第168话、梅莉露「呜…下面…情况有点糟…」
译者: ookami113
一一一一一一一一一一一一一一一
「机会只有一次。抱歉。这对我们来说已经是极限了──他们是这样说的。」
爱丽丝帮我转达他们的话英文。
就算是到达极限也没关係。对于什么都没有的我来说,只是愿意助我一臂之力就十分感谢了。
我低下头向他们致谢。
「Thank youー」
「NONONO!No problem!」
他们笑着对我这样说。
阿阿、遇到善良的外国人真是太好了。
要不是在这种地方的话,真想和他们一起开心的喝茶。
「『抢救梅莉露作战』就麻烦你们多帮忙了。」
────。
────。
「对不起阿梅莉露。真的…」
「呜哇…咽呜呜…」
诗织低下头对着正在哭泣的梅莉露道歉。
还差一点点贞操就要被夺走了。
看着梅莉露真心在哭,诗织表情着急了起来。
「诗织能及时回神真是太好了……」
铃子脸颊上的汗滴滑落的同时,摸着诗织的头前这样说。
「有点太过急躁了……真的。」
「铃子对不起。欠妳一份大人情。」
「不用了……我也提出了乱来的要求。……明明多想想就能明白的……」
铃子对没能注意到诗织状态的自己感到十分的懊悔。
「虽然有对诗织的脑部进行调整过了……但还是不要太乱来。」
铃子把手从她的头上移开,并告诉她现在的状况。
听着这些话的诗织她,
「谢谢妳。我会好好放在心上的。」
向铃子表达感谢,并将现在自己的极限好好的烙印在心上。
同样的失败已经不会再犯第二遍了。
如此下定决心后,诗织再次面对梅莉露。
「呜…呜呜…妳真心的…觉得…很抱歉吗?…呜」
「我是真心觉得抱歉的。若是愿意原谅我的话,我愿意为妳做任何事。」
听到这句话,梅莉露边哭边说。
「内裤…」
边抓着诗织的裙子。
「请把内裤借给我…」
「「…………」」
诗织和铃子沉默了。
但视线都毫不犹豫的移向梅莉露的裙子处。
「呜…呜呜…被弄破了…」
「…………」
「……诗织,快把内裤赔给梅莉露。」
────。
────。
「广树君,我好害怕喔。」
「爱丽丝,我也很害怕。但是男人也有不能逃避的时候。」
为什么梅莉露会在饭店里,不是很明白是不是全身都被那个怪物的触手爬满了。
不过、为了梅莉露我必须有所行动。
我是如此坚信不移的。
「若是只有我自己一个的话也许我会逃走。但是,现在有把力量借给我的伙伴们在。」
环绕在我周遭的武装集团。
多亏有他们在,我获得了可以去拯救梅莉露的选项。
就像电影情节一样。
「不是、我怕的是交了那些朋友的广树喔…」
(仲间を作れ: 结交朋友/伙伴,这里的作れ有双关,不只可译为结交,也可解释为製作)
「我是觉得这种事只要努力的话谁都能做得到。」
「把这种事讲得好像很简单一样,我反而更害怕了…」
爱丽丝从我身旁拉开了些距离。
诶?有这么可怕吗?
说像是『场内是敌人,场外是朋友』之类,
或是『今天的敌人是明天的朋友』之类的,