LV.01 你以為線上遊戲的老婆不可能是女生？

网译版 转自 百度贴吧

扫图： jy02575976

翻译： jy02575976

0:00:00~0:01:10（第一话开始）

◆亚子：那么，开始了，线上游戏的老婆不可能是女生？特别企划，畅所欲言的副音轨！

◆英骑：唔哇，真的要开始了啊！

◆亚子：值得纪念的第一次，就由小女子亚子，以及卢西安来为大家放送！

◆英骑：是、是，请大家多多指教

◆亚子：本次内容，儘管是在本篇故事里的副音轨，但也是我们随心所欲地策划出来的麻烦企划！以轻鬆愉快的心情，一边看着本篇的动画一边陪着我们吧！

◆英骑：尽然说出本篇什么的了！以这样的情绪来可以吗！？

◆亚子：啊，这个一打开就能读到的两页内容，大致是一分钟左右，我想，每一分钟翻一页的感觉就行了！虽然用一分钟来读有点辛苦呢！（译者注：这里是指 纸质版的特典小说翻页的意思）

◆英骑：要求实在太高了吶，没问题吗，这个？

◆亚子：没事的哦，毕竟是副音轨啦！不如说越是这样越是有趣哦！

◆英骑：总觉得这实在太过偏见了！

◆亚子：那么赶紧的，一起来看动画吧！

◆英骑：啊，现在最好别看……

◆亚子：啊啊啊，一开始就是我被甩了！

◆英骑：……老实说，很抱歉

◆亚子：这个，在动画里虽是第一次的求婚

◆亚子：实际上，已经是求婚了好几次好几次了呢！

◆英骑：关于这一点我道歉！虽说我也道歉！

◆英骑：但是，你不也是有两次无视掉了我在现实中的告白啊！

◆亚子：咦咦咦！？我怎么可能会无视掉呢！

◆英骑：无视了！不如说是拒绝了！

◆英骑：这件事在第3卷的小说发生了，别给我忘了！

◆亚子：唔，我觉得是误会

◆英骑：话说，看着动画，就觉得啊

◆亚子：请说

◆英骑：……好怀念啊

◆亚子：毕竟是过去的事了呢

◆英骑：对于现在的我们来说，是一种回忆啊

◆亚子：也就是说，製造回忆就得这样的呢！

◆英骑：既然是读着小抄进行解说的话，给我用汉字讲话……（译者注：这里上一句亚子的话用了纯假名）

0:01:10~0:02:10

◆亚子：A part，战斗开始了哦，战斗

◆英骑：唔哇！我面对兽人处于苦战呢，好羞耻！

◆亚子：虽然有好好防住弓箭，不过，最近你都无视掉远距离的攻击呢

◆英骑：兽人弓箭手的话，用肉身抗也没事的啦。兽人的攻击并不是那么可怕的

◆亚子：如今的话，和我组队也能够解决了呢

◆英骑：这是因为亚子的等级、装备和PS提升的关係哦？

◆亚子：比起那个时候变得更加强了！

◆英骑：虽然你是很努力了啦，但是一直不成长的话，是个大问题哦

◆亚子：啊，小修！真帅气！

◆英骑：那家伙，这个时候开始已经是一击必杀了吶

◆亚子：虽然小修自己也说过，她一口气解决掉后，还露出一脸得意的样子呢！

◆英骑：唔，这个修的内在是那个家伙什么的，完全想不到呢

◆英骑：……啊，对了 ，亚子

◆亚子：什么？

◆英骑：算是后话了，你第一次见到猫姬小姐就知道对方是女的吧？

◆英骑：难道，当时你也注意到修的内在同样是女孩子了吗？

◆亚子：嗯，总觉的是

◆英骑：真的！？察觉到什么程度？

◆亚子：说明起来很困难，但不知为什么就是这种感觉

◆英骑：再具体点

◆亚子：呣呣，打听这个是想干什么啊！？

◆亚子：难道是打算在游戏里找女人

◆英骑：不会这么做啦！

◆亚子：也是啊

◆英骑：不会这么想就别说出口啦……这方面比起那个时候还要安稳吶……

◆亚子：啊，刚说完卢西安受到高伤害了！

◆英骑：只是反击没成功而已，并没有受到那么高伤害啦

