这种事情干什么啊！」

「就算你说事到如今、我也是最近才刚知道的嘛、吶。」

知道索泽恩是女孩子这件事，具体来说乃是在倒退前的世界中摘下假面的时候的事，正确的说并不是最近，倒不如说应该是未来的事，但是不管怎么说，从主观上来说是最近没有错。

再次被我这么说了，是在想些什么吗。

苏泽恩转变成了在我身上女子坐一般的姿势坐着，脚不由得微微晃动着。

不，虽然想要说不要做这种事了，但是看起来短时间内是变不回装作男人时的索泽恩的样子了呢。

「虽然当时是不知道，但是由和你一起洗澡的我来说这些也有些奇怪呢。

不过你还是再多考虑下自己再行动……」

「等等！一起洗澡是指什么？」

「诶？你说指什么是……」

刚一开口，我便注意到了。

和索泽恩一起洗澡是在倒退前的世界的事情。

现在的索泽恩并没有那份记忆。

「不是的，刚才的话，该说是有些误会呢，还是说失言了啊……」

「等，等等！等一下！确实，你是说过令时间倒退……你，你这家伙，对我做了些什么啊！！」

就在真希因为我的猫耳而动摇的时候，理所当然的也将倒退的事情告诉了其他同伴们。

没想到竟然会为这种时候种下苦果啊。

「冷静一下啊，我并没有做什么……」

「怎么可能会有那种事！我，我才不会做和你一起洗澡什么的啊！

因，因为洗澡的话啊，可，可是会，会裸体的啊！」

「额，嘛。那当然是会变成那样呢……」

最初可是穿着衣服进来的啊，你这家伙。

不，现在回想起来，那也是为了隐藏自己的性别吧。

「怎样都好啦！总而言之，只要确认一下这东西就可以确定了！」

这么说着的索泽恩拿到手中的，是环魂的手镯。

并不是原本自己所拥有的那个，而是从我这里抢去的。

「这个手镯还有一个，也就是说这是在倒退之前的我所戴的东西吧？

虽然不知道为什么你会有这个，但是只要从现在开始从这里读取记忆的话就能全部解决了。」

「等，等一下啊！」

「……嗯？」

对于突然发出的制止声，索泽恩採取了怀疑的态度。

但是，再怎么说也不能让索泽恩看到那个记忆呢。

我一边思考着适当的理由一边说服起了索泽恩。

「你，你看啊，看他人的记忆姑且不说，看自己的记忆的话不是会产生混乱吗？

变得搞不清究竟哪个才是真正的记忆……」

「不用担心那种事，并没有打算看全部的记忆。

虽然说记忆的积累是非人为而又随意的，但是手镯中的记忆是整理好的，看的时候可以进行选择呢。」

也就是说，例如想要观看洗澡的记忆的话只要再内心默念，就能够只是看到那个片段吗。

对于稍微鬆了口气的我，索泽恩面带责难的眼神看了过来。

「就是，这样呢，因为手镯的容量是用来辅助封印邪神的，所以一般在继承之前都会消去个人的回忆令她人看不见的呢。

但是，你却这样擅自不加指定的使用手镯……」

「原，原来如此呢……」

若是真的是这样的话，那么索泽恩本来是打算限定「邪神相关部分」的条件来向我显示自己的记忆的吧。

就算是如此，说不定也会让我看到索泽恩不愿被看到的部分，结果我反倒是将多余的地方几乎全都看过了这毫无疑问是超出她的预料的。

这么一想的话总觉得自己做了不好的事情。

「总而言之，将我骗到浴室中的家伙所说的话怎么可能相信啊！

到底发生了什么，我要亲自确认一下自己的记忆。」

「不，稍等一下啊！那个说法，简直就好像再说我是巴卡拉的同类一样……」

但是，这次我所说的话一点也没有效果。

索泽恩用不明所以的动作毫无意义的举起了手中的手镯，这样喊道。

「圆环所囚禁的灵魂啊！在吾身上，令失落的世界的魂之洗涤场的记忆苏醒过来吧！」

「老实的说洗澡不就好了吗……」

魂之洗涤场什么的虽然听起来好像很帅的样子但其实可是一点也不帅的啊，并没有像这样吐槽时机。