譯者的話

拖了两天的总结，一天看小说看上瘾了一天看木村的东京大饭店看上瘾了。

虽然作者这部小说写的在我个人看来有点小毛病，主要是让男主一直纠结原作，一边说着要把这个世界当作现实好好生活，又一边不断纠结原作故事，可能是机翻有的不到位，但是这三卷，一到纠结原作的时候就是罗圈话，机翻加润色的时候就很烦躁，一直让我觉得有凑字数的嫌疑。。。这点也是我之前吐槽的地方，一二卷的时候纠结还能理解，毕竟刚穿越加上进入自己喜欢的世界换位思考还算正常，但是三卷还这样而且照这情况看之后也不一定能改。。。

但是除此之外基本上在我个人看来就没有什么问题了。不管是久村和圣之间的互动，还是久村和重本之间损友的关係，亦或者歌织和诗帆之间的修罗场都很有意思。

甜就完事了！！！

而且讲真的这也是少有的插画师应该给小说作者磕一个的小说，这小说插图真的一言难尽，还是和之前总结时我吐槽的那样，和我上一部机翻的小说情况截然相反。。。

另外我不关注插画师，所以我想知道这个插画师其他作品里的插画也是这水平？如果都是这水平我到好奇背后能力了。如果不是，那作者还是买个果篮看看去吧，指不定哪得罪对方了。。。

虽然上边絮絮叨叨一通，但是如果作者后边还会出的话，我应该还是会继续看的，看作者的意思四卷有机会出的话应该就到了喜闻乐见的文化祭了，老套路的话感觉可以在文化祭看到小圣穿裙子，毕竟文化祭是体现反差萌的好场景。

之后的话我应该会机翻当时看三捲髮售时同期发售的《无口な小日向さんは、なぜか俺の胸に头突きする》这部小说，插画直中我的xp。前两天看的时候都没有，这两天再看看如果没有的话我应该会动手丰衣足食。

等这部的四捲髮售的时候如果没其他人翻，我又没注意到的话，到时可以私我，不过这也是后话了。最后惯例的插图总集，虽然插图很。。。