◆亚子：治疗、快点治疗才行！

◆英骑：啊，动画里亚子也是进行了过量治疗呢

◆亚子：现在的话，能够使用bo进行E治疗了，我也成长了哦！

◆英骑：不用啦！只靠治疗就够了！

◆亚子：不是想着要快一点给你回覆血量的嘛

0:02:10~0:03:00

◆英骑：所以过量治疗的结果就这样了啊！

◆亚子：卢西安的仇恨拉不住哦

◆英骑：虽然是这样啊！反正，会长一击就可以消灭光，所以想着没必要仇恨拉那么足啦！不过这个，其实是只将最接近的兽人扔给修，再把剩下的兽人弓箭手集中到一起

◆亚子：呀！卢西安好帅！

◆英骑：不要看着我，好好听我说的话！

◆亚子：卢西安挺身站在我的面前时，已经让人怦然心动了！

◆英骑：反、反射护盾。是一招高伤害技能，敌人反击时也能使用的救援技。可以的话，想用在最后一击打倒用的。

◆亚子：像是被王子所救的公主一样，很美好不是吗

◆英骑：但是王子被打得落花流水了

◆亚子：在会长的咏唱结束前请加油

◆英骑：不如说，会长的咏唱比平时都慢了啊。因为能从地图上确认我退回来的，平时，明明都是先进行咏唱，配合我后撤时机的

◆亚子：这个时候，会长稍微打字聊天了一下呢

◆英骑：就觉得是呢！

◆英骑：而且啊，我努力吸引仇恨了，正常来说，给我一口奶的话，就能活下去了哦？

◆亚子：在那么多怪物的里面，没法準确给你加血啊

◆英骑：应该再多加练习的吗……

◆亚子：现、现在的话，可以好好做到的！

◆英骑：真的吗……亚子是不管多久都不会改变的感觉吶……

◆亚子：没有这回事！

◆英骑：自信满满的否定了吶！

◆亚子：哼哼哼，实际上啊

◆亚子：刚才的那个走廊处，遇见了十年后的我！

◆亚子：因为已经好好成为一个出色的女人了，所以我也有在成长！

◆英骑：是吗。好了，下一个场景

◆亚子：完全无视我吗！？

◆英骑：我的老婆，虽然是个奇怪的女孩，但觉得不会说出电波系的发言才对啊

◆亚子：ゆんゆん！（译者注：这是一个接受电波的拟声词，实际无法译出，音调为yu n yu n）

◆英骑：给我停止发电波！

0:03:00~0:04:05

◆英骑：会长，还是一如既往的强大输出

◆亚子：话说会长，经常使用这个课金增幅道具呢？

◆英骑：虽然一直叫她别用的啊。在社团能够阻止她，但在家里就没办法了

◆亚子：大家为什么能知道「刚才用了吧！」这种事啊？

◆英骑：看一下输出伤害完全不同就懂了吧。仇恨上升的情况也是不得了啊

◆亚子：因为我只会看大家的HP！

◆英骑：虽然这很正确，但为何我死了啊？

◆亚子：啊啊啊，卢西安死掉了！

◆英骑：太乱来了……

◆亚子：没有保护好你！

◆英骑：是你未来的老公哦，给我保护好

◆亚子：已经是老公了？

◆英骑：是啊，那个时候已经是结婚仪式之后了

◆亚子：现实中的结婚仪式，在哪里举行呢？

◆英骑：假使要举行，谁会来啊……

◆亚子：……果然，结婚仪式还是在游戏里就足够了呢！

◆英骑：然后，神圣的复活术虽然发动了，但我受到了死亡惩罚

◆亚子：呜呜呜，对不起

◆英骑：只是对内容的解说而已，并没有生亚子的气啦

◆亚子：谢谢你！

◆亚子：卢西安！我爱你！

◆英骑：不用你配合屏幕上的画面啦！

◆亚子：我觉得应该这么说啦！

◆亚子：啊，游戏画面映出来了

◆英骑：这个游戏画面虽然不怎么样，但怪物都很可爱呢

◆亚子：所以，才能够开心的玩下去啦！

◆英骑：女玩家意外的多，也许就是这个原因吶

◆英骑：还有，图形都是偏可爱系的，所以可怕的玩家比较少啊

◆亚子：虽然还有一些重度游戏玩家就是了