第1話 轉生１

网译 Web 版 转自 不留名的 epub

注：译者不明，没时间追溯，如译者看到请告知我们

————————————————————

「这里是？」

睁开眼睛，发现身在未知的房间。

白色的墙壁、窗上挂着薄薄的粉色窗帘、还有书桌跟衣橱之类的充满古典感的家具、感觉像是手工製作的玩偶。

感觉像是少女的房间一样的室内。然后，躺在床上的自己是、栗原海里、18岁的、阿黛尔·冯·阿斯卡姆、10岁喔。

……呃，诶，什么？我是、栗原海里、10岁的、阿斯卡姆家的长女、呃，不对，怎么回事，头、头好痛……。

就这样晕倒了的少女再次醒来的时候，头疼消失了，并且想起来了所有事情。

「啊～，原来是这么一回事……」

自己曾经死过，在十年前。

栗原海里，是二人姐妹的长女，在非常普通的家庭里长大。双亲认真而且温柔、有一个小自己两岁的妹妹，她虽然稍微有点嚣张但是是个有朝气的好孩子，然后海里呢，是个比普通人稍微『能干』的孩子。

其只鳞片甲，从婴儿的时候就已经初现端倪。

无论是学习语言的速度，还是学习站立的速度，还是学习走路的速度，都比平均的婴儿速度快。

无论学习、运动、艺术、将棋，还有跟大人们的对话也是一样。

然后幼稚园、小学，哪个『能干』的样子也不断的发挥，老师还有周围的人都对海里抱有过大的期待，大过头了。

祖父母都高兴得忘乎所以，不停说着，这孩子是天才啊，肯定将来会变成名人。然后祖父母跟外祖父母开始抢着照顾我什么的、跟其他孙辈比较什么的、跟妹妹比较什么的，对海里来说虽然不是什么痛苦的事情，但是在家人中散布了不和的种子。

幸好，双亲对这种事情完全不在意，非常普通的将我抚养大了，妹妹也成长为非常淳朴善良的孩子。通常来说变得乖僻也丝毫不奇怪的。

但是，在家的安宁只是喘口气的程度，学校还是经常受到瞩目，虽然完全没有受到欺负，但是也交不到亲密的友人，因为大家，都认为海里不是普通人。

然后不幸的是，海里根本就不是什么『天才』。

如果海里是那种跟常人有不同的感性，又或者是能突发奇想的天才型的话，可能稍微能轻鬆点也说不定，然而，海里只是『秀才』。

再怎么说，思考方式跟感性跟普通人没什么两样，只是头脑的转速比一般人快，从小时候就遵从理性的思维，喜欢读书所以比起一般人知识比较丰富，只不过是『性能比较高而已的普通人』而已。

因此，其他人过分的期待，特别重视的眼光非常辛苦，我也曾经想跟大家一起说着无聊的话题，或者谈论着男孩子而兴奋。

被大众所围绕，但仍然孤独的每日。

即使升上高中之后也完全没改变，没有朋友能一起出去玩的海里，除了偶尔的喘口气玩玩游戏之外，完全没有其他事情可以干，只能专心学习，成了按照周围的人的期待，通过了某难关大学的考试的结果。

然后迎来了高中的毕业式之日。读完了被推到手上的告别词，离开了学校。猜想通过那个大学考试的家伙应该都是像我这类想着在大学应该就能更加自由的生活的人，边这样想着……。

在路上走着的大多数，都是从学校涌出来的毕业生，因为在校生还没有解散。

解放感使然边嬉戏边走的高校生，不对，刚才还是高校生的人们，其中的一个挥舞着的包包不小心砸到路旁骑着自行车的十岁左右的少女，少女因为冲击而跌倒在路上。

快要压到少女的大型车。不知道是因为没有看着前面开，还是因为一时间反应不过来，剎车怎么看都不像能赶上的样子。

察觉到的时候，海里的身体已经动了。跑出了车道，向着少女跑去的自己的身体。

（为什么是我……明明位置更近的人，会更有余裕的去救那个女孩，为啥没有一个人在动？我的话会赶不上的……）

其他的人谁也不动，只是在看着海里。

那孩子运动神经很好。

那孩子的话应该能救得了吧？

海里把女孩的身体捞起扔到人行道上之后，海里的身体被才刚刚开始踩剎车的大型车撞飞了。

「好像是醒了的样子呢，栗原海里小姐。」

海里恢複了意识发现有一个二十岁左右的青年在俯视着躺在地上的自己。

「这里是……。我应该、是被车撞飞了的……」

对边起身边自言自语的海里，青年一面遗憾的说到。

「对。而且，你已经去世了。」

「诶……」

在说什么傻话啊，虽然想这么说，但那种情况根本就不可能没事。而且，冷静下来看了下周围，总觉得一片白。地面、周围、连青年的衣服也是，这到底是怎么一回事呢……。

对越发混乱的海里，青年开始详细地说明起来。

「这里呢，用你们的概念来说明的话相当于『天国』一样的地方，我呢，相当于是『神』吧。虽然实际上不太一样就是了……」

据青年的话来说，好像是这种情况的。

世界是遵从熵增定律的。

熵的意思是、热力学，统计力学以及情报理论等的一种标示用的状态量，简单的也可以说是混乱度……。

封闭系统内，如果放着不管熵总会是自己增大。

比如说装着热水的杯子跟装着常温水的杯子贴着放，到最后肯定会变成同一个温度，反过来说，如果在2个杯子放着温水的杯子贴在一起，温水不会分为热水跟常温水，严格来说，不应该从理论如此断言，但通常这样想是没问题的。

世界的自然现象，生命活动等大多数，都是由于物质或者能量的不均衡而成立的，如果所有东西都均等的混合在一起的话，没有能量差的世界，那就是所谓的，不会产生任何变化，死寂的世界。

世界全体都滑向死亡。

并不是恶魔之类的推动，而是通过名为物理法制的绝对神之手。

但是，有反抗它的存在。

生命。

将混合的东西分离，创造出拥有规则性的物体。

看上去似乎在是使熵减少一样的活动。

其实呢，就算是这样的挣扎在更宏观的尺度上看起来也是熵的增大吧，因为物质的分离以及物体的製作，连生命活动自体也是需要消耗能量的。

但是，这丑陋的挣扎，对很早以前就已经跨越过这个阶段的先人来说不是很令人莞尔么。

然后，生命的活动，只要文明达到了一定程度，总是会很容易走向破灭，而且还是大幅超过理论的概率值。

就好像、名为『世界的法则』的东西是拥有意志一样。

然后，虽然只能说是消遣的程度，如果发觉了已经进入危险阶段的文明，稍微伸手帮一下就是青年『他们』的习惯了。

并不进行明确的援助，保持自力更新的大方向，对特定的个体给与「梦见」形式的提示、或者在睡眠中悄悄的注入知识。

但是，给与了知识的个体总是比较容易死亡，而且也是明显超出了一般的确率，会这样的原因，无论『他们』怎么分析也得不出结论。

是生命的平衡微妙的崩溃了呢，又或许，真的存在『世界的意识』这种东西么……。

「诶诶，那，我的痛苦以及无端挂掉，都是你的错？……」

「并不是。」

「诶诶？」

「我支援的，是你救助的那个少女，至于你我是完全没有干预过，所谓你的痛苦，完全是你自身造成的。」

「…………」

伤心得两手撑地的海里。

看来，海里的命运，原本就是这样的。

「其实，在这里招呼了你，是为了向您表达感谢。」

「诶……」

「那个少女，本来会在那里死掉。