七章 很高很高的牢房

1

「呼哇……」

苍衣挂着惺忪的睡眼，撑着脸，在自己的座位上打了个打哈欠。

周一的早晨。

学校自己班的教室里。

耀眼的朝阳从透过窗户洒进来，针扎一般刺激让人睁不开眼，是个风和日丽的早晨。儘管阳光刺眼，让眼睛睁不开，觉得趴在桌上也睡不好觉，苍衣还是一边沐浴着亮度阻碍到睡眠的绝妙的强烈日光，一边漫不经心地度过等待上课开始的这段时间。

「……」

在那个周末过后隔了一晚，苍衣回到了自己原本的校园生活。

普通的生活。融入集体之中，名为学校的平稳。

苍衣虽然已经有一只脚快进了异常的世界，但他必定会通过回到这个地方来重置自己。苍衣是个不确认自己很普通就会不安的人。在这样的状态中，在学校这个地方，可以保证和大家一样做该做的事，能够明确地保证『普通』，能让苍衣轻易地安定下来。

苍衣非常轻鬆地努力，就能够达成『普通』。

不论身处多么异常的地方，经历过多么异常的事，只要让他回到这里完成学生的义务，他就能恢複普通。

但唯独今天，苍衣实在没办法完全恢複过来。

理由有二。一是因为苍衣在眼前目击到列车事故的事情，由警方向苍衣的家进行了联络，虽然没有被责骂，但让父母超乎寻常的担心，情况直到今天早晨仍未完全恢複。

然后另一点，是未能解决遗留下来的事件，以及列在那个异常世界的少女。

苍衣在之后回到家后，还是十分担心雪乃，几乎没睡。

拜此所赐，在周末没办法去做的作业顺利的解决了，但作为代价留下了睡眠不足的影响。学生在午休时间趴在桌上睡觉也算是日常的範畴，不过在课上睡着就不好了。苍衣不希望因为这种事而引人注目。

