我的妹妹怎麼可能是黑髮

网译版 转自 轻之国度

图源：zegao

翻译：铃音

校润：zegao

扰人的闹钟声一下子停住了。

「哥哥！我说你要睡到什么时候啊，天可都亮了哦？」

取而代之，妹妹那熟悉的声音传进耳朵。随着唰啦一声清响，我眼皮底下感受到了点点光亮。大概是她把窗帘给拉开了吧。

「……唔……」

妹妹毫不留情地摇了摇赖在床上的我：

「快点起床啦，早饭都要凉了哦？亏我费那么大力气做的。」

……啧，烦死人了。我起总行了吧，我起。

「嘿咻……」

我刻意以夸张的动作坐起身子，不满地瞪向妹妹。

而我那位妹妹，现在正穿着水手服立在床边。

她的名字是高坂桐乃，今年14岁，就读于附近一所初中。虽然是自说自话，不过我妹妹可是个相当的美少女。秀丽黑髮上戴着可爱的髮夹，身材高挑，稍有点圆的脸部线条营造了一种文静的氛围。虽然平凡的她既没参加社团也没什么特值一提的技术，但却相当不愿服输，固执得不得了。打个比方——你要是抱怨她饭做得难吃，有朝一日她準会给你作出一份正点大餐来。

该说是努力还是顽固呢。

……嘛，总之她是我引以为傲的妹妹。

桐乃用强势的目光看着我，命令道：

「衣服脱下来，我要拿去洗。」

「……是么……每天早上都来这套，你是我老婆啊？」

「哈、哈啊？说些什么呢你？」

或许是被我吐槽激怒了吧，桐乃气呼呼地撇开脸去：

「好了好了，快点起来吧——今天你也有晨练的吧？」

「行行行，我知道啦。」

我拍拍自己的脸赶走睡意，然后麻利地脱掉了上衣。

见状，桐乃大惊失色地尖声喊道：

「我、我说你怎么突然就脱了啊！？」

「什么叫突然就脱啊……还不是你要求的。」

「脱之前起码先说一声啊！我也好转过身去……」

低头握拳、羞愤交加的桐乃，整张脸都染上了赤红。

看到妹妹这个样子，我忍不住笑出声来：

「你发个什么情啊，兄妹间有什么好在乎的。」

「当、当然得在乎了！」

「我的裸体你也见到不止一两次了吧？咱们还一起洗过澡呢。」

「那都是猴年马月的事了吧！别说那种引人误会的话！」

「又没人在听！」

谁会误会啊……叛逆期就是矫情。我无可奈何地耸了耸肩。

眼下我和桐乃的关係大抵如此——暂时搁置客观存在的大矛盾，互相保持着适当的距离过活。

我叫高坂京介，十七岁，就读于附近的一所高中，以中长跑选手的身份活跃在田径部中。初中时我以短跑选手的身份闯出了些名头，无奈升上高中后遇到瓶颈，苦恼之余，我将希望赌在了中长跑上面。

另一方面，入学以来我的成绩一直保持优秀。老实说，要兼顾社团和学习相当不易，但成绩下降的话，老妈就会跟桐乃告密，我可不会放任这种事情发生。

「毕竟直到今日，桐乃还很崇拜我这个哥哥呢。」

「我也觉得小京很了不起的哦？」

放学回家的路上，走在我旁边的麻奈实说道。这家伙叫田村麻奈实，我的青梅竹马，是个很适合眼镜的人。对于扮演渺小优等生角色的我，她是为数不多的理解者之一。

「有什么了不起的。因为有初中的老本加上苦于常人的锻炼，我才能混过社团那关；学习上我更是死读书的那种——要是缺了你的助力，我的排名一下就得掉下去。」

事实在初中前期还不是这样，那时的我确实比旁人优秀。

『我该不会是超级天才吧？』当时的我甚至这么想。

可惜我错了。不管愿不愿意，高中生活终究将我拉回了现实。

我不是什么天才，只是一个早熟的普通人罢了。

这种情况很常见。初中时轻鬆拿高分的『神童』，到了高中就跌下神坛——各位想必也见多不怪了吧？我的情况与之类似。虽然过去都迴避了致命的挫折，但光是如此我也快撑不住了。

