网译版 转自 轻之国度
作者:榎宫祐
插画:榎宫祐
译者:SEtils
图源:龙魂
校对:名瀬なぎさ Levin(LKID:Maruka)
润色:名瀬なぎさ Levin(LKID:Maruka)
修图/嵌字:SEtils hollow SF1999
轻之国度 www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁做商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负挡任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛苦劳动,转载请保留信息
——总之就是这样。
空和白无言地一齐点头,吸了一大口气。
第一个应该被逮捕的嫌疑人——早已决定好了。
如果两人一起召唤也不出现,就会被自动落实「犯人」的身份的人。
假如出现了,那么无需动手,只要一句『趴下』就会趴下的人。
于是两人高声喊出「一直以来都是事件元兇」的人名字,也就是——
<b>「吉普莉尔——!!!!!」</b>
「好~来了来了!只要一声令下,从火中到女孩子的裙中!二十四小时待机,满意度永远排第一的就是我吉普——呀啊!?」
相当自然地从虚空中传出吉普莉尔的开场白。
只是,由于《白》的飞扑把她压倒在了地面上,后半段变成了罕见的悲鸣——然后,
「快说!赶紧给我坦白!虽然没有证据,但你这家伙就是犯人吧!?」
「……坦白……从宽……虽然没有……证据!」
「啊~♥ 没错!!我认罪,我什么都认~小女子就是犯人的说?」
被《白》骑在身上揉着欧派的吉普莉尔则一边发出甘甜的娇喘,一边开始谜样的自供。
……由于现在没有画面了,我们重申一次吧。
现在,空和白是身体互换的状态,这点有必要进行强调。
因此推倒了吉普莉尔并且揉着她的两个大白馒头的《白》,如果从旁人的视线看起来就像——
「啊~主人终于要使用小女子,能得到这份奖励真是十分感激!还是在白大人面前玩警察犯人惩罚play,请问是认哪个罪比较好呢!?」
没错——终于对「那方面」产生兴趣的空带着白一起袭击了吉普莉尔,而且吉普莉尔激动得流出泪水的,这副相当错乱和糟糕的画面——
「……白。吉普莉尔不知道我们互相交换了——吉普莉尔是『无罪』的。」
《空》呻吟般地说道。
而在旁边跨坐在前嫌疑人身上的犯罪者——《白》不满道。
「……姆嗯……?」
《白》尝试着从吉普莉尔身上爬起,俯视自己的——空的身体,奇怪地歪了歪头。
「那个?虽然不是很明白……但好像要推迟使用小女子了吗……?」
比谁都困惑的吉普莉尔悲伤地向空白询问道。
■■■
「吉普莉尔,我就直接问了。『交换身体』这样的魔法是谁都可以用的吗?」
「没这回事,主人。转移 『灵魂』的『容器』 这种魔法属于神的领域。」
面对坐在地上托着腮的白髮少女——空的发问,听了情况说明的吉普莉尔非常可惜地流着泪摇头回答道。
「再说了,需要动用如此大量精灵的术式,我闻所未闻。」
空拿着吉普莉尔给的三十张卡片,凝视着上面表示着「正在发动中」的术式,陷入了沉思。
……是啊……
进一步深思的空停止托腮,想要放下的手——
「但问题出在——从这些卡片中可以确认到我的精灵这一点。」
在霎时,僵在原地。
自己的思考得出的唯一一个推测,让人冷汗直冒。
——等一下。是不是哪里不对?
「另外,游戏开始的时点应该是昨天晚上——『但是我也没有这份记忆』。」
——等一下等一下!这可不只是『不对』这种程度的问题!!
这是——空焦躁地不自觉地扭起身子,发出了呻吟。
「不妙——」
「没错……我也参加了游戏,还『协助製作了』——这种程度的高位魔法。而且,能够製造出现在这种状况的敌人——『犯人』也并不局限在熟人範围——」
吉普莉尔继续述说着自己的想法,但空已经没在听了。
——那种东西怎么都好!!
