98.
听着青空的呼吸,我也觉得很困,
我摸了摸她的头,躺在了她的旁边。
然后,我想起了迄今为止杀掉的那六个目标。
说不定,那六个人中也有对谁来说很重要的人——
一如青空对我一样。
这样想让我心里觉得很空虚。
我做了不可挽回的事情。
就像现在这样,感受到了自己的罪恶感。
和我初会时的青空也一定怀有同样的心情吧。
醒来的时候,身上的疼痛已经全部消失了。
我从冰箱里拿出罐装啤酒喝。
青空突然从床上坐了起来。
「你要在别人的床上睡到什么时候?」我说。
「早上好。」青空擦着眼睑向我微笑。
我一边喝着啤酒一边说「差不多该回去了」,
但青空带着看上去还很困的眼睛,摇头说「不」。
99.
青空在盘腿坐在床上,
在一段时间里一动不动地保持着沉默。
是想起了睡前发生的一连串的事吧。
青空突然低下头,急着辩驳一般说。
「那个……刚才什么事都觉得黏糊糊地,对不起。」
「哦,还记得啊。」
「啊,对啊。如果忘了就好了。」
青空摆出一副糟了的表情抱着头。
然后抬起头,指着我手上的啤酒罐说。
「阴天先生,请给我酒。
这次我要喝得什么都记不得,要做各种各样的事情。」
「差不多该回去了吧。时候不早了。」
「时~候~不~早~了~」
青空这么说着,一个人笑了。
「不喜欢。不回去了。」
101.
然后,青空问我。
「嘿,阴天先生。虽然我一直在想,
但有关阴天先生的事情,我还是一点都不知道呢。
对……例如,我喜欢音乐。
阴天先生知道这一点吧?」
「嗯,知道。不错的兴趣。」
「……被阴天先生表扬了。」
青空睁开眼睛大声感慨着。
「——啊,嗯……话说回来,
阴天先生有什么喜欢的东西吗?
我也想知道。让阴天先生获得幸福的方法。」
102.
我张了张嘴,没有想到像样的答案。
这几周光考虑青空的事情了,
好像完全忘记了自己所想完成的愿望。
不,可能不是这样的问题,我改变了思考方式。
想起来,成为清扫人之前我就已经不在乎自己的幸福了。
我走过的是一个完全没有任何期待和乐趣的人生。
在过去的二十年里,要说真正的快乐的话,
那就是给青空捣乱的那段日子了。
从出生起,我第一次认真考虑了自己的幸福。
103.
「真是让人没办法的人啊。」看不见帮助的青空换了个方向。
「随便什么都可以,举出喜欢的东西吧。」
跟着她的话,我列出了脑海中浮现的东西。
表。摩天轮。八音盒。风车。向日葵。旋转木马。
青空思考了一会之后说。
「也就是说,阴天先生喜欢慢慢旋转的东西喽。」
「慢慢旋转的东西……」我重複着她的话。
确实,都是花时间慢慢转动的东西。
「是啊。我大概喜欢慢慢旋转的东西吧。」
青空指着自己说。
「和我一起,喜欢哪一个?」
这孩子说什么呢,我扭过头去。
她又指了一遍自己说。
「慢慢旋转的东西和我。」
「慢慢旋转的东西。」我回答。
「那么,慢慢旋转的我呢。」
青空站起身,慢慢转动起来。
104.
注意到时,我正抓着青空的肩膀死死抱着她。
青空带着动摇的表情自言自语。「你只是试试的吧……」
我忍受着与阔别十日的青空分离,终于放开了手,
「喂喂,阴天先生。」她这样说。
「天亮之后,两个人一起出去吧?」
(这一段翻译起来就是这么奇怪。)
「出去?」「去哪?」
「有个想带阴天先生去的地方。」
「那是——」
「秘密」
青空带着淘气的表情把食指抵在我的嘴上。
「到了的时候的期待,就是这样。」
「我知道了。」我同意了。