序

网译版 转自 豆瓣

翻译：肥斑马

霍拉大师的序言

～A foreword from Meister Hora

接下来要讲的是「游戏」和「侦探」的故事。

主人公加茂冬马在某个馆里遭遇异常事态，为了活下来不得不解开谜题。从这一点上看，是毫无疑问的本格推理。

照例，我不是这个故事的华生角色，也不是讲述者。

但是，「龙泉家族」又被卷进来了，所以，没有人更适合比我来当这个故事的引路人了。

作为故事的引路人，我宣布自己非常重视FAIR PLAY。

因此，即使觉得故事里发生的事情荒唐无稽，也不必退缩不前。不……这种程度的话，大概很多人已经习惯了吧。

接下来开始的是，本格推理小说的精华所在，「侦探和犯人的智力对决」。请放心，这一点无论如何也不会动摇。

那么，让我们在「向读者挑战」的栏目再见吧。

<hr>

咯吱、咯吱、咯吱、咯吱。

从大厅隔着门仔细听来，脚步声走进了厨房。

声音在水泥地板上轻轻响起，时不时也会停下来，那是脚步声的主人正在警惕地环顾四周。

加茂低头看着从口袋里拿出来的东西。

那是一副眼睛，嘴巴，鼻子什么都没画的漆黑面具。刚戴上去面具就迫不及待贴在了他的脸上。

咯吱。

脚步声忽然停了下来。

走到通往仓库的门了吧。过了一会，传来了金属门哐当关上的声音。目标按照指示进入了仓库。

加茂走进厨房，把通向仓库的那扇门上了锁。因为几乎没有发出声音，所以她应该没有发现自己被关在仓库里了。

至今为止，一切都按计画进行。

加茂一边看着智能手錶确认时间，一边叹着气道。

「有五分钟的话，就足够了。」

过了四分钟，加茂把耳朵贴在门上……差不多她该站不住了。果然，传来了什么东西摔倒在地板上的声音。

加茂又等了三分钟。然后打开门锁进入仓库。

目标女性倒在门的正面深处。虽然流着鼻血，但还有气息。

看到她正在看的东西，加茂吃了一惊。

那是两个十五厘米左右的滑稽人偶。分别穿着紫色和红色的燕尾服，腿部和臀部染上了血迹。应该是目标倒下时的流出的鼻血。

是她动的人偶，还是？

这时，女性发出了微弱的呻吟。

时间花的似乎太多了。虽然戴着面具，但最好还是在目标恢複意识之前把所有的事情处理完。

加茂拿起仓库里的绳子，套在她的脖子上。随着剧烈的磨擦声，牺牲者身体发出了短短的痉挛。

不知过了多久，一个轻轻的声音在耳边响起。

「又一名牺牲者。」