第148话,诗织「理所当然的结果呢」铃子「要是同一场比赛,通常来说就会这样」梅莉露「常人的比赛desune…」爱丽丝「虽然有想过要悄悄地干,但把运营方队伍当做对手的话……就不能再乱来了呢」
翻译:天成凛音
(翻译:有些地方没主语让我看不懂在说啥,搞的越翻越没自信。虽说是直译,但魔改的地方有很多,可能有些问题)
——————————————————————————
他们跪倒在地上。(注:动作应该是【orz】这样的)
汗流不止,唾沫四溅,全身都散发着热气。
「什么啊这个!?为什么我们会这样跪倒在地啊!?」
「要死!全身都在沸腾!」
「好像有什么要从喉咙里出来…头也好晕…」
「被搞的半死不活的,沙袋吗?我们」
「…………」(气绝中)
除了失去意识的卢卡斯以外的其他选手,都对最后一场比赛表示出懊悔。
在这球场上发生的事情,对于职业的他们来说,简直就是噩梦。
製造出这种地狱的罪魁祸首们,早已从球场上消失。
而留在那里的,就只有作为『胜者』的他们。
────。
────。
荻野广树、姫路诗织、内守谷铃子、梅莉露·坎德洛洛、爱丽丝。
他、她们──输了比赛。
在内部没有分裂,以万全的状态下,他们所指望的下半场。
但是,五人败给了运营方。
输了的理由有很多。
·上半场比分差距很大。
·人体强化的规格,必须在不被他人起诉的範围内。
·对熟练运动员的五名外国男性,挑战他们的则是不熟练外行的少年少女们,因此他们之间的身高、技术,以及团队合作都相差甚远。
·etc…
那么,为什么于比赛中获胜的运营方队伍会在哭泣呢?为什么会跪倒在地上喘不过气呢?
那是因为挑战身为职业的他们的,少女们的身姿很是异常。
与流着汗、喘着气、摆着一副拼了命的表情奔跑着的他们不同,少女们跑起步来一点都不喘。
那也是。
因为少女们并没有使出全力。
不,是因为没能将战斗力很大限度地表现出来。
少女们所做的是,附有超字程度的手下留情&限制play。
在不被他人指摘是战斗力的範围内,强化了身体能力的篮球比赛。
好像是跳了三米的那天,确实是被迫不得已中止了人体强化。
(注:看不懂怎么想说什么……原文:三メートルジャンプなんかした日には、确実に中断を余仪なくされただろう。)
做的充其量就是,铃子的长距离投篮,和诗织的扣篮,即便如此也是违规範围grey zone。
因此没有喘气,持续比赛。
他们悲叹的根源。
那便是少女们过于轻微的呼吸。
少女们没有乱的气息,就好像是在说『我们手下留情了哟~』。
在此之上还用最大限度的人体强化,不断地缩小比分差。
这点燃了他们的职业之魂,无论如何都想打乱少女们的呼吸而竭尽全力。为了让她们露出认真的表情而努力了。
但是,结果是胜利和败北的两方。
『虽然赢了比赛,但作为职业选手的精神尊严却被搞的破破烂烂。』
这是让他们跪倒在地,并哭泣的原因。
────。
────。
会场外设置的临时型饮食店。
五人坐在那圆形餐桌的坐席上。
但是…
「吶,铃子,要不一起点这个果馅饼?」
「我想点别的果馅饼,和诗织一起分享」
「不错呢!」
「嗯」
那对关係不好的两个人,那个诗织和铃子。
两人相视而笑,看着一张菜单。
(((为什么会变成这样…)))
注视着这一切的其他三人,想着同样的事情。