「…………好睏」

苍衣想要驱散几分倦意，在口中嘟哝。

他并不是想说给谁听的，但话似乎传进了在前面座位蜷缩着高大身躯的敷岛让的耳朵里，敷岛抬起脸，没回头，直接向苍衣搭腔

「白野，你怎么了？睡眠不足么？」

「啊……嗯」

苍衣漫不经心地回答敷岛。

苍衣儘管头脑无法运转，机械式答覆，不过有人跟他说话，让他很感激。马上就要上课了，要是睡着了就不好了。不能光指望上课铃把自己叫醒。

「我昨晚没怎么睡」

「这可够呛啊。真想把我睡得香的绝技分给你啊。羡慕我么」

呃呵，敷岛笑道。

确实没怎么见敷岛犯困，但总能听说他早上睡过头的情况，所以老实说，感觉这样也没有意义。

「不过话说回来，白野你熬夜做什么了？你个不良学生」

就好像找到了什么可以逗着玩的东西，敷岛抬高嗓门。

「唔……昨晚在写敷岛正在抄的作业」

「……我错了我悔过。我向刚才的失言全力以赴地道歉」

敷岛音调又降了下去。

「哼」听着他们对话的佐和野弓彦嗤之以鼻，从前面的座位转过身去，对苍衣说道

「白野你看。不管你怎么憔悴自己为这家伙着想，这家伙都完全不感恩」

「等、等一下……不是的……」

敷岛慌了，连忙辩解。

「佐、佐和野！我对你的印象操作发出严肃抗议！」

「这家伙想要狡辩，不过就算是以友情超越塞里努丢斯而着称的我，也无法苟同他这种重度忘恩负义的行为。太过分了。简直惨无人道。天良何在啊」

「别重複了！听起来越来越过分了！」

啊哈哈，苍衣含蓄地笑起来，然后说道

「你很喜欢塞里努丢斯么？」

「没错，塞里努丢斯的高尚情操，正好正确诠释了愿与他这种人渣为友的我吧」

佐和野点点头。

「不是美乐斯，而是塞里努丢斯吧」

「嗯。你说到点子上了，白野。我可不想为敷岛奔跑」

「唔哇！！糟透了，佐和野你这混账！！你这台词哪儿体现出友情了！！」

敷岛大叫。

就这样，两人一如既往的开始了具有独创性的对话，可是身为听者的苍衣并没有笑得像平时那样开心。苍衣不论如何，还是没办法不去记挂那个小镇中遗留下来的事件。

……那边，现在怎么样了呢。

苍衣心想。

……昨晚，没有发生什么危险的事情吧。

苍衣完全不知道情况。

神狩屋说过，如果有人帮忙看店就会带上田上飒姬，再去那边一趟。快的话今晚就会动身。

越是拖下去，雪乃缺席的天数就会越多。

苍衣希望雪乃能够儘可能回到普通生活中来，虽然想为她做些什么，但既然不能够请假，也就无法行动。

至少希望事情能够儘早得到解决。

苍衣一边对朋友们的互动投以假笑，一边在脑中的角落思考。

昨晚，他也一直在思考。

他不仅想起了那个不眠之夜中，还想起来了在回家之前的电车上，与神狩屋讨论得那些内容。

†

「……怎么说呢……感觉减少了壮阔，取而代之很多地方变得细腻了」

苍衣抬起脸，首先对神狩屋说出了这样的感想。

时间在与雪乃等人分开之后，位置在返程的电车里。在空蕩蕩的车内与神狩屋相对而坐的苍衣，就那个『石竹花』的童话再次与神狩屋进行了讨论。

神狩屋在这个时候所讲出来的，是儘力回忆起来的另一个《石竹花》的故事。

在两种故事中，据说被替换删除的这篇旧体的《石竹花》，讲述的是国王让一位衣衫褴褛的老人为王子起名子，王子得到了老人的祝福，并不是与许愿变出来的姑娘，而是与一位普通的看守森林的女孩喜结良缘的故事。

苍衣听完这个故事的感想，就是这样。

神狩屋对苍衣的感想点点头，用手托着下巴，开始解说

「嗯，就是这个样子。如果我的记忆没有出错，这个故事应该在第二版已经被删去，重写了」

神狩屋说到。

「据说，塔牢、为王后续命的天使、无中生有的少女、厨师下令取下王子舌头和心脏的那段对话……这些壮阔而充满戏剧性的元素在初版中都找不到。取而代之，衣衫褴褛的教父、诬赖王后的吃人嫌疑、朴实的看守森林的女孩、之后觉得王子可疑想偷宝物偷溜进屋的那些猎人同僚。

这些设定非常朴素，然后比较现实。两情相悦之后泄露秘密的『看守森林的女孩』也是这样。想要从表现出色的同僚家中偷东西的『猎人们』，总觉得很贪小便宜呢。

然后『吃人』的嫌疑，在过去魔女狩猎中对嫌疑人进行告发的时候，可以说是一定会加入的非常通用的罪状。『起名者』这个元素，虽然以日本的观点来看感觉很奇幻，不过以传统天主教习惯，父母在孩子洗礼时为孩子起名字的风俗，在欧洲圈是很常见的。在以前的传统社会中，教父作为监护人的关係会伴随一生，人在当时的时代比现在更容易死去，孩子有很高的概率成为孤儿，而在这个时候，教父似乎就会代替孩子的亲生父母承担起责任。所以说到教父，人们基本希望是有权有势的人，这样好像也有利于共同体的团结。就是所谓的『godfather』」

「有过电影呢。我没看过就是了……」

「嗯，是黑手党电影。因为教父会身为监护人关照起过名字的孩子，所以得到有权势的教父起名字，是非常幸运的。在义大利移民社会中，经常会有为了得到庇护而求黑手党的老大当教父。这就是那部电影标题的由来。顺带一说，这种思维也会在童话与民间故事中表现出来，有很多民间故事中的主人公，名字是由神明、妖精、魔法师这些拥有超常能力的存在所起的呢。格林童话中也有一篇题为《死神教父》的故事，佩罗版《灰姑娘》中，也是因为女魔法师是给灰姑娘起名字的人才会给灰姑娘提供帮助的」

