人生最壞的一天

网译web版 转自 轻之国度

翻译：Sethio

那家伙把我的女朋友给睡走了。

不过，说是NTR……那也是我的猜测罢了。

在打工回来的路上看见了挚友和女友一起从旅店出来的身影。

他们两个人十指相扣依偎在一起。女友用我从未听到的谄媚的声音呼叫着挚友的名字，挚友顺势亲在的她的唇上。

看见这么明显的出轨现场，我甚至都怀疑这是一场梦。

我不知道他们走向那里，我也不想知道。

但是有一点我是可以确定的，女友出轨了。

出轨的对象是我最好的朋友。

接吻什么的……明明我还没做过……。

「哈~」

沉重的叹息着，伴随着呼吸的交替，我甚至有了不想活的念头。

我蜷缩在房间的角落里，有了想让自己消失这样的想法。

不，不，我都没考虑过为什么自己会被NTR。

回想起了以前的时期，我的初恋也就是我的青梅竹马，是在我挚友的支持下向她告白。告白成功之后我认为就可以过上幸福的人生了。

以前的那些到底都算什么啊。

虽然我们约会了三个星期，也算不上倦怠期吧，算得上是进入步调的恋人吧。

但好像只有我是这么想的…

「好想再看一眼她啊……」

茫然地的抬头看了一眼白色的天花板。

也许，和我交往以前他们就在一起了。

要是这样的话，她和我约会，只是与我玩玩，又或者只是同情我，或是乾脆就是把我当笑话而已？

唉，也不是很好下结论。

但是无论有什么理由，我的心已经被戳穿。

无论做什么 事实也不会改变。

我……真的好累。

他们要是真心相爱的话，即使是抑制住自己的心情，我也会向他们献上祝福，希望他们能够幸福…

只是……这…

「对我也…太不公平了」

现在的我看见他们也没有自信说出这件事，搞不好还会吵起来。

这种关係还是早点结束吧。

……人生最坏的一天。

──叮铃

在我烦躁苦恼的时候，门铃却响了。（原文：どんよりと紫色のオーラを全身にまとっている时だった。）（紫色的气息有近的、冷淡这样意思，译者就这样翻译了。）

现在的我是一个人在生活，因此，除了我没人知道这里。

「去开个门较好吧」这么想的我，厌烦心却涌上心头。

「就这样随他吧」

　──叮铃

抱歉了，现在的我谁都不想见。

就这样当作没人在家让他放弃吧。

──叮铃

　…………。

　──叮铃

　──叮铃

　──叮铃

　──叮铃

「还，还真是顽强呢…」

铃声响起一遍又一遍。

没人在家的幌子坚持不住了，我挺起腰朝着玄关走去。

（开门声）打开门的我看见一个女生站在那里。

「凛花(りんか)？」

她是我前最好的朋友的妹妹，比我小一岁，有着光滑明亮的浅棕色头髮，乳白色肌肤没有一丝粗糙的光滑感，鼻樑挺直端正，即使个子矮点也能看出是个发育不错的女生。

「晚上好，学长，看起来学长心情比以往都更加烦躁呢」

看了我的脸就开始下诅咒了吗…

「可以请你回去吗」

「不要，学长可以先让我进去吗」

「哈？」

「身体太冷了能先让我进去吗」

现在是十一月的夜晚，在外面也确实很冷。

凛花的手也冻得通红，哆哆嗦嗦的颤动着。虽然不知道凛花来的目的，眼下还是让她暖和暖和再说。