547 新天地 2

「那么，出发吧……」

在港口城市附近森林降落的『赤红誓约』一行人，送别了说是要到这个大陆的古龙之里露面打招呼后才回到旧大陆古龙之里的凯拉贡，然后开始前往不是港口城市，而是离那有一点距离的小村子。

那也是正常的。在语言也好习惯也好常识也好都不知道的国家，突然就前往大城市的风险太大了。就算语言本来是一样，单词的意思也可能在悠久岁月中改变，打算打招呼而轻轻举起右手，却可能是侮辱了对方的行为。

就是那个。想要投降而举起白旗，对对方来说却是『必定会歼灭你们！』这样的宣战公告和挑衅行为……。【注：《传说巨神伊迪安》，第91话用过的neta。】

而且，在太无知的状态前往大城市的话，被蠢蛋和坏人缠上或欺骗的概率太高了。如今的『赤红誓约』，不是危险性广为人知和被理解的小队，对这里的人来说，只不过是小女孩四人组……。

再加上，因为要得到暂用生活资金，预定是要将麦露道具箱里的一点东西换钱，所以被小恶党盯上的概率也很高。

再说，不知道这里的商品价值，很容易被宰。

所以，总之先在小村子接受新手教学，就是这么回事。

这是考虑到那样的话，就算髮生了点失败了的事情，也只会在村子中扩散。

「嘛，虽然我觉得不会那么极端呢……。因为本来，是同一个语言，同一些习俗，同样的常识，处于同一个文化圈之内的……。

因为直到文明衰退得很严重之前，持续着用船交流，而且也诞生出通信机器。

那全部都失效时已经失去了大部分技术和知识，和现在的状态相差不远了，所以我觉得应该和旧大陆差不多哦。」

「是那样就好呢……」

虽然梅维丝以怀疑的话语来回答麦露乐观的说法，但麦露当然从纳米机械那得到某程度上的情报，所以并不是没根据、只凭主观愿望的推测。

就算麦露不打算为了方便而什么都问纳米机械，因为讨厌在第一印象被误解而惹出致命的大悲剧，所以这方面好好地确认了。

＊　＊

「……轻易就进来了呢……」

虽然麦露这么说，这里并没有被墙围住，也没有站门卫，只是个小渔村。所以，当然谁都可以自由出入。

离大港口城市徒步两三小时的这个地方，似乎是专职渔业的村子。

……虽然有种植少量自己吃的蔬菜，但看起来并没有进行小麦等大规模的农业。

恐怕，是将捕捞到的海产卖给大港口城市或者内陆，用那钱来买入穀物等。不怎么吃肉类，以穀物和海产类为主。是个非常普通的渔村。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍「旅店……，似乎是没有的呢……」

如烈娜所说，不像是有这样的地方。

也不是没理由的。因为附近有大城市，所以要过夜的话肯定是在那边。有事来这个村子的人，肯定是一日内往返。

这个村子，因为太靠近城市，本来就不期待会有需要用到旅店的数量的旅客。

「嘛，那样也没问题呢。只要在离开村子的地方夜营就可以呢。那样，比起在小村子的旅店或者村长的家过夜，要舒服得多……」

如梅维丝所说，先不论普通的猎人，对『赤红誓约』来说这个选择有床有厕所有浴室，非常舒服。所以，和村民们聊一会取得情报后，就向港口城市出发，在那途中夜营就可以了。

就这样……。

「那么，以和第一个村人的第一次接触（first contact）为目标，出发（Let's go）！」

「好的好的……」

顺带一提，『出发（Let's go）』是，有时会在『日本老故事』中出现的语句，所以烈娜她们明白那意思。除此之外，也理解『出个发』，『突击』、『去吧白卡斯』等意思相同的句子。

【译注：出个发，「レッツラゴー」，是赤冢不二夫1971年漫画『レッツラゴン』中派生出的流行语，这两个片假名都是「れっつごー」的不标準发音，类似Let's us go。

突击，汉字是『吶喊』，tokkan。另外，有同名的电影，1975年製作的。

去吧白卡斯，「行くぞペガス」「ラーサー」。Pegas（白卡斯）是1975年动画《宇宙骑士铁甲人》原版中的飞行机器。】

然后，向看起来很閑的老人搭话，麦露从道具箱拿出酒和下酒菜来请客后，向他打听了很多事情。

因为太老而再也从事不了渔业，獃獃地看着大海的老人，遇上年轻女性搭话还拿着酒和下酒菜，当然会，喋喋不休！

一般来说，没见过的外人向自己搭话的话会稍微警戒，但人生已经走到尽头，那一刻什么时候到来都没所谓的老人，比起担心自己，和年轻女性聊天似乎要重要得多。……而且，还附带酒和下酒菜。

老人，没在意少女们有些词语的发音有点奇怪、有时会说出不知道的单词、奇怪地无知等事情。

外国来的人，虽然是国内但是从遥远的深山来的人等等，方言很难懂，或者非常无知什么的很普通。既然不是王都居民，这附近没什么人会在意这些事。

虽然是靠近比较大的港口城市，这里是离王都很远的国家的边陲，会被王都居民叫做乡下人的地域。……对，同样是『乡下人同伴』。

然后，麦露她们从老人身上收集到各种各样的情报时，杂乱地聚集过来了。

……其他老人们。

年轻人们要不乘小船出海捕鱼，要不在岩石堆採集海产或海藻所以不在，老人们在海边或屋内修理渔网或加工海产，所以察觉到其中一个老人同伴不知为什么和年轻女性一起喝酒，就放下工作聚集过来。

然后……。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「喝吧喝吧，喝酒吧！吃吧吃吧，吃肉吧！」

酒也好食物也好，道具箱里都很充足。

不知是不是因为新大陆上能使用收纳魔法的人比起旧大陆要多，老人们看到麦露的收纳魔法……装成那样子的道具箱，虽然有点吃惊，但并没有那么惊讶。顶多，只是说真努力、真厉害、真羡慕等等的程度。

然后，麦露总是很照顾幼女和老人。

「下酒菜，是把猪头人的肉有机加工过的，猪头人肉料理哦！」

……顺带一提，和有机农业，一点关係都没有。

【译注：『有机』organic和『猪头人肉』Ogre-niku音近，第60话用过的neta。】

当然，喝酒的只有老人们，麦露她们喝的是果汁。

这个国家似乎也没有喝酒的年龄限制，但是『赤红誓约』不会在这种时候喝酒，本来，麦露她们就还未到觉得酒好喝的年龄。

所以，就算会喝，也顶多是喝点餐前酒（aperitif）的程度。

「呵呵，年轻人们都，讨厌当渔夫而去了附近的港口城市或王都开展事业吗？」

「是啊。要是既没有资金也没有人脉，无知的乡下人也能去都市开展事业的话，港口城市和王都就不会有无赖和小混混，贫民区也不会有人住了……」

「「「「就是呢～！」」」」

嘛，乡下的年轻人对都市抱有梦想，是没办法的事呢。

「像老夫一样，梦想破灭后回到村子已经是够好的了……」

「「「「老爷爷也，去过吗～～！！」」」」

……嘛，爷爷也有『年轻的时候』吧。

没办法。这是没办法的事……。

打听到各种各样事情的『赤红誓约』，四人一起，逐渐开始感觉到有什么违和感。

那就是……。

（咦？老爷爷们，说话说得很夸张？）

（听到的应该是事实才对，总觉得，比起魔物太强，不如说猎人、佣兵和军队的士兵们太弱吗？）

……没错。

不知为什么，听到的故事中，有很多是人类种一方在面对应该不怎么样的魔物时却苦战的故事……。