01 霧之仮宿的知己

网译版 转自 百度贴吧

翻译： hhh0578

北域五国之一阿可尔的一处城镇，提欧斯匹罗。

在为了前往紫兰和惠的故乡而路过的这个村庄等着我们的，是与转移者深津明虎，以及其同行者萨提亚斯的第二次相遇。

这次相遇并不友好，正当我成功阻止深津纠缠紫兰的行为的时候，事态出现了意外的转折。

——出现在手掌下那覆盖了半边脸表面的鳞片。

——人所不可能有的爬虫类眼球。

「这下能听我说了吗」

在展示了非人的一面后，萨提亚斯爽快道。

我站在带有众多怪物的立场上，难以无视他的这句话。

当我回到住处后，在房间前等着的加藤和惠都一副很是困惑的样子。当然的吧。谁让我把前一刻还在争执的深津和萨提亚斯也给带回来了。

「前辈……」

加藤跑了过来。脚步虚浮，稚嫩的脸上带着怯色。

她患有男性恐惧症，现在虽然情况稍微好了点但并没有痊癒。

走在街上都必须有我或者洛丝的陪同。

但她竟然担心到会在很可能撞上陌生人的走廊等我们。仔细想来，这次，莉莉和葛贝拉都不在，我却和客气点说关係都不算好的作弊能力者起争执。我在之前还和深津对话过一次，虽然时间不长，但也能够谅他再怎么也不会在大街上打过来，不过加藤不知道这一点。让她担心到这个程度，感觉良心深受谴责。

「他、他们是……？」

加藤几乎是扑进我的胸口，脚步虚晃的她没能站稳，我用手撑住她的肩。

「情况有变，要稍微谈谈。别担心，加藤你和惠一起回房间好吧」

「不、我不回。我也要一起听」

加藤抓着我衣服下摆说道。

看到她拚命的目光，我不得不放弃说服她。

「……我知道了。但是，别勉强」

「好的」

加藤点点头，我手离开她的肩膀，惠接上来撑住了她的身体。

我转向身后的萨提亚斯。

「就是这样，没关係吧？」

「啊啊。毕竟我站在求人的立场。按你们觉得合适的来就行」

萨提亚斯同意的态度里有着莫名的欣慰。他的样子，怎么看都只是个沉稳的青年。然而，我已经知道这不过是他其中的一面。

那到底，是什么。我有几个猜想，也解开了一些疑惑，同时也因此有些地方摸不着头脑。之所以愿意听他的话，是为了弄清楚这些地方。我把萨提亚斯和深津带到房里。

我和萨提亚斯、深津面对面地坐在桌子前。洛丝和紫兰站在我的身后，加藤和惠则是并排坐在了床上。

我是觉得紫兰刚刚被深津纠缠，还是去休息一下比较好，但本人强烈要求同听。因为具体情况可能会有不得不轮到她出场的地方，所以她的要求本身是个好事。我像对加藤那样嘱咐她不要勉强之后，同意了她的要求。

「……那么，关于要谈的事」

我的视线望向坐在桌子对面的其中一人。

「深津，你刚才似乎说具体情况是不能说的」

「既然这家伙说可以，那我没话说」

深津双手抱胸瞪着我，

「但是，如果你敢动萨提亚斯一根手指试试。到时候……」

「快停下，明虎。现在可是我们要让对方听我们的事啊」

被萨提亚斯告诫之后，深津满脸不服气地闭上了嘴。

我还以为肯定是身为转移者的深津佔据主导地位，看来也不仅如此。

刚才他那一番威胁，也都是在为萨提亚斯考虑。刚才纠缠紫兰的那件事情，让我怎么都没法对他抱有好印象，但或许他刚才的行动，还是解释为出于对伙伴的关心而气急败坏了比较好。

「那么。我倒是想儘快全盘托出……」

在责备了深津之后，萨提亚斯切入正题。

「话虽这么说，但我应该从哪里开始说起呢」

见萨提亚斯一副头痛的样子，我决定从我这边开始提问题。

「萨提亚斯。你到底是什么人？」

「……单刀直入啊」

「不先问清楚这个无从谈起吧」

「说的是」

萨提亚斯稍稍笑道，然后表情严肃起来。

「那我这就回答。正如你所想，我并非人类。当然，也不是精灵族那样的异种族。我是……」

他在这里顿了一下。

而后，吸一口气，坦言道。

「我是，怪物」

空气顿时紧张了起来。

萨提亚斯和深津都直直地盯着我。试图看穿我的反应。

对此，洛丝和紫兰都为防万一摆好了架势。

「……」

我的反应只是『果然啊』，这对双方来说是件幸事。

「容我确认一下」

「诶？啊，好啊」

或许是我平静的副反应出乎了萨提亚斯的料想，他看起来有种一拳打到棉花上的感觉。

「这并不是说……那边的深津是萨提亚斯的主人，是怪物使的这种情况吧？」

「诶？」

惠不禁叫出声，而深津则是一脸狐疑。

「怪物使？那是啥啊」

「你不知道有些作弊能力者是这种能力吗」

「……不知道」

深津看起来不像是在装傻充愣。

看起来似乎根本就不知道有这个能力。

「诶？奇怪？不是吗。我还以为肯定是……」

「前辈。为什么你知道这个事情？」

在陷入混乱的惠身边，因为紧张而显得面部僵硬的加藤询问道。

「也不能算知道，只是想会不会是这样。之前，在街上碰到这两个人的时候，我就产生了两点疑问」

我的目光转向萨提亚斯。

「其一，是在我们发生争吵，深津一个人走开之后，萨提亚斯说不能放深津一个人不管。说是因为那家伙那时候并没有拿着翻译之魔石」

站在我身后的洛丝「……说起来是啊」地嘀咕着。那一天，我问过她这个事情，所以想起来了吧。

「而在那之前，第一次碰到深津的时候……萨提亚斯大概是留在房间里了吧，深津一个人就在和住处的主人对话。我们转移者想要和整个世界的人交流，必须要有翻译之魔石。那也就是说，深津能够使用翻译之魔石。然而，第二天碰到的时候，不可思议的是拿着翻译之魔石的人不是语言不通的转移者深津，而是当地人萨提亚斯」