「啊，是这么回事么……」

苍衣附和了一声。苍衣一边说，一边去领会这些解说，在脑中对之前听到的《石竹花》后所产生的印象进行修正。

「既然是这样……与其说这是朴实，不如说是很贴近。总觉得这个故事创作得，很多地方都很贴近，很写实……」

「嗯，没错」

「用我们的感觉来说……打个比方，感觉就像是在古老的故事里有警察出场」

「……这究竟是什么感觉呢……？不过，我倒也觉得很难举出贴切的例子，我还是不对白野的感觉评头论足了」

神狩屋苦笑着说道。

苍衣并不记得自己说了什么让人取笑的话，不过仅从神狩屋的反应中察觉到的信息来看，就算那个比放多少有些怪但没有重大问题。话虽如此，苍衣希望尝试从这里入手找到突破口，但并没有什么头绪。苍衣暂且放弃联想。

「……唔，不行。什么也想不出来」

苍衣叹了口气，无所事事地将视线从方才一直凝视着的染上夕暮之色的窗户上移开，换了个姿势叉起手。神狩屋看到这样的苍衣，嘴角弯了起来，用有些可惜的口吻回应

「是么，那就没办法了呢」

「抱歉……」

苍衣也觉得很遗憾。

于是之后的几秒钟，沉默在两人的座位上瀰漫开，不过苍衣又立刻霍地抬起脸，将另一件好奇的事向神狩屋问了出来

「话说回来，神狩屋先生…………你觉得『石竹花』，究竟是壮阔的，还是朴实的像〈泡祸〉呢？」

「什么？」

听到这个突兀的问题，神狩屋睁圆了眼睛，大惑不解地呼了一声。

「啊、不是的，我是想问，究竟哪一个用来解释〈泡祸〉比较适合……」

苍衣连忙进行补充。神狩屋听完之后，眼镜后面的眼睛立刻眯了起来，他依旧将手放在嘴边，思忖地说道

「嗯，是这么回事啊。那边呢……让我本着学术精神来说，想要一口咬定越古老的童话越接近原型，不过……这种情况，我觉得不对呢」

「不对？」

「嗯。虽然初版的旧式《石竹花》中零星撒满了当时风俗的片鳞半爪，让我很感兴趣，但正是如此反过也让我觉得作为〈泡祸〉很微妙。与时代和土地结合过强的元素具有普遍性，并不像象徵学上应有的原型」

「啊，原来如此……」

「虽然在『格林童话』中有时能够零星的找到採用更加脱离民间故事原型的新故事，从其他童话中借鑒元素东拼西补创作的童话，可是不站在童话研究的角度，而是单纯的收集原型的碎片的话，就算稍许变形或者是拼凑起来的也没关係。或许这样说，反倒是在变形的故事中都无法变形的部分，以及拼凑起来的部分，作为给人的印象充满普遍性又十分强烈」

苍衣能够理解神狩屋的分析。

「……感觉可以明白」

「不过，这只是我的个人观点就是了。如果不能结合实际，不论想多远也不过是天马行空」

神狩屋耸耸肩。

苍衣稍稍沉思之后，再度在神狩屋开口问道

「那么……就把这个暂且作为前提来思考，『关王后的塔』『被创造出来的姑娘』『割掉舌头和心脏』……这些关键的印象会有含义呢？」

「我也一直在思考这个呢」

神狩屋皱起眉头。

「说起来会很複杂……首先从『塔』开始吧？

塔在象徵学上，主要作为连接天地的梯子这个意思来使用。另外在基督教的观点中，它是『升天』的象徵，同时也是人『骄傲自大』的象徵。想要登天而遭到神罚的巴比伦塔『通天塔』在阿卡德（注1）语中原意就是『神门』。高处乃是接近神的场所，这个概念在全世界是共通的。在中国好像留有用来秉承天意的塔的故事。

