第五章

01

国立剧场位于隼町。

我寄了暑期问候信给圆紫先生。虽然有点迟，但还是报告了已经找到内定工作。只为了这点小事就写信给大师，似乎显得有点过于熟稔。

最后，我附上一句「因此，最近经常去国会图书馆。」结果大师回信叫我「顺便也去隔壁露个脸。」国立剧场演艺场八月中旬演出活动的压轴戏，就是由圆紫先生担纲。

其实就算大师没说，我也打算去看。两处隔着一条青山大道。其间，夹着看起来很严肃的最高法院，就好像汉堡肉夹在汉堡中间。

以扎实技艺赢得一定好评的落语大师春樱亭圆紫先生，是我的大学学长。念的也同样是文学院。当我还在襁褓时，他已走在大学校园中。我本来一直是个只敢在远处瞻仰他的忠实戏迷。但前年，由于某件意外，令我得以参加圆紫先生的座谈会，之后便开始不时见面。

话说既然是亲近的粉丝，起码会送给艺人一盒点心或一个红包之类的礼物，但是我们的情况好像颠倒。圆紫先生的信上指定了日期，他说「这天我有空，我请你吃晚餐，庆祝你找到工作。」我心里暗自窃喜。虽然不至于真的不知分寸，但在惶恐之余仍旧「窃喜」，这可不是饥饿导致的卑微心态。

圆紫先生是个只要把疑问放进投入口，他就会立刻给出答案，宛如万能解答机的人。每当我的眼前出现难题，我就会忍不住向他求助。能够谈得来，这点令我很庆幸。关于《六之宫公主》，他肯定也会提供什么有意义的看法吧？

再说虽然不是以戏迷身份，送上什么了不起的礼物。但我还是準备了从里盘梯买的纪念品。

当天我在图书馆也有工作，倒是很符合行动效率。不过，就地理位置而书虽然方便，在时间上可就不见得了。兼职工作令我没赶上开演。当我走出图书馆时，已是深浓的影子几乎烙在鞋上的午后二点。我在酷热中匆忙赶往国立剧场，演艺场平时自一点开演结束得很早。正值夏天，应该来得及在天黑之前离开。

演艺场的入口，挂有足可让小朋友在里面露营的巨大灯笼。每次来这里，我总是舍电梯而走楼梯。这样的话，等于是环绕着灯笼拾级而上。站在楼梯中段，可以从正面看见画在灯笼上的国立剧场象徵——仙女的面孔。那张被放大的面孔，每次看总觉得莫名地充满现代感。

等我落座时，说书节目正要结束，只知道是历史故事，压根不懂是在讲些什么。观众还挺多的，几乎都是老人家，不知为何，我置身其间感到万分安心。

接着是校园短剧，装疯卖傻的演出很滑稽，然后是落语和相声表演。

我渐渐明白自己安心的原因。坐在附近的老夫妇，在节目之间慢条斯理地互咬耳朵低声细语。虽然声音很小不会扰人，但听得出他们颇为乐在其中。那种如同小阳春的柔和心境，也感染了我。

快要四点时，有大约二十名老人连袂起身离去。是团体客。大概得配合巴士的时间吧。「接下来轮到圆紫先生出场耶！」我真想这么告诉他们。很遗憾，唯独这点无能为力。

魔术表演结束，终于听见耳热的出场伴奏曲目《外记猿》响起。圆紫先生登场了。

大师就座后和颜悦色地抬起头，从夏天的昼长夜短说起。

「拿昨天来说吧，我看天色还亮一看时钟，原来是深夜二点。」

被他这么流畅说出还真有点好笑。不知不觉跟着圆紫先生的节奏走。话题从傍晚乘凉到放烟火、洗完澡后来杯冰啤酒等等，道尽夏夜的乐趣。

「爱玩的人，想必也有吹着夜风，在深宵尽兴而归的经验。」

大师有节奏地不断丢出话语，说到了「替我开门，替我开门。」听着听着渐渐发现他说的是《六尺棒》的故事。

天天夜游的少东家，被父亲关在门外。做儿子的扬声说「你不开门，我就放火」。父亲怕吵到邻居。拿着六尺棒冲出来，追着儿子到处跑。可是，体力自然没法比。顺利脱逃的少东家抢先跑进家门，立刻把门一关。于是，这下子主客颠倒，变成父亲嚷着「快开门」，儿子却说要把他「逐出家门」，拿刚才父亲说的话回敬父亲。结尾老爷是这么说的：「你如果真的那么爱模仿，也拿着六尺棒来追我呀。」

