LV.09 你以為住在一起後關係會變好？

网译版 转自 百度贴吧

翻译：jy02575976

0:00:00~0:01:05（第9话开始）

◆亚子：开始《线上游戏的老婆不可能是女生？》第九话的副音轨

◆亚子：这本特典呢，明明本篇好好附带了副音轨，却也是我们会评论的企划。从左至右的两页大概一分钟的样子，请以这样的感觉阅读~~

◆亚子：综上所述，本次由我，亚子和？

◆杏：御圣院杏，以及

◆英骑：西村英骑这三人来为大家放送

◆杏：熟面孔呢

◆英骑：副音轨里，只有这三个人是第一次的组合吧

◆亚子：小稀有的感觉呢

◆杏：少见的意思吧

◆英骑：好了，这回是我不太熟悉的话题，拜託你们两位了

◆亚子：毕竟是卢西安不在的日子~~

◆杏：是啊。这次的话题是卢西安没有参与的，只有我们的学习会

◆亚子：该说是学习会吗，我想只不过是留宿会吧

◆英骑：似乎很开心的样子，好羡慕啊

◆亚子：留宿的事情，卢西安也知道了吧

◆英骑：嗯，因为听说了，所以那一天好閑啊……大概

◆杏：不怎么记得吗？

◆英骑：当然，参加的人虽然印象强烈，但从我的角度来看，只不过是平淡无奇的一天而已啦

◆亚子：我反到是想看卢西安正常度日的影像！

◆英骑：绝对很无聊的，这个

◆亚子：想看直播呢。在网上播放吧

◆英骑：不会直播啦！

◆亚子：综上所述，因为是卢西安不知道的一天，所以我想以对丈夫聊这一天奇闻轶事的妻子身份，把话题进行下去

◆英骑：又不是丈夫，也不是妻子啦！

◆英骑：但是，很感兴趣在我不知道的地方做了些什么

◆杏：是在我家里发生的事情，解说就交给我吧

◆亚子：虽然觉得是普通的一天呢~~

◆英骑：虽然挺普通的，但突然就呼唤我了

◆亚子：因为last boss袭击过来了，所以没办法了不是吗

0:01:05~0:02:35

◆亚子：OP了！

◆英骑：感觉亚子非常的精神呢

◆亚子：毕竟是自从一卷以来再次和卢西安在一起的一回！干劲十足！

◆英骑：你时不时会冒出来的啦，到是经常觉得在一起评论过

◆杏：上一回明明剧本里没有，却出场了呢

◆亚子：不这样做，就没法一起出场了

◆英骑：奇怪，但我和亚子的组合，这之后已经没了？

◆亚子：我想，大概是没了~~

◆英骑：是这样的吗……？

◆英骑：确认一下剧本吗

◆杏：先不说这个，得聊一聊刚才没有提及的事才行

◆亚子：什么事？

◆杏：关于这一天举行的学习留宿会的目的，暑假作业的话题

◆英骑：说起来，暑假结束后，亚子没有嚷嚷着作业没做呢，是在这里和大家做掉了啊

◆亚子：就算不被大家唠叨，我也会好好做作业的啊？

◆杏：嗯，是吗

◆亚子：一个人也能做，先把作业解决了反而不麻烦了不是吗

◆英骑：嗯嗯，比起做作业的麻烦度，还是被老师骂要来的更麻烦呢

◆亚子：是的，所以做完作业要来的轻鬆

◆英骑：虽然感觉像是网游玩家的效率主义，但为什么只在现实中是效率型的呢

◆杏：在游戏里是无视效率的说

◆亚子：但是，暑假作业的量很多，基本做不完的说~~

◆杏：如果做不完的话，是没法说出要做的……

◆亚子：对成绩的伤害由平常分来承受！

◆英骑：别用类似「用生命吃伤害！」的口气说！

◆亚子：顺便问一下，卢西安和会长是怎么做暑假作业的？

◆亚子：是最后一天一口气做吗？还是头一天全部解决？

◆杏：暑假是耗费在自学上的时间。将其中一部分用在做作业上就行了吧

◆英骑：将学习变成习惯的人好厉害啊

◆亚子：卢西安呢？

◆英骑：虽然是制定每天的作业量来做，但中途因厌倦而放弃了，结果最后一天一口气做了吧

◆杏：有卢西安的风格呢

0:02:35~0:03:15

◆亚子：OP结束，开始A part了！

◆英骑：唔哇~~会长的家，真的好大啊~~

◆亚子：和我们见到会长家时的反应一样呢

◆英骑：当然会啦

◆英骑：会长住在这样的家啊

◆亚子：有钱人的感觉呢

◆杏：我可没住啊？

◆亚子：诶

◆杏：由于这里是偏远位置的本家，反到是回来的机会很少

◆杏：平时我住在车站附近的公寓里

◆英骑：啊~~……好像你说过有好几栋房子来着……

◆亚子：不怎么回去的家，好厉害的体系

◆英骑：毕竟还有其他的别墅之类的呢

◆杏：配合用途更换住所是经常有的事啊？

◆英骑：就连是真是假，我们都无法判断

◆亚子：是我们所不知道的世界呢

◆杏：我觉得挺普通的

◆英骑：毫无疑问不是普通啦

◆亚子：啊，女僕们哭了

◆杏：毕竟是第一次带朋友来，让她们担心了吧

◆杏：因为我说想要使用别墅的时候，双亲也非常的高兴呢

◆亚子：啊，我懂！

◆亚子：我的妈妈也是，卢西安来过之后，她鬆了一口气！

◆杏：所谓的父母就是这么一回事啊……

◆英骑：亚子的母亲感觉是在其他意义上放心的说

◆英骑：话说回来，你们两位真的没有朋友来过家里吗？

◆杏：没有

◆亚子：没有

◆英骑：是、是吗……毫不犹豫地一口咬定啊……

◆亚子：说是这么说，就连卢西安也没有和朋友一起玩的印象啊？

◆英骑：大概小学的时候，时而叫到家里玩，时而去朋友家玩，正常来往过啦！

◆英骑：因为现在只玩线上游了，所以不再叫朋友来或者自己去了

◆亚子：……这才叫人担心的不是吗

◆英骑：无法否认……

0:03:15~0:04:20

◆亚子：这个人，不是女僕吧？

◆杏：嗯嗯，毕竟不称作佣人

◆亚子：为什么準备了女僕的衣服啊？

◆杏：说到宅邸，当然是女僕吧！

◆英骑：便宜的印象呢！

◆亚子：刚才的那些人，平时不在家吗？

◆杏：不，大多住在本宅

◆亚子：住这里啊！？

◆杏：嗯，有要事时从其他家里过来的人也有呢

◆英骑：这果然不是佣人吗？

◆亚子：这些人是做什么的人啊？

◆杏：普通的工作

◆杏：访客的接待、电话接线员、日程表的调整、喜事丧事、节日慰问品的挑选，当然也包括家中的管理。时常需要人手吧

◆亚子：完全搞不懂了！

◆英骑：同样搞不懂了！

◆杏：我想想，当作秘书来想就可以了

◆亚子：原来如此，是秘书啊

◆英骑：秘书……那穿着西服排成一排的可能性也有吗

◆杏：平时的话会是那样呢

◆英骑：唔哇~~好有压迫感~~

◆亚子：害怕的想回家了

◆杏：这也是让她们穿女僕衣的其中一个理由。虽然大家说务必想要打声招呼，但大量穿着西服的成人恭候着也冷静不下来吧？

◆英骑：原来如此，有点懂了

◆亚子：我觉得没必要打招呼