第24話 未聞蟬之聲 - Part５

翻译：百石尤莉叶

世界在燃烧。

世界在摇晃。

瑞秋迸发出的岩浆燃烧森林。

杰克释放出的炮弹掘出地面。

无数的枪已经被岩浆吞噬。

取而代之，杰克动用了魔王城配置的大炮。

将击溃城墙的威力，沖着仅仅一位少女，不停地释放。

少女在空中飞舞、在地上疾驰，将炮击躲开、无效化、防御。

还击的岩浆，就算是魔王也防御不了。

逃走、避开，这些不能实现的话，就牺牲武器。

大炮被一个接一个地补充，但涌出的岩浆是无限的。

萨米吉娜在没有火种的水边避难，茫然地眺望着那场战斗。

当然，她没有办法看到一切。

映在萨米吉娜眼中的，只有在两人的战斗中燃烧殆尽的森林。

但是……为什么呢。

总觉得能听到他们的声音。

不是从喉咙里发出的声音。

而是从灵魂中迴响的、发自内心的声音。

『快住手！　快住手！　快住手！

我不期望这样！　做这种事谁都不会高兴！』

『我知道。但是，如果因为弟子讨厌就放弃的话，我这个师傅就没有意义了吧？』

『鬼知道！！　我真的不想失去你！！　为此，我可以不做你的弟子！！』

『真温柔啊，杰克。但我想做你的师傅。今后一直呢。不管会发生什么』

『不行！！　不要对我温柔……！！　别让我看到那个态度……！！　别让我感受到爱情……！！

我会怀疑的。我会怀疑的。我会怀疑的！

女人是「那家伙」。谁都是「那家伙」。「那家伙」混进了和我亲近的女人里。现在也为了陷害我瞄着机会！

我知道。我知道啊！　会迷上我这种人的，就只有脑子不正常的「那家伙」啊！

所以、所以住手吧。不要。我受够了。我不要再喜欢任何人。别再管我！　为什么、为什么、为什么……！！　畜牲，女人这种东西为什么！！！！』

杰克的灵魂的声音有些失真。

但比起言语更充满感情。

『要结束了。要结束了呦、这个世界！

什么转生。什么重生。这个世界不只是为了让我痛苦的地狱吗！！！

受够了。很多啊。我不会再配合了！！

神也好「那家伙」也好给我后悔去吧。这个世界由我来终结……！！　（那些家伙们的）哭丧脸好像浮现在眼前一样！

哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈！！』

那是连笑声都没有的笑声。

空空的、空虚的、虚无的，什么都没有留下的少年的声音。

『结束吧结束吧结束吧！！

我所祈求的只有这个。

这个开玩笑一样的人生、这个开玩笑一样的世界，儘快拉下帷幕！！

为了这个目的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！』

（陛下……！！）

萨米吉娜强烈地想着。

（她的念想）大部分都是些意义不明的感情洪流。

即使如此，她还是强烈地将想法传送给流入的他的灵魂。

啊啊，但是，一定传达不到吧。

现在的话萨米吉娜明白了。

这种想法正是他最不希望的。

如果把这个表现出来的话，自己也一定会被他拒绝。

好可怕。

虽然很可怕，但念想却停不下来。

那不是勇气。

气势汹汹的马车，就算前方是悬崖也不会停下。

回过神来时，萨米吉娜已经跑了出去。

她毫不转移视线地沖向了瀰漫着火焰和烟雾的森林、

朝着声音传来的方向、

向着散布哀痛嚎叫的灵魂的所在之处前进。

萨米吉娜一边咳嗽一边继续跑，然后豁然开朗。【叶：直译是森林打开了……怎么翻都感觉难受……】

那里是断崖。

她来到了岛的尽头。

萨米吉娜不知道是森林原本就一直延伸到了岛的边缘，还是这两人的战斗使得前面的地面崩塌了。

但是，在断崖跟前，两个人对峙着。

瑞秋的周围，张开了可以窥见岩浆的洞。

但是。

在岩浆溢出之前，杰克操纵的大炮动了。

那粗大的枪管直接堵住了【绝迹的虚欠】。

岩浆没有被释放。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

空间中开着的洞被一个不剩地堵住了。

然而，杰克还残留着武器。

那便是他右手携着的黄昏色的剑。

「……吶、瑞秋」

杰克静静地说到。

从灵魂听到的激情一丝都没有浮现。

「虽然你可能会觉得这片森林很让人怀念……但我、一直有种违和感」

「违和感……？」

「因为没错吧？

听不见啊、这里」

熊熊燃烧的森林中，迴响着空虚的声音。

「―――不管是多炎热的夏天，（都听不见）蝉鸣―――」

瑞秋――

讶异地眨了眨眼睛。

「……『chan』……是什么……？」

杰克笑了。

这说不定是萨米吉娜第一次看见的笑脸。

但却――

――寂寞得让人窒息。

「如果你是『那家伙』的话，这可真是了不起的演技」

杰克手持『黄昏之剑』，向着瑞秋前进了一步。

「杰克……！　我不知道你在和什么战斗！　但是，即使如此―――！！」

后退的瑞秋的脚，到达了断崖边。

已经无路可逃了。

杰克继续接近着。

「杰克……！　杰克！　杰克！　拜託了、听我的话……！！　告诉我、你在说什么！！

我……拜託了、相信我―――」

杰克举起剑。

「迄今为止，真的非常感谢。

―――再见了，师傅」

杰克毫无踌躇挥下的赤色剑刃，将瑞秋的身体斜着劈开。

鲜血飞舞，濡湿了杰克的脸颊。

瑞秋伸出的手，没能到达杰克的脸。

摇摇晃晃的。

倾斜的身体已经无法违逆重力。

摇晃的脚踏出断崖。

失去力量的身体，被重力之手掴住。

实际上，这只是一瞬间的事。

瑞秋在空中洒落着鲜血―――

―――消失在断崖下。

只留下一人。

从萨米吉娜的位置看不到被留下的少年的脸。

但是，可以看到背影。

那是与魔王这个头衔完全不相称的――

――小小的背影。

「……啊」

冷冷的东西碰到了鼻尖。

不知不觉间，天空被乌云笼罩。

不一会儿，大雨倾盆而下，将散布的岩浆冷却，将燃烧的森林沖刷。

耳中只有暴力的雨声―――

―――此外什么声音都听不见。

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

打败了挡路的第四巨獣《奇美拉・利美亚》的埃尔维斯他们，终于到达了治疗室。