第31話 為了打開那日的門 - Part７

翻译：百石尤莉叶

「世界再构筑―――」【planet·libiruto】

无数的瓦砾反覆碰撞混杂，像积木一样构筑成世界。

「―――『忘却的校舍』」【叶：这里是按英文译的，听起来比日文高大上forget·school】

构筑而成的是由几栋建筑物和大广场组成的空间。

和刚才的高层建筑街相比，规模小到不能比。

但是，为什么呢。

这个风景强力敲击着埃尔维斯的心。

（这是、学院……？　不――）

氛围很像，但是不同。

横向扩展的三栋建筑物，虽然感觉和精灵术学院的校舍有相似功能，但建筑材料却完全不同。

杰克站在屋顶上。

刚看到他从栅栏对面俯视这边，他就转身消失了。

「……走吧！」

埃尔维斯对伙伴们说到。

刚才杰克的话还没有完全消化。

真的不能理解。

就像听到了一种陌生的语言。

但即使如此也不能退缩。

就算不能理解他说的话。

对埃尔维斯他们来说，杰克是―――

四人从入口飞入校舍。

玄关里排列着很多等身大箱子一样的东西。

当埃尔维斯他们想要通过时，从箱子一样的东西附着的门里，枪口一齐探出了头。

「我知道了！！」【叶：原文前面确实没有别的对话，我觉得很突兀】

亚泽丽雅立刻捲起青炎，把枪连同箱子一起烧掉了。

玄关转眼间就被火焰包围，箱子全部腐朽变成薪柴。

虽然子弹一发都没能射出，但亚泽丽雅一看到自己生出的光景，就抓住了自己的胸膛。

「……什么啊、这个……。胸口难受……。简直就像是践踏了重要的东西一样……」

埃尔维斯也被这种感觉袭击。

这是――没错。

是罪悪感。

不记得见过这种建筑物。

墙壁的氛围和日常用具的样式，哪一个都是不曾见过的东西。

所以，这是错觉。

或者是，杰克的话一句都听不懂的事实带来的影响……。

埃尔维斯摇了摇头，为了寻找杰克而跑上楼梯。

地板也是奇妙的材质。

看上去虽然像大理石一样反着光，却感觉不到大理石的冰凉。

看上去像蜡一样的质感，却明显比蜡硬。

这就是原因吗？

每当为了寻找杰克而爬上楼梯时，就会感到彷彿进了不该进的地方般的寒冷。

毛骨悚然？

恐怖？

不，与它们有些不同。

「……为什么……？」

亚泽丽雅一边爬楼梯，一边嘟囔着。

「在这个建筑物里……为什么感觉这么寂寞……？」

没错……这个感觉是孤独感。

独自留在偏僻的深山中般的不安，从建筑物的所有地方中袭来。

原本那么讨厌的枪，现在反而想要了。

哪怕是一丁点儿也好，希望能出现自己知道的东西。

随着时间流逝，内心充满了这种心情。

上到三楼后，愿望实现了。

在直通的走廊的另一边，看到了杰克的背影。

他消失在沿走廊排列的其中一个房间中。

嘎啦啦――嗙。

听到了关门的声音。

四人在走廊里跑着。

房间的一侧有窗户，可以看见里面的情况。

长方形的教室、讲台、前面是黑板。

这是教室？

一个房间中有三十组整齐排列的桌椅。

它们似乎是同时使用木头和金属製成的，和精灵术学院里的桌椅从根本上不同。

到达杰克消失的房间。

拉开门，那果然是和其他房间布局一样的教室。

在整齐排列的三十个桌椅中。

杰克坐在靠窗的座位上。

本应是魔王的他，就像在路边随意抓到的普通人一样――

「……最后的记忆是这里啊……」

望着被夕阳染红的窗外，杰克嘟囔到。

「……啊啊……说起来，那家伙没事吧……」【叶：这里的「那家伙」不是指妹妹，作者指妹妹时用的是片假名，这里是平假名】

「―――杰克君！！！」

埃尔维斯强烈地呼唤他。

不知道理由。

但是，感觉不这样做的话，他就会消失在远方。

看着无言站起的杰克，埃尔维斯踏进教室一步。

「……确实，我不明白你说的话。

―――但是！」

四人并不害怕。

无法理解的冲击。

明显的拒绝。

即使如此他们也不会改变。踏入教室的一步证明了这点。

「我有明白了的事。只有这点我明白了！

很痛苦吧……！？

很痛苦吧……！？【叶：原文重複了两遍】

孤身一人！　没能向任何人坦白！」

飒飒。

刚看到杰克的头髮倒立起来，教室里的桌椅就真的浮起来了。

「怎么会明白」

虚幻的眼睛明显表现出拒绝。

「你们！　怎么会明白！！！」

浮起的桌椅一起杀向埃尔维斯他们。

简直就像发现猎物的蜂群。

可是，亚泽丽雅。

可是，盖恩。

可是，露比。

把桌椅全都弹开了。

然后，真剑胜负开始了。

手持『黄昏之剑』接近的杰克，和手持『天之剑』迎击的埃尔维斯，在教室中央激烈冲突。

「当然会有不明白的事……！　那是当然的吧！？　我和你是不同的人！　有什么不能相通的事是理所当然的吧！！

但是！

就算这样―――！！」

杰克扬起眉毛。

『天之剑』把。

『黄昏之剑』。

推了回去。

「―――我们不是朋友吗！！！」

埃尔维斯的脚动了。

他推着杰克的身体。

推啊推啊推啊推到窗户边，墙壁产生龟裂、被破坏，继续推―――！！

埃尔维斯把杰克敲到大运动场上。

在飞舞的粉尘中，四人从崩坏的墙壁中跳了出来。

「为什么不和我们商量！？」

亚泽丽雅迸发出青炎。

「为什么不依靠我们！！」

盖恩巨大化的剑横扫。

「虽然完全不明白，但应该有我们能做的事吧！！」

露比透明化的箭乱舞。

「是啊！　就算不明白也还是能当听众的！！　一边吃点心一边发牢骚不是也可以吗！！

菲·利·奈·さ·ん·一·定·会·这·样·说·的·吧·！？」

粉尘捲成漩涡。

在龙捲中央的魔王已经不是扑克脸了。

彷彿忍受着苦闷，彷彿后悔地喘息，扭曲着。