虽是分量短小的段子，但我很喜欢圆紫先生说的《六尺棒》。父子俩，都是好人。

老爷虽然生气，还是担心儿子；而少东家虽然逗弄父亲，却充分明白父亲的心意。

少东家迟早会努力继承家业吧。到时他一定会成为比父亲更厉害的生意人，把店里生意做得更大。

我很想这么告诉老爷。

02

圆紫先生带我来到银座。

起先，因为天气热，况且又是要庆祝，于是我们说好去啤酒屋。我虽然酒量不佳，但是啤酒应该还能应付。没想到天不从人愿。这个时节每家啤酒屋都挤满了人，只看到排队等着进店的人潮背影：心就凉了。

我们走一步算一步，信步走进大楼搭上手扶梯。大师穿着轻便的恤衫。而我是柿子色衬衫配青磁色长裤。

「啊，从这手扶梯本来可以看见一间漆器店。」

「是吗？」

「对。我发现之后去逛过，店内有形状素朴的小器皿。我觉得很不错。」

圆紫先生把左手向前伸，露出掌上放着那空想之物的眼神。

「您没有买下来吗？」

「没有，我没出手。像那种东西，好一点的价钱都很贵，更何况是在银座。」

「那是什么时候的事？」

「这个嘛，那时你大概还是小学生吧？」

说不定当时夫人也在场。不过说到我小学的时候，那的确是遥远的回忆。

「很久了耶。」

「不不，我感觉就像昨天。」圆紫先生接着说，「这不是逞强嘴硬，是真的。过了三十岁以后，时间好像过得飞快。一不小心，就在半梦半醒之间老去了。会被时间淘汰，千万不能不小心。」

结果，我们进了那栋大楼里的中国餐厅。看起来很贵。吃的是套餐。送啤酒来的店员，本欲先替圆紫先生倒酒，大师却加以制止，

「女士优先。」

因为今天是要庆祝我找到工作，我欣然接受斟酒。乾杯后，圆紫先生看着我，

「请你好好工作。我也不会输给你，同样要好好工作。」

和年龄差距无关，大师说这话是把「工作」这个字眼放在同样的高度。我也将成为社会新鲜人了，这个念头如波涛般涌来。但是这句话从圆紫先生口中说出，竟奇妙地令我不再感到不安，得以坦率地萌生「拼了」的勇气。