「这是会觉得奇怪啊」

萨提亚斯点点头。

「但是，如果说萨提亚斯其实是怪物，和我们转移者同样，和异世界的人类语言不通又如何？那样的话，深津和萨提亚斯就是一样的了。翻译之魔石拿在谁手里都不奇怪」

「原来如此。确实我没有翻译之魔石的话语言都不通。……那另一个疑问说的是？」

「那就是，到底为什么会有翻译之魔石。翻译之魔石是为了百年一遇的转移们才开发的，重要性高，需求却又少。我听说并不是想要就能拿到手的东西」

如果说深津是参加了第一次远征队的作弊者的话情况就不一样了。因为在艾贝努斯要塞受到帝国盛情欢迎的他们，肯定有机会拿到翻译之魔石。然而，他们应该正前往帝都，如果深津是从他们那里分道扬镳出来的一员，比我们还要早一步到达阿可尔就显得有些不自然。实际上，深津似乎并不知道『韦驮天』饭野优奈带回艾贝努斯要塞的那些关于怪物使的情报，所以我判断他并没有参加远征队。

「所以我想，萨提亚斯会不会和深津本来并没有什么关係，是打从一开始就生活在人类社会里的怪物。翻译之魔石也是你一开始为了自己带在身上的」

我在那个时候，对同行的洛丝说因为『加藤会使用翻译之魔石了』，所以『同为转移者的深津明虎也应该能够使用』。但是，真正应该着眼的地方说不定是在我身旁使用翻译之魔石的洛丝……即『身为怪物的她能够使用翻译之魔石』。萨提亚斯也是怪物，所以，才会拿着翻译之魔石。

当然，这只是其中一种可行的想法，其他的可能性也是想有就有。

结果，决定性的根据大概还是萨提亚斯和深津之间的距离感。他们的距离感，比起我和莉莉她们，或者说工藤陆和贝尔塔她们之间的关係，更像是加藤和洛丝那样。

「只是……」

我说到这里，皱起眉头。

因为我有个地方搞不明白。

「吶，萨提亚斯。之前说的都是我想通了的地方，不过」

「怎么了吗」

「你，真的……只是普通的怪物吗？」

我的能力能够让自己和怪物之间产生联繫。从分类上看，稀有·怪物以上……只要是有可能拥有自我意识的怪物，都能够接上心电感应。无论是像莉莉和洛丝她们那样，原本几乎没什么意识的怪物，又或者是像树海深部白色蜘蛛的葛贝拉那样，有着朦胧自我的怪物，再或者是像『雾之仮宿』莎露比娅那样拥有明确意识的怪物，都能够感应得上。

然而，我和身为怪物的萨提亚斯之间，没有产生任何的感应。这种事，除了安东贝尔塔那些工藤陆手下的怪物之外，还是头一遭。

「这可……真惊人」

萨提亚斯听到我的疑问，稍稍睁大了眼。明明我的疑问某种意义上是在质疑他刚才的自白，但他看起来并没有什么受到冒犯的样子。

「你说的是对的，孝弘。啊啊，真让人吃惊」

甚至感觉像是佩服得五体投地。他高兴地笑着，摇摇头。

「只是，我也没有骗你。我毫无疑问，是怪物」

萨提亚斯环视房间内。

「作为证据，倒是能让你看看我的真身……不过，这里的话有点狭窄了」

「不用。不需要做到这一步。我也并不是在怀疑你说的话」

刚才那爬虫类的眼睛是怪物的眼睛。

萨提亚斯的确是怪物。她没有说谎。只是，还没有说全。也不可能说全。仅此而已。

萨提亚斯大概是『我无法与之产生感应的特殊怪物』。虽然不知道这意味着什么。

「说起来，萨提亚斯」

我先把自己搞不清楚的问题放到一边，问了别的事情。

「像萨提亚斯你这样，混在人类社会里的怪物，难道说，比我想像的还要多得多？」

「并不。没有的事。你只当我是个例外就行。话说，怪物要混到人类社会里，一般是不可能的吧」

「……嘛，说的是」

我的回答有些暧昧。首先说这番话的萨提亚斯自己就是这种特例……而我身后的洛丝和紫兰，虽然个中缘由各有不同，也是混在人类社会里的怪物。

不过，萨提亚斯所说的，怪物一般是不可能混入人类社会的这个想法，确实没错。实际上，葛贝拉和菖蒲就没能跟来。

「说到底，先别提什么混不混进来，像我这样持有意识的怪物，本身就很少见了」

这点，萨提亚斯说的也没错。就连葛贝拉，都没能独自产生自我意识。紫兰先例外，我至今遇到的怪物里，靠自己的力量获得自我的，只有在这个世界彷徨了悠久岁月的莎露比娅。

而这次，要加上萨提亚斯这个特例了。

……不对。这也不好说。

要把萨提亚斯和莎露比娅看成是同级别的怪物，也感觉哪里不对……。

正在我如是思考的时候，萨提亚斯继续说道。

「至少，我对于像自己这样的存在，只知道一个种族而已。而那一个种族都聚集在一个集落里隐居生活，所以出来人类世界放浪的只有我」

「……给我等一下」

我打断了萨提亚斯的话。

「一个种族说的是什么？」