同时，塔也是牢狱。特别在欧洲，不论在故事中，还是在历史上，高塔都被用作牢房。希腊神话中，英雄珀耳修斯之母达那厄被锁在了一个铜塔里，在传说中也是————比方说格林童话中也能找到像《莴苣姑娘》的，人被关进塔里的故事。其他还有曾被幽闭在塔中的圣人传奇，将塔当做监狱的故事非常之多。另外，实际上塔基本就是牢狱。着名的英国伦敦塔也被当做监狱来用过，本来塔就是城堡的附属品，塔被分配作牢房的情况很多。一方面，也有像巴士底狱那样，气派的高塔林立的城堡，整个被用作监狱的例子。就是在这层意思上，负债地狱又是会说成『负债高塔』，将塔用在监牢这层意思上的惯用表述在欧洲十分常见，『塔＝监牢』的印象似乎是普遍观点。

……总而言之，因此『石竹花』中王后被囚禁的塔很靠近神，到了会有天使来访的程度，而且所谓的牢狱，可谓在欧洲是自古以来『塔』的印象之集大成者。或许是事出偶然，也可能是遵循了这种印象，不管那种情况的都让我有些按捺不住探究心呢」

「这确实挺有意思呢……」

「另外在你列举出的元素之中，用我的知识能够解释的，就是『舌头』和『心脏』了吧。切下舌头这个行为，自古以来在传说中，就是作为证明杀人的手段频繁出现的桥段。英雄在击败龙和怪物的时候，会将舌头切下来作为证据。希腊神话中的佩琉斯还有史特拉斯堡的戏剧《特里斯坦与伊索尔德》，格林童话中的《两兄弟》也一样有刬除恶龙割下舌头的故事。而且，还有第三者企图将刬除怪物的功劳归为自己所有，把割下来的舌头当证据来圆谎的附属故事。像『石竹花』中的少女那样，相反筹备别的动物的舌头作伪证的故事也很多。

在民间传说中，作为杀死对象的证据割下舌头，可以说是很流行的证明方式。另外，因为舌头是说话的必须之物，所以在传说中也会被当作这种元素。有为了让对方不能说出对自己不利的证言，而割掉对方舌头的故事。相反，也有为了死后也能够说话，就算死得只剩骨头也要留下舌头的故事。今昔物语中，有为了诵念法华经六万部就算化为白骨也要留下舌头的传说。另外，对提供虚假证词之罪处以拔掉舌头的刑罚这一点，不论在西方还是东方都很常见」

「俗话说，说谎的人，会被阎罗王剪掉舌头呢」

听到苍衣的话，神狩屋有些开心地应了一声，点点头。然后话题讲到这里，苍衣脑中突然开动了一个小小的联想。

「啊，那么被变成狗的厨师被喂炭火，也是为了烧掉他的舌头呢。他陷害王妃而做伪证的罪，要受到惩罚呢」

「哈哈，这一点我没想过。不过这种思维很有意思」

神狩屋有些钦佩地说道。

「唔，不过『燃烧的舌头』在基督教的观点中是『神之话语』的象徵，所以可能有些不对劲…………啊，不过经你这么一说发现，『喷火的狗』就是圣道明的徽章。因为火是神之语言的象徵，也就是高挂这个徽章的圣道明教会的修道士会四处宣扬神之语言，作为主的狗去活动这个意义」

「这个放在厨师身上……完全不搭调呢」

苍衣面带愁色，垂下视线。

「嗯，没错。总之踏入这方面的话似乎会陷入泥沼，暂且先放一放吧」

神狩屋说道。

「最后是『心脏』。提到取出心脏，我最先想到的，就是古埃及的死者审判」