就一个社会新鲜人而言，我很孩子气地回答：「好！」

之后，我们针对岬书房聊了一会儿。我把当初之所以开始打工的原委叙述一遍，也就是我想买新型文字处理机的事。

「文字转换功能截然不同，所以我想，工作起来速度会更快。」

「原来如此。」

「不过，有时文字也会转换得很怪。例如输入『怪异』的假名后，居然变换成汉字『平安名』。简直莫名其妙。」

我解释是平安时代的「平安」加上姓名的「名」。于是，圆紫先生不当回事地说：「那是地名吧。」

我当下恍然大悟。原来如此，是专有名词啊。也许这个问题只有对我才是「哥伦布的鸡蛋」。不过，总之我猛然拍膝。

「说不定真有这么一个地方。」

圆紫先生当下说：「我记得……应该是在沖绳。」

我目瞪口呆。圆紫先生是东京人，和当地应该没有渊源。

「您去那里办过地方公演吗？」

「不是，是游紫那小子——」那是大师的弟子。「他的特长不是记地名吗？大概是因为那个缘故。可能让我不经意的听到了，算是耳濡目染吧。」

即便如此，真亏大师能记得住。他每次都令我惊奇。我的疑问又解决了一桩。

从游紫先生，聊到了落语。

「您一定有特别偏爱的段子吧？」

我问道。

「对。」

「另外，想必也有偏爱的台词吧？」

大师和颜悦色地说：「有啊。」

「有时会不会只为了说那句台词，才表演那个段子？」

「会啊，会啊。」

「《六尺棒》也是吗？」

圆紫先生淘气地看着我，

「你特地提起，可见在那个段子中，也有你喜欢的台词喽。」说到这里他做个意外提议。「不如这样吧，虽然有点戏剧性，不过我们各写一个答案，再同时揭晓。」

「啊。……可是，万一我写错了，岂不很丢脸？」

「不不，这种事只有『差异』没有『对错』。如果不一样，只表示有两种答案。你说对吧？」

我拿出笔，我俩各自在装筷子的纸袋背面写上答案。

「準备好了吗？」

圆紫先生说。一、二、三！一看文字，我猛然大喜。虽说「没有正确答案」，但答案与答案，心与心，还是一样比较好。

两个筷袋上都只有一句。

——「从明天起，我会孝顺的。」

03

「没错。我也是因为想说这句话，才表演那个段子。」

圆紫先生用愉悦的声音说。

被追打的少东家，躲在暗处让父亲跑过去。之后，他目送着父亲跑远的剪影，一边暗道「啊，摔倒了。……老爹的脚力越来越弱了。」隔了一秒他又像要道歉似地喃喃自语。

——从明天起，我会孝顺的。

少东家脱口而出的「孝顺」这个字眼，令人心头一暖。不过，不只是「温暖」，「从明天起」这句话说得实在很巧妙。这不是「谎言」；但是，「今天」姑且就先原谅我吧。虽然好笑，却很「真实」。

「如果说那勾勒出人性，想必会被当成讽刺。不过说真的，那句话令少东家的面貌栩栩如生地浮现眼前。」

「在你眼中他是个怎样的人呢？」

「他并不是一个只懂得轻浮冶游、任性而为的家伙。也许是因为透过圆紫先生的表演，看到的都是他的好处。」

「谢谢你的肯定。」

「他是个很有人情味、很随和、深受朋友喜爱的人。给人的感觉就是这种人的『青春时代』。」

「我也是抱着这种想法表演的。那个少东家如果只是个浪蕩子，那么这个段子就没意思了。而且最重要的，应该是那个男人『喜欢』父亲吧。我认为这是不可欠缺的重点。」

很有圆紫先生风格的说明。

「那句话，是您自己创作的吗？」

「不，是承自师傅。」

他是指在表演场上倒下的第三代。照理说继承衣钵的圆紫先生本该是第四代，但师傅留下讨厌「四」的遗书，因此变成第五代春樱亭圆紫。

这位第五代大师表示：「那点也跟我师傅的技艺非常搭调。真的很棒。我入门后试着问过，据说是名人第三代圆马【注：第三代三游亭圆马，一八八二～一九四五。】的脚本。师傅正好赶上圆马的晚年。据说他小的时候就跟着父母去听《六尺棒》。所以，那句台词一直留在耳中。那是小孩子的耳朵喔。真是风雅的故事。等到师傅出师后，当然迫不及待的很想表演，可是圆马师傅已不在人世，所以只好去找有亲戚关係的——」圆紫先生举出一个如今已过世的大师中的某大师之名，「某某师傅打招呼，从此，就开始表演。听到我讚美『从明天起』那一句时，师傅的表情真的很开心。」

圆紫先生露出了缅怀当时的眼神。我发现，技艺原来是超越每一个个体生命的活物。

「先代以前如果没看到那位圆马先生的表演；我今天也就听不到圆紫先生的《六尺棒》了。」

「可以这么说。」

菜送来了。前菜是用类似豆腐皮的东西做成的。我们边吃边聊。

「那个，是夏天的段子吗？」

「只要愿意，应该随时都可以表演吧。不过，我个人只在『夏天』表演。」

我停下筷子。

「为什么？」

「你猜为什么？」

真坏心。我陷入沉思。慢着慢着，这可不能乱猜喔。我得按照每一幕依序思索。

「怎么，我看还是边吃边想吧。」

听到圆紫先生的劝告，我快速回想段子。直到最后一幕。

「啊！」

「你想通了？」

「如果不是夏天，做父亲的——」

圆紫先生莞尔一笑，接着说：「就不能被关在门外了。」

04

鱼翅汤也别具一格，这玩意儿在我家的餐桌上也出现过。是从超市买来，袋装的重新加热。所以，我一直以为汤里放点鱼翅碎渣意思一下就叫做鱼翅汤。但是，这里的放法不同，只能用整片铺得满满的来形容。

「学生时代的最后一个夏天过得如何？」

「课业方面乏善可陈。虽然心情焦虑，可是就是提不起劲进入状况。不过说到旅行，最近倒是去过会津磐梯山。」

「那可是宝山喔【注：会津民谣《玄如节》的歌词有「会津磐梯山是宝山啊，竹叶也会变黄金」，后人索性以「会津磐梯山」做为歌名。】。」

现在放下汤匙，拿纪念品出来好像有点怪，但是局面演变成这样我也没办法。这是四人座，我的包包放在旁边椅子上。我从装有成叠影印纸和书本的纸袋中，取出一个小包裹。

「一点小意思不成敬意，这是当地的纪念品。」

「要送给我吗？那真是谢谢你。」