第零話 最強的陰陽師、死亡

网译web版 转自 ESJ

翻译：不专业翻译

——为什么会变成这样呢？

平安时代的诡异夜晚。

在即将燃烧崩落的宅邸里，濒临死亡的我只想着这一点。

几乎失去了所有作为咒符的式神，使役的妖怪也全部被封印了。

作为王牌的鬼神也被打倒，其残骸压垮了房屋，现在仍在燃烧着蓝色的火焰。

失去了左臂。再也结不出完美的印记了。

肺部被浓烟烧灼，连真言都诵念不出来了。

被称为历代最强阴阳师。

被称为『百鬼夜行』、『活着的地狱门』而为人所畏惧。

以年轻的姿态度过了百年岁月的我。

其末路却是如此。

我从儿时起就追求力量。

因为我觉得只要有力量，就不会失去任何东西，就会变得幸福。

而当如我所愿得到力量，成为最强时。

然而、却失去了一切。

谋略以及背叛。

那是将最强之人给杀害的名字。

细细想来，一切都是被人算计了吧。

弟子们被当作人质也好、

变得不得不与朝廷为敌的情况也是。

然后……

含泪讨伐了我的那孩子也是。

真了不起。

虽然不知道幕后黑手是哪个贵族或是皇族，但我真的被漂亮地逼到了绝境。

最强什么的根本没用。

光靠力量还是有极限的吗？

围绕着策略与计谋、应当善于寻求与经营众多同伴才是。

我所欠缺的东西，现在已经很清楚了————狡猾。

我已经知道，所以没关係了。

下次……会好好做的。

用颤抖的右手编织残缺的印记。

用灼热的喉咙发出细语般的真言。

珍藏的一枚咒符在烟雾中浮现。

在这辈子的最后之时，所使用的秘术。

转生的咒语。

再一次重新来过。

在来世、我不知道日之本会变得怎样。

不仅如此，在完全不同的国家出生的可能性也很高。

但是、下次不会失败。

正是下一个人生———我才能变得幸福。

咒符放出光芒。

以倒下的我为中心，魔法阵出现了。

意识渐渐远去。

然后我————