和空想到的不安相比,那些都不过是细枝末节。
问题已经不是<ruby>时<rt>Time</rt></ruby>间限<ruby>制<rt>Limit</rt></ruby>——而是『已经走投无路了』的可能性——!!
「真的非常对不起……居然有这种程度的敌人,都是因为我不够强……」
「——啥?不是……这是我一个人的问题……可恶——!!」
面对不知在对什么做道歉的吉普莉尔,空摇了摇头,又扭起了身子。
对,这完全是自己的个人问题,而且是个极为严重的问题,那就是——
从刚才坐在这里的时候开始。
胖次陷——进——了——股——间,这样一个大问题!
「……哥……是我们的……是<ruby>『 』<rt>空白</rt></ruby>的,问题……」
「——嗯,是的……对不起啊……」
面对不安地订正着、呈现为自己的姿态的妹妹,空垂着头回答道。
是啊,这怎么说也是「白的身体」。对白来说这也是个严重的问题吧。
这条胖次陷进去了。
可以去弄出来吗……?——吗!
面对自己从未有过的难题,空俯视自己现在的——属于白的身体,陷入沉思。
……用这副身体,把手伸进裙子里……真的能得到许可吗?
如果碰到了不确定位置的「某处」,那就是直接逮捕警告了!?
——不对!不止如此——这不早已经出局了吗!?
——首先,白的胖次——
陷入了白的身体的「哪个」地方。
在理解了这个事实的瞬间就已经——
「……不,不行!!这样思考下去只是徒增危险啊——!!这种时候不管才是<ruby>正确选项<rt>SAFE</rt></ruby>!!」
「主人……您如此宽宏大量我真是感激不尽。我保证一定会挽回这次的失态——」
儘管吉普莉尔擅自做出了觉悟,但空的意识早已飞去了遥远的彼方。
——虽然不是很明白,但有干劲是件好事。
点了点头——刚才谈到了哪里来着的——
「对了,下一个下一个!该审问下一个嫌犯了!!」
想起逼近的<ruby>尿意<rt>Time Limit</rt></ruby>,空站了起来。
对于踩到了自己的长髮而大摔了一跤的空,白战战兢兢地说道。
「……但是……哥……嫌疑人……一口气增加了……哦?」
「白……你这家伙留这么头长发到底是怎么生活的——不对,犯人就是熟人这个结论不变。」
空一边佩服妹妹,一边否定了她的说法。
面对来自白和吉普莉尔不解的视线,空站直身子继续说道。
「以会使用魔法的人为对手时, <ruby>『 』<rt>空白</rt></ruby>会同意进行游戏的可能性有两个。」
空和白会选择独自迎战手里有着人类种无从得知底牌的对手吗?——不可能。
「——所以吉普莉尔只会是友,或是敌人。现在证明了她是友方。」注*(因为吉普莉尔已成为了空白的所有物)
再说了,当初就是为了确认这一点才第一个叫出吉普莉尔。
「请,请恕我僭越——如果要说能做到『移动灵魂』的话——「
」能够模仿灵魂移动的人不是有吗。吸血种不就能做到吗?」
把恍然大悟的吉普莉尔放到一边,空继续深思。(注:原文为眼中掉落了鳞片指恍然大悟。出自新约·使徒行传九章,「顿时,扫罗眼里好像有鳞片脱落一般,视力立刻恢複正常。他便马上接受了洗礼」)
下一个嫌疑人是——普拉姆,但用普通的方法对付他是没用的。既然这样的话——
「……?那……哥……还在埋头苦恼……些什么……?」
「那么!!下一个要拘捕的嫌犯就是能够解析这个卡片的那家伙!!」
——完全没在听吉普莉尔的话。
空为了在白面前矇混过关大叫了出来,但是,白的另一种视线又向他投了过来。
——十之盟约【五】,受挑战的一方有权决定游戏内容。