没有金刚钻却偏揽瓷器活儿，不玩儿脱才怪呢。

「即便如此，你也很了不起了。我不觉得那是人人都能做到的，小京你可以再自豪一点啦。」

「你也太娇惯我了。」

「是吗？」

「是啊。打个比方，当我遇到什么大挫折时，你要是在我身边就麻烦了。」

「那种情况下，我肯定会对小京格外温柔吧。」

「我想也是。但是那么一来，我觉得自己肯定会对你撒娇。」

「有什么不可以吗？」

「好像也挺有意思就是了。」

有温柔善良的麻奈实陪在身边，平静的日子一直都唾手可得。这当然再好不过了。只消稍微想像一下，我就知道那日子有多么幸福。

「但还是不行。怎么说呢，或许是我的执着吧。」

「……因为你不想让桐乃妹妹失望吗？」

「……当然不是了。」

「这样啊。那就是说……你不想让桐乃妹妹失望咯？」

麻奈实微笑着转过脸来。『有什么不同吗？』——基于某种原因，我并没如是发问。

「总觉得要是连最后的执着的消失不见的话，我就没资格当她哥哥了。算了，我也解释不清。」

「感觉你不太可能永远撑下去哦？到了撑也撑不住那天，你会干脆放弃吗？」

「要在以前，我肯定会嚷嚷着说『世上无难事，只要肯登攀』吧。虽然现在的我不再那么声张，也认清了现实，但那个信念本身是没有改变的。」

听到我有气无力的嘟囔声，麻奈实一脸寂寞地看向远方，然后说：

「这样啊。那我就要做好使劲娇纵小京你的準备咯？」

说着，她对我露出了一个豆沙般朴实甜美的笑容。

哼，真会兜着圈子鼓励人。

九月的日光仍然强烈，到家时我已经出了薄薄一层汗。

喉咙也乾巴巴的了。

「我回来了。」

我用手帕擦掉脸上的汗，在门口脱掉鞋子，然后就立刻向冰箱赶了过去。脚刚踏入客厅，穿着随意的家居服，坐在沙发上的妹妹便向我搭话道：

「欢迎回来～」

「啊。」

我轻描淡写地答应了一句，然后便走过妹妹跟前，打开冰箱拿出了麦茶。在我把倒进杯里的麦茶一饮而尽后，不知何时妹妹已经凑到了我身边。她用不掩笑意的语调说道：

「我说？」

「嗯？」

「星期天要不要去个地方？」

「『去个地方』是什么地方啊。」

「你看你看！」

桐乃拿出藏在背后的杂誌，将封面指给我看。那是桐乃一直在看的少女杂誌，封面是一位黑髮少女。

「哦，这个女孩超可爱耶！」

「她可是我的同班同学哦——不对！你先瞄上的是这个？真不敢相信，我要告诉小麻奈了哦？」

所谓小麻奈就是麻奈实。作为我的青梅竹马，当然也是桐乃的发小。她和桐乃关係一直很不错。

「这和麻奈实又没关係。」

「是是是。——说回正题，我不是让你看封面少女，这里，看看这里。」

「什么什么？——秋叶原特辑？想去秋叶原啊你？」

「嗯。」

「嗯什么嗯……」

听到这个意料之外的答覆，一时间我有点不知所措。毕竟这和桐乃以往的印象相去甚远。

「说到秋叶原……不就是那什么，到处是动画、游戏之类东西的地方吗？你想去那种地方干什么？」

我理所当然地提出疑问，桐乃则支支吾吾地语焉不详起来，反应很是可疑。她焦躁地整理着自己的语言：

「怎么说呢……这本杂誌推荐的东西和我比较搭嘛。你看，比如这一页。」

桐乃把杂誌翻到特辑那页，指着『秋叶原的必去之处』那篇报道让我看。报道中的秋叶原并不如我所想，图文并茂的特辑里展示了一片现代而时尚的空间。

「这是秋叶原？」

「听说最近变化不小哦？」

「哼～？」

「所以，要不要稍微去逛一下？」

「……」

我没能马上给出答覆。倒不是说不愿和妹妹出去，只是我发觉桐乃选择秋叶原的理由有点勉强。想去时尚聚集地的话，选择要多少有多少，比如说涩谷或原宿——也罢，也许那些地方对桐乃还为时尚早就是了。

于是——

我们两个坐到沙发上，在桌上把杂誌摊开，无言地盯着那篇报道……这时我注意到，桐乃视线的焦点并不是『必去之处』，而是角落里的小记事栏。

她似乎一直在偷瞄『动画圣地，秋叶原』那篇报道中一个粉色的动画人物……

………………………………

……………………应该不会……吧。

像是要打消我的疑虑一般，桐乃从书页中抬起头，紧紧地盯着我说：

「不行吗？」

「没。」

我苦笑着单手摸了摸妹妹的头。

「那就去那什么秋叶原看看吧。」

到了星期日，我和桐乃有生以来首次踏进了秋叶原。刚从电器街口下车，迎面就是鳞次栉比的电器商铺。因为刚好赶上周末，这里的人流量相当大。

「真是不得了啊。」

我怀着观光的心情发出感叹。身边，讚叹不已的桐乃也在好奇地四下张望。桐乃的着装向来都很朴素，然而可能是站姿使然，今天的她看起来好像成熟了一些。

「我说，你今天的裙子是不是有点短了？」

「咦？啊，嗯……不合适吗？」

「……我可不那么觉得。」

恰恰相反，我觉得这超适合桐乃，太可爱了。

说到底，衣服里的人本来就是最高等级，说不定华丽些的服装也很搭呢。

……眼下说不定是个好机会啊！

因为不怎么在爱好上花钱，所以我算是学生阶层里存款比较多的。今天的钱包也很鼓。

「嗯，咳咳。喂，桐乃——」

在我紧张搭话的当儿，桐乃已经快步走向了电器街。听到我的呼声，她转过头来：