网译版 转自 真白萌
译者：王启华
图源、录入：咕咕咕
──────────────
放学后的校舍。
里昂正在向诺艾尔介绍学园的校舍。
「这里是茶会室。」
面对彷彿相当开心地介绍茶会室的里昂，装潢宛如宫殿般豪华的校舍内部让诺艾尔无法掩饰内心的惊讶。
「可是，我看来不只是一两个房间而已喔？」
「这一层全部都是茶会室啦。」
从走道上就可以看到许多个入口，得知这些入口全都是茶会室后，诺艾尔不禁感到头昏眼花。
「没必要準备这么多间吧？我在共和国的时候也在学院上过课，那里根本连一间茶会室都没有啊。真的需要这么多间吗？」
对于感到傻眼的诺艾尔，里昂回答时一副像是搞不懂她到底觉得哪里不对劲的样子。
「就算有这么多间，我在一年级的时候还是费了一番工夫才预约成功喔。」
「原、原来大家都这么喜欢茶会啊？」
（这就是所谓的文化差异吗？）
对于稍微受到文化冲击的诺艾尔，里昂以十分认真的眼神回答：
「很难说吧？我觉得真正热爱茶道的人应该不多就是了。怀着『只要随便办个茶会就好』这种无可原谅心态的人，其实也不少。坦白说，在遇见大师之前，我自己也是怀着那种想法的笨蛋喔。」
由于诺艾尔只是默默地听着，里昂于是开始谈起他跟大师相遇的经过。
「我到现在都还记得自己是怎么认识大师的喔。那是教导茶会礼仪的课程，当时的我，对于茶的迷人之处还一无所知——」
眼看里昂越说越投入，诺艾尔的脸颊开始抽搐。
（现在气氛这么好，里昂竟然开始热心地聊着茶道老师，他真的不懂得察言观色呢。）
傍晚的校舍中，两人独处的时光。
虽然诺艾尔觉得气氛很不错，但是里昂却不以为意地热心谈论自己的茶道导师。
因为诺艾尔听得有点烦，所以提起了另一个话题。
「里昂，你真的很喜欢喝茶呢。这样的话，你以前应该在这里跟很多女生一起喝过茶吧？我说不定会感到嫉妒喔~」
听到这个带着几分玩笑语气的新话题，里昂的表情慢慢转为黯淡。
诺艾尔觉得好像鲜明地唤起了里昂讨厌的回忆。
「我确实好几次对不同女生提出邀约，擧办过茶会喔。可是，每场茶会真的都很惨。她们不但会抱怨我泡的红茶，而且也经常批评茶点太过廉价。我明明就已经儘力做到最好了啊……」
听到里昂谈起他在茶会时的种种辛酸，诺艾尔觉得有点奇怪。
「获邀喝茶却还开口抱怨？这样不是很失礼吗？」
听到诺艾尔说出这种理所当然的话，里昂猛然抬起头，感动到眼角浮现泪光的地步。
「对啊！就算要抱怨，应该还是可以说得比较婉转一点吧！？妳这才是正常人会有的反应嘛！哎呀~辛好诺艾尔妳是个正常的女生。」
看到里昂如此高兴，诺艾尔固然感到开心，但也有点五味杂陈。
「这种程度的小事就高兴成这样，我也不知该怎么反应才好喔。」
「对我来说可是很重要的啊。因为，在学园这里，正常的女生其实十分罕见喔。真的是可以数得出来的程度。」
「太夸张了吧？」
「就是这么夸张啊。我邀请过的对象中，比较正常的是安洁跟莉薇亚——」
里昂边说边以手指计算。
因为安洁跟莉薇亚也都是里昂的未婚妻，所以诺艾尔可以接受。
不过，里昂继续提起更多名字。
「——再来就是库拉莉丝学姐跟戴德莉学姐了吧。姑且不论戴德莉学姐平时的言行，她在茶会时其实还满正常的喔。」
「嗯。唔？」
随着里昂举出的女性名字越来越多，诺艾尔脸上的表情也变得越来越冷漠。
「我之前也约过玛丽耶跟卡拉吶。虽然玛丽耶不太像话，但是，卡拉倒是比我原本以为的要来得更像样喔。不过，说到第一名的话——当然还是米莲王妃。」
在里昂最后提起他人之妻——王妃的名讳时，诺艾尔的脸上已经没有任何錶情了。
里昂没有察觉这件事，继续称讚米莲。
「有气质的女性果然很棒呢。即使只是不经意的动作也充满魅力。为什么她偏偏会嫁给罗兰那个垃圾啊？真的让我非常遗憾吶。」
诺艾尔给了里昂一句评语。
「里昂，你最好还是多学学如何察言观色比较好喔。」
「咦？」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币