第一話『噓』

网译版 转自 轻之国度

翻译：物理盐鱼

序章

不管再怎么敲门，房间里都没有回应。过了一会，她再次敲门，但结果还是一样。但这并不意味着里面没人。

里面有着人的气息。只是里面的人一直无视着敲门而已。

她放弃地叹了气，将盛有晚饭的托盘放在了门前。

「我放在这里了，要记得好好地吃掉。今天做了你最喜欢吃的泡菜。吃完了就像平时一样把餐具放在门前就可以了。」

静子将托盘放在门前打算离开，中途她又回头看了看。但门依旧没有要打开的迹象。

「吶，叶琉。让妈妈再看看你一眼，好吗？」

依旧没有回应。她擦掉了快要溢出的泪水，下了楼梯。

留在一楼客厅的丈夫宗佑坐在那里等着她。

「怎么样？她出来了吗？」

静子摇了摇头。

「……这样啊。」

「那孩子已经有两个月没有露过脸了。」

半年前开始，她就把自己关在房里了，那个时候还能看到她一两眼的。

明明之前还是一个开朗的孩子，在二月末的时候，突然变得像是在害怕什么东西一样。一开始说是身体状态不好，结果半个月都不到就一直缩在自己的房间里不出去。一开始家人是有鼓励她走出来，但这都是徒劳无用的，如果家人打算硬闯进去，她就将门从内侧反锁，把重的家具抵在门前。

自那以后，她就再也没离开过房间了。

「嘛，到时候她自己会出来的吧。」

「到时候……」

她对自己丈夫说的这种毫无责任的话感到火大。她的想说「就是因为你这个样子才会发生这种事」，但还是自製了。

之前她也有去学校问过女儿的朋友们，但依旧无法找到原因。也不像是被欺凌的样子，班主任也表明她之前说过家里有事。他也不知道为什么会这样。到底是为什么？她到现在也找不到思绪。

「再这样下去升学考试就危险了。」

一幅从容的样子说这话的丈夫让她感到火大。

「上厕所和洗澡是她趁我们上班的时候做的吧？要不我们就待在家里好几天看看她出不出来？」

以前也这么干过，她房间里传出了异臭，妻子想着难道你连这都忘了吗。只要自己还在家里那孩子绝对不会从房间里出去。

「吶，果然得拜託外面的人吗？」

有好几个团体能够帮助家里蹲孩子重回社会。

「你忘了我说过不行吗。别去做那么丢人的事。」

她当然记得。比起自己的女儿，还是面子更重要。这种理由是她无论如何都不可能不记恨上的。

她的脑海里浮现出了离婚两字，但一想到叶琉之后不知道会怎么样，她又不敢下定决心。

这个时候，二楼突然传出了巨响。

「怎么了？」

宗佑惊讶地看着天花板。

「叶琉是不是出什么事了！」

「好像有什么东西落下去了。」

「说不定是她倒下去了！」

这个时候，他们听到了叶琉的悲鸣。

「不要！救救我、救救我！」

他们还听到了类似于斗争的声音。

「出什么事了。快把门打开！」

「叶琉，求你了。快把门打开。」

但现在，不管两人再怎么敲门，里面也没有什么反应。之前的骚动就像是假的一样，里面安静得可怕。

「我去外面看看。」

丈夫跑了出去，在他回来之前，静子一直在敲打房门。

「窗户还是关着的。」

听到丈夫的话之后她稍微安心了一点。窗户还是关着的说明没可能是外面来的暴徒袭击了她。但刚才的悲鸣实在是太异常了。

女儿自从闭门不出之后，就一直很安静。从来都没有胡闹过，这还是她第一次弄出这么大的声响。

「没办法了，把门撞开吧。」

丈夫撞了好几次门，期间，静子在一旁祈祷。

——希望她不会有事。

撞了几次门之后，门就被撞开了，比他们预想的更轻鬆。

「我们进来了，叶琉。」

「没事吧？」

他们打开了房间的照明之后，发现叶琉正缩在房间的角落。

两个月都没有见到自己的女儿了。而她现在正一脸惨白地蹲在地上发抖，怎么看都不像是没事。

「这是、怎么一回事？这个房间怎么了？」

静子之前光顾着担心叶琉的样子，听到丈夫的声音之后，这才注意到房间里的异常。

之前一片黑的时候看得不是很清楚，现在仔细一看发现房间里乱的一团糟。家具东倒西歪，各种小物品也散落在地板上。而且还不只是这样。房间的墙壁，天花板，家具上有着好几道爪痕，这些爪痕都是三条一组的。这个房间就像是被什么拥有巨爪的猛兽袭击了一样。

「没事了。已经没事了。到底发生了什么？」

静子抱住缩在角落发抖的女儿温柔的问道。

「……妖怪。」

叶琉一直在发抖，总算是挤出了话语。

「妖怪？」

听到这预料之外的话语，静子一脸惊讶。

「妖怪出来了！」

叶琉的手臂上，也刻着三道爪痕。

1

勇气打开了事务所的门之后，迎面而来一股闷热的空气，让他不由得皱起了眉头。

「搞什么啊。怎么没开空调？」

他一边抱怨一边进了事务所，看到了凑和沙耶面对面地坐在桌子对面。

凑还是一如以往，双腿交叉放在桌上，与此相对，沙耶则是面露紧张的神色，身子往前倾看着桌面。

「吶，这个房间不热吗？怎么不开空调啊？」

「昨天空调坏了。那个空调虽然是从垃圾场里捡来的，实际上还挺好用的。」

嵌在窗边的空调看起来已经有相当大的年头了。勇气和沙耶只在这个事务所里见到这种样子的空调。能够一直工作到现在反而才不可思议。不过终于还是坏掉了。

凑也热得直冒汗。虽然电风扇也在转着，但这也只是在搅动着房间里灼热的空气，完全没多大用。

沙耶聚精会神地盯着桌面上的东西，连勇气到了她旁边都没察觉到。沙耶一滴汗都没流，端正的坐着。凑的那副苦样就不说了，和勇气比起来，沙耶看起来好像很凉爽。而且不知道为什么一滴汗也不流。勇气看着她白皙无暇的面孔，心跳不已，想着这么炎热的天气下外出的话，自己一定会一身汗臭，但沙耶却有一股好闻的味道。

「那么，你们俩在干什么呢？」

桌面上摆着五个信封。沙耶就是在注视着这些信封。不管哪个都是全新的茶色信封，眼睛根本找不出区别。

「这是什么？委託还是其他的东西？」

「是委託。」

沙耶僵硬地说道。

「老师罕见地说要接受委託。」

这几周以来，凑都没有干过活。理由是太热了不想工作。顺带一提，如果是冬天的话他肯定会说天太冷不想工作，春秋的话就是气温太宜人了所以不想工作。

反正不管怎样，季节再怎么转，他都不打算工作。勇气如此想到，然后内心发出了不同于沙耶的感慨。

她今天也在为了凑能成为一个正常人而努力着。

「明明是大叔要接受的工作，为什么要沙耶姐姐看这些信封呢？」

「老师自己挑的工作都是些出奇的委託。尽都是一些不可理喻的委託，所以这就跟没有正经的工作一样。」

那估计是他选择了什么奇奇怪怪的事件吧。勇气不觉得孝元和理彩子会拿那种委託书给他。估计是凑不知道从哪里听到的，又或者是孝元和理彩子因为连日的高温而热昏了头脑，不小心把那种委託混进去了。

「有三个是不正经的，不过里面有一个正经的。」

「啊啊，这样啊。也就是说沙耶姐姐选哪个信封就接受哪个委託啊。三个不正经一个正经……咦，但是信封有五个啊？」

「还有个是非常不正经的。明明一看就知道是不卫生的房间催生出了大量的害虫，才弄得垃圾袋在无人的情况下咯吱咯吱地响。这个委託真的是不可理喻。不管再怎么想这都不是怪异乾的，这根本就不是什么灵异现象。」

「那肯定是蟑螂。大叔也不要这么惹人厌了，明明知道沙耶姐姐最讨厌蟑螂了。」

「不一定就是蟑螂吧？」

沙耶目不转睛地盯着信封看。凑的这个提议真的很无聊，沙耶完全没有必要按照他说的做。但沙耶还是想让凑正经的去工作，所以才中了他的套。

「得让老师去做正经的工作才行。」

沙耶处心积虑想着这个，而当事人则一副受不了的样子打了个哈欠。

「吶，能不能快点选个？」

「再等一会，请再等一会。好像能看见什么了。」

是透视术吗？如果是真的话，估计凑马上就会让她教教他，当然，凑肯定是活用在赌博的方面。

「再怎么看都没用的。快点决定吧。已经够了吧？」

凑随便取了一个信封塞到了沙耶的面前。

「我知道了，这个是不正经的。」

沙耶一幅「怎么样」的表情看着凑。沙耶怀疑凑的行为是正确的。这是沙耶在这里得到了成长的证明。但勇气对沙耶的这个行为只能给出三十分。

「反过来说不定这个是正经的。他也许想到了沙耶姐姐会看破这一点，故意来这么一出。然后他就会对着选择了不正经委託的沙耶姐姐这么说吧，「啊啊，难得我好心告诉你正确答案了。都是你怀疑别人才会变成这样的」」

沙耶露出了绝望的表情。

「怎么会这样……那这个果然是正经的吗？」

沙耶的手颤抖地伸向了信封，那个样子就像禁烟第一周的瘾君子把手伸向烟盒一样。

「不过，再反过来想，说不定这个也有可能是不正经的。」

她伸出去的手一下子就停下来了。

「勇气，到底是哪边啊……？」

「迷茫是没用的啦。」

勇气拿起了五个信封，整理好之后再打乱了顺序，然后再摊开到桌面上。

「好了，这样一来大叔也不知道哪一个信封的里面是什么了。这下子就可以不被大叔的话语所迷惑，随便选一个就行了。这与扑克和抽鬼牌是一样的，是需要心理战术的。坦率的沙耶姐姐不可能是身经百战的大叔的对手。」

凑露骨地发出了咂嘴声。

「难得看到白痴这么烦恼的样子，让我都快忘记夏日的炎热了，为什么你这家伙要夺走别人的快乐啊？」

「你这种像是盛夏的厨余一样噁心的快乐还是早点丢掉得好。」

「那，那就选这个了……」

沙耶的迷茫也算是减轻了许多了，于是她选了一个信封，把里面的纸抽了出来。

「太、太好了！中了！」

沙耶满面笑容，高高举起委託书。就像是知道了自己考试合格的考生一样。

「喂，居然中了？开什么玩笑。」

「嘿、你居然真的放进去了啊。」

勇气也有点惊讶。他之前根本就没想过凑会把正经的委託放进去。凑的话里面应该全是不正经的。勇气原本想着要是沙耶没抽中那个正经的委託的话，他就打开所有的信封，指责凑并让他去接受正经的委託。

「为什么暑假不得不去工作啊？」