後記

『关于被百合夹在中间的我，顺势脚踏两条船这件事』未完待续

是第二卷吗？

不是第二卷，是＂之二＂

……那么「关于被百合夹在中间的我，顺势脚踏两条船这件事 2」，就此闭幕

有甜蜜的约会，有脚踏两条船被暴露了，有长年暗恋积攒的感情的告白……这样写着真的觉得画面很热闹，我自己也很开心，毕竟写了很多自己喜欢的角色呢！

想写更多呢---虽然这样想，就算能出第三卷-----＂之三＂，我也完全没想好写什么。

进一步挖掘现有的关係，让已经登场的角色继续活跃，突然投入新角色……可能性无限大！！

总而言之，让我在最后梦想着续刊发售，漫画化，PV , 有声化，动画化，游戏化，电影化的未来。^㊟

<small>译吐槽：能想到作者流的口水（ ）。</small>

如果有机会的话，总有一天，会在电影院的首映式上见面吧！再见！！！！

<hr>汉化后记

月见:

第一次加入汉化组做翻译，过程确实比自己想像的要难很多，但是翻译完超有成就感！内心一直期待着整本翻完的效果，现在终于出来啦~另外还有很多不足会继续努力，噗噗噗(*ˉ︶ˉ*)，另外，这本书真挺让我震惊的哦豁

kagayaki:

这一部作品是我第一个翻译作品。资历尚浅的我，刚接到原稿时看到三万多的字数把我吓了一跳。不过最终还是完成了，成就感满满！现在终于这部作品终于向大家见面了，希望大家能喜欢这部作品，也感谢其他组员的通力合作与辛苦付出。我也还得多向大佬们学习学习~~

小森:

每一次出轨都当最后一次，然后就也不要怕被发现 3，2，1……加油！

Mask:

卑微的黑奴，必须得吐槽一下鸽子精烟雨，把聊天记录截出来估计都是一个小剧场了（周三一定，周末一定，下周一定），太屑了这个人。不过听说这卷里有烟雨姐姐最爱的剧情^㊟，迫不及待想去看了（两卷超越屑粉毛是个什么概念，我很想去见识一下）。

众所周知，烟雨姐姐喜欢姐妹百合

涟:

大家好，这里是涟，大概是负责了三、四章和其它杂项的（？）校对。其实主要是像僱佣兵一样根据烟雨的需求在做些修修补补，难说做了什么贡献最后还都丢给烟雨把关了（捂脸）。还有就是这次在一些地方提了比较激进的建议，尝试着让语言风格更贴近现代汉语了一些，还希望大家能喜欢。最后也是最重要的，百合人help百合人，祝大家看得开心！

千棠:

大家好，我是千棠！很高兴大家能够阅读这本小说！这里首先要感谢一下带队的烟雨，儘管本人语死早加秋名山打字机，甚至前几个月跑出去摸了一段时间的鱼，还是被烟雨妈妈用爱融化了我，感动.jpg

ps.只拿到了自己负责的那段原文，看不到后续好急急急急

凛雨:

感谢各位读者读到并关注这本小说，如果您在阅读的过程中对文本有任何感到不和谐的地方，请写下您的宝贵意见，这将成为我们不断学习提高的动力，我们将竭尽全力为您带来更加良好的阅读体验。

火骨尧德:

这里是火骨尧德。第一次的校对工作，总是不免担心是否会有些纰漏，不过顺利完成真是太好了，希望大家也喜欢这部作品

片桐:

庆贺完本٩(●′৺`●)૭٩(●′৺`●)و虽然只负责了一小部分的校对，但能和大家一起合作翻译非常快乐(o^^o)♪大家辛苦啦！也希望读者们能看得开心～

xirse：

读者们好，我是xirse，很荣幸能够担任这次的彩图嵌字工作，和组里的大家相比，我所做的很少。这样子和大家站在一起，稍微有一点无地自容，如果读者们觉得彩图修的不错的话，我会很高兴的。

感谢组长给我这次机会。希望读者们能够快乐地阅读这次的作品，以上。

自清:

久疏问候，鄙人自清。烟雨找到我的时候我还在嵌另外一本书，为了给烟雨面子我毅然决然放下了另一本的所有进度来嵌这本啦。因为很理想主义所以纯手绘地修了彩图，四叶真的很涩呢修的时候很开心！多多关照啦！

快乐的骚骚:

(无

あねき:

标题欺诈，不止两条船啊喂！

uu:

感觉不如…屑u

烟雨:

哈喽，这边是烟雨，是一个比较重度的百合控，最大的兴趣是看各种百合小说(笑)，说起来如果没记错的话我记得这本小说是5月底开的坑，大概8月份左右就已经完成了，剩下的时间则是在校对和等待在海上漂着的特典番外。

关于特典，我当时只买了部分特典，并没有办法收集齐全部特典，所以这里特别感谢uu和涟的支援！

然后关于本小说，在下姑且算是除了嵌字和epub製作外全程都参与了。非常喜欢这本小说，因为各种原因大概看了八遍左右了吧，其中最喜欢的是第六话『姐妹』，四叶对妹妹们的爱是毋庸置疑的呢！无论是亲情上还是爱情上(大概)！就我个人来说，我觉得很温馨感人(我泪腺蛮低的，嗯！)

无论是和两位女朋友甜蜜的约会，还是脚踏两条船被被妹妹们发现，又或是四叶的两位妹妹常年以来暗恋积攒的感情的告白，我觉得都非常有趣！

那么，四叶，下一卷接着加油哦！无论之后的剧情发生什么我都会好好应援你的！

还有就是，我在途中遇到了不少涉及了我知识盲区的地方，所以很感谢涟给我指导解答！(每次都是半夜凌晨来打搅真的很不好意思2333，真的非常感谢！学到了很多！)

最后感谢各位读者在诸多作品中选择了本作品！以及，感谢各位的通力合作与辛苦付出！组里各位都辛苦了！能和大家一起做这个作品真的很开心！

那么最后的最后，感谢としぞう老师和椎名くろ老师带来的作品和可爱插画，由衷希望各位能喜欢本作品！