网译版 转自 轻之国度
图源：Naztar
扫图：Naztar
修图：bulbfrm，PMC
翻译：混沌圣歌（正文），狐狸的须02（后记）
二校：翼海风
————我，新宫百华会死掉吧。
这件事，我是知道的。虽然太平洋上的风让人心情愉快，但是同时也带着无法逃避的死之呼唤（吼叫）。因为，我通过身上穿着的炼机器感受着从水平线的另一头飞向这边的红色的龙，在不久之前被日本的鍊气管理厅冠以了「白日梦魇（Day Dream Nightmare）」这个代号的蛇的鍊气。
没有什么怀疑的余地。
就算我得到了半年前由妈妈完成交给我的最强的炼机器「无畏礼服」，以这种散发着如此夸张的鍊气的怪物为对手也不可能生还。
在这之后，我会独自被杀。扶桑学园岛会被其毁灭，被连美军的核武器都能撑下来的，将会袭击日本本土的，如文字所言的「灾厄级炼蛇」所杀。被由我的鍊气与绝望使其觉醒过来的噩梦所杀。
但是，这并没有关係。
已经，无所谓了。
我的人生无所留恋。
太平洋的上空，被阳光照的闪闪发亮的裙裾随风摇动。回顾这二十年间的人生，真的只能如此概括了。
不被任何人理解。我的呼喊传达不到任何人。我无法理解周围的任何人。也没有能分享喜悦的友人。讨厌的变故和痛苦的记忆有一大堆是理所当然的，但是那绝非是一下就能忘记的，能成为人生的全部原动力的那种闪耀的回忆。编织着未来的邂逅也好，贯穿着希望的共鸣也好，全都——
………………不。
这时，有个人划过我的脑海。
我用随风消逝的声音低语道。
「那家伙……只有那家伙，是个有趣的人呢。」
岩代零。
之前，为了调整和测试「无畏礼服」去日本本土的时候，在我顺道去的大学的图书馆里偶然遇见的男学生。
「共振错觉什么的，实在不觉得会真实存在……」
为了拿到放在书架很高的地方上的书而踮起脚尖的我不小心失去平衡摔了下去，偶然路过的岩代零抱住了我。然后，共振错觉这种存在与否本身就让我无法相信的现象发生了。
当然，我很震惊。既有这是第一次出现的感觉的原因，也有「看到」了岩代零的种种的原因，还有通过之后的对话知道了被岩代零「看到」了我换衣服的样子的原因，这一切都让我备受冲击。羞耻到让我想死。
但是，让我更为震惊的，是我第二天又去见这样的岩代零的事情。
儘管我知道，再次相见可能又会导致共振错觉发生。
「……。为什么呢。……为什么我会如此在意呢。明明离开本土之后我就不会再见到他了。我居然用被说出去的话我会困扰这种缺乏现实性的理由……」
实际上，儘管相见时会发生共振错觉。
虽然只有十天左右的短暂时间，我和岩代零持续保持交流。比起拒绝秘密「被看到」，想和他交谈，想知道他的事情，想让他知道我的事情这个想法超越了一切。这是因为，我有预感我所「看到」的岩代零的心和灵魂之形和我的完全相合的缘故吗。是因为，「如果是他的话，或许，能让至今为止我的人生中所没有的东西成形」，让我抱有这般天真又温暖的幻想的某物在……
「………………难道说。」
……现在，我第一次，注意到了。
要断言，这样还太淡了。要确信，时间还太短了。所以，我并不明白。大概，就是类似那样的萌芽一样的东西吧。只是，确实……这是我二十年的人生中第一次产生的感情，毫无疑问。想到岩代零会让我如此心痛，这是我至今为止未尝体会过的东西。
「这份感情，这份感情之后会发展而成的……是恋爱吗——」
无论如何，已经太晚了。不管是和岩代零的相遇，还是这个疑问。
透过「无畏礼服」感受着的灾厄级炼蛇的鍊气格外强劲的搏动着。我全身上下都起了鸡皮疙瘩。地平线上，有着真红鳞片和六对翼的巨大身躯的炼蛇出现了。当然，那边也注意着我的鍊气。我以奔向妈妈嬉戏的猛烈气势飞了出去。一开始，那只有点那么大，但是这个点正越变越大。我的嘴角微微露出笑意。
我想起了他的话。
——虽然百华你真的傲慢无礼，说话尖酸刻薄，眼神也很沖。
捨弃掉抱有的仅有的对生的留恋吧。并不是，有打算对我长大的学园岛进行报复。也没有，想要守护日本本土的想法……单纯是，如果我的存在是生出那只蛇的原因的话。
只是，不想让我的人生甚至不是为零，而是以负数的形式结束。如果我的人生没有意义的话，至少让它以零来结束更美吧。
结果上看，在除了孤独和破坏什么都不剩的意义上，那只蛇就是我。我们互为镜像。我杀了我。将愤怒，憎恶，绝望倾泻而出。就像是用生命交换的闹脾气一样。为此，我阻断了一切多余的思考。如果不集中精神的话，我甚至连相持都做不到。一瞬间就会被杀，一切结束。
把最后听到的，岩代零的声音一併忘记。
——儘管如此，那个，我……不，下一次见面的时候再说吧。
我不要后续。不要看见不可能实现的梦想。
一味地，将杀意涂满全身。
杀死那只蛇。
仅此而已。我的命也不需要。我，听到了白日梦魇的咆哮。让人不快的，不详的，但却有种婴儿的叫声的感觉的咆哮。一道红光闪过。我拍动红色的翅膀移动的下一瞬间，螺旋状的真红光束窜过，切断了海面。躲过了白日梦魇的光束的我一边笑着，一边绝望着，一边飞向了绝对无法迴避的死亡————
*
——飞向了绝对无法迴避的死亡，飞向了一个人绝对无法战胜的炼蛇。
零蹦了起来。
「…………！！百华——」
他伸出了手。为了抓住百华的幻影，拚命的。不过，当然的，他没有抓到，一手挥空。那里什么都没有。百华的礼服的真红，春季天空的苍色，太平洋的碧蓝，在从窗户射入的阳光下，它们全都伴随着梦的余韵消解了——
零突然意识到了。
——…………是梦吗？
指尖所向，是已经看惯了的天花板。
慢慢把视线放下，出现的是已经看惯了的房间。墙壁上有一幅拉斐尔的画作的複製品，还有个为了採光而设计的左右对开的飘窗。古典风格的内部装潢。零的屁股沉在里面的，是软绵的沙发，此外，隔着中间的桌子的那一头的沙发上，一朵红色的蔷薇盛开着。（译注：拉斐尔•桑蒂，文艺复兴早期义大利知名画家。）
一如往常身着「无畏礼服」的高中一年级的特待生百华把夹着银制书籤的文库本放在了稳定性很强的胸口上，发着嘶嘶的寝息声。
零用袖子擦去额头上冒出的冷汗。
然后，他接受了似地轻声自言自语道。
「……是吗。和平时一样在午睡啊……」
今天零也非常稀鬆平常的，并没有带着什么特殊的目的来了百华家玩。
準确的说，因为收到了姐姐——栞那事先嘱咐自己「要交给百华妹妹哦」的信件，所以也有为了做这件事所以来了这边的原因在。但是，在送完信之后和百华閑聊，玩模拟游戏，还稍微情侣吵架了一番等等的展开完全是不知不觉的。
这是只属于零和百华的，宛如摇篮般的悠閑时光。
似乎是在午饭后，两人在看书过程中睡着了的样子。
「今天的太阳也照的让人犯困呢……，……话说，对啊，百华到最后都没有告诉我姐姐的信里写了什么。嘛，看她脸那么红，而且经过了刚才的事情……感觉已经能猜出里面的内容了呢——」
因为刚才的情侣吵架中，百华暴露了不少东西。
总之，零用已经不再因为梦而颤抖的手抓了抓脑袋后咯咯一笑。
对着百华的睡脸。
她睡得很熟。是不是在