网译web版 转自 真白萌
翻译:巫一
——————七篠阳彩——————
「好——————热哟—……喂,哥哥……空调就不能在开冷一点咔吶……?」
「还有其他的客人在,已经不能再降了。」
店内少见的有很多客人,而刚刚才到店的柯尔特坐在吧台座椅上摊成一团。
现在才刚是春夏交际之时,但外面的太阳已经如盛夏一般灼烧着柏油路。
「到处都是不正常吶,不管是这天气还是现在的店内」
「哎呀,今年的赏花便当出乎意料地大受好评所以才会有这么多回头客。」
「嘿ー、然后看到了哥哥的脸后就又都撤退了吶?」
「别说出来啊……」
虽然吧台的空间并不小,但却只有柯尔特一个人坐在这里,其他的客人则全都选择在餐桌那边享受优雅的用餐。
至于为什么不来这边、大概是因为我一直待在厨房里吧。
「这边的挡板被拆掉了吶,不过多亏了这个,这下子我也能看到哥哥的脸了呢。」
「啊、你说这个?因为优子小姐说出于意料的热所以就拆掉了。要是有那个的话,厨房里的热气就散不出去了」
「哇,powerful」
虽然早就习惯了优子小姐那旁若无人的态度,但这次真的有点让人头疼
好不容易才有了点人气,这样一来不是又会让客人跑走一半吗,我也只能儘可能不在客人面前露面了。
「嗯,但是为什么吶?我觉得哥哥的脸并没有那么可怕呀……简直就像是魔法哟。」
「你管我,话说你来店里就是为了閑聊吗?」
「当然也有那个原因哟,但其实还是有件事的……现在不能说咔吶?」
柯尔特瞥了餐桌那边一眼,在嘴边比了个拉拉链的手势。
既然是不能在人前说的事情,那就是和魔法少女相关的东西吗?
现在距离奥基斯和丝碧涅所引发的东京事变已经过去一个月了,但并没有听说魔物有明显的减少。
连日来在作为热门新闻的魔法少女们的活跃也已经平静下来,不知不觉间,电视中有播放起了和往常一样的节目。
「那么我也该……啊,对了哥哥,这家店平时会有小学生年龄的孩子来咔吶?」
「小学生?如果是归学途中的初高中生倒是很常见……小学生除了被家长带过来的以外就很少见了。」
「是吗,那么要是见到了的话,请小心一点哟,那么,再见吶!」
将饮料钱放在吧台上后,柯尔特从椅子上跳了下去,消失在了响动着铃声的大门另一侧。
小学生的客人?这个和刚才想说的话题有什么关係吗?姑且还是留意一下吧。
『总觉得有很不妙的气息啊,至少不会是好事。』
「同感,我只有不详的预感……」
「————呀,你在和谁说话呢?」
正盯着手机屏幕的时候,突然间从身后传来了声音。
转过头去,眼前是一位少女,穿着一件夏天用的简单无袖针织衫,下身轻轻摇摆着的裙子点缀着飞舞的石竹色花瓣图案。
掩藏在与那脸型所不相称的太阳眼镜下的眼眸正坏笑着、眼角有一点彷彿主张着自己存在的艳丽泪痣。。
……我可还记得那颗泪痣和那优雅的语调的。
「哎呀,不错的男人啊。但小女子总觉得自己在哪儿见过你,在哪儿呢?」
「呃,嗯ー……大概是错觉吧?抱歉、刚才我在打电话……欢迎光临、这位客人要点什么呢?」
「…………哼嗯、这样啊。不过算了、鸣神葵小姐在吗?如果在的话,只要和她说狼藉来了她应该就知道了。」
「啊,现在她好像不在……」
果然啊,虽然穿的不是魔法少女的衣服,但从那极具特徵的说话方式氛围还是能够看出来的。
眼前的这位就是魔法少女狼藉本人了,但是她为什么会特意离开京都来到这里?
「嗯,毕竟没有预约,这也是无可奈何的呢,能否让小女子在这里等候一会儿呢?」
「啊,当然,没问题的,不过我也不知道她什么时候能回来。」
「没事,没事,小女子觉得等她回来与她交谈会更快一点。」
「……?」
——————希尔法——————
――――――――…………
――――……
――…
「大,大大大大家好!我是今天分配到魔法局的黑涅斯·希尔法莉亚Ⅲ世!请大家多多关照!!」
「嗯,就是这样,小希尔法从现在开始就将和我们一起行动了,啪啪啪。」
「办手续花的时间还挺长的啊、好像比我那时候还要更费事了?」
我深深地鞠了一躬,旁边的缘小姐在鼓掌之后,又取出了一个应景的彩炮发射了出来。
这里是魔法局的作战待机房间,房间里瀰漫着一股榻榻米的气味,中间还摆放着一张与气氛不相符的机械桌。
「……榻榻米?」
「呜呼呼,是我的兴趣哦。不好意思,虽然想要介绍一下各位工作人员,但现在大家都很忙。」
「缘小姐应该也很忙吧,从东京带来的数据应该已经开始分析了吧?」
「呜呼呼呼,将小希尔法带到后就马上会回去的……所以小希尔法,你就尽量地打发时间吧。」
「我,我会妥善处理的……」
仔细一看,缘小姐空洞的眼睛周围是一圈很深的黑眼圈。
而披在运动外套上的白大褂上也沾着点点的咖啡污渍,她到底几天没睡觉了?
「……但是缘小姐,为什么希尔法是变身状态啊?」
「很好的问题呢小葵。一方面是因为我觉得这么做会比较好沟通,另一方面是因为有一件事要拜託她。」
「拜託我?」
随后,缘小姐将桌子上的点心盘和时尚杂誌扫到了一旁,将一个纸包放在了上面。
解开纸包,里面有三颗药片,分别是黄色、蓝色和红色的,两边还都刻有☆的标誌。
「你们知道这个是什么吗?」
「糖片……不是吧?」
「嗯嗯嗯……我好想感觉到里面有一点魔力……?」
「不愧是小希尔法,就是敏锐,正如你所察觉到的那样,这些药片都是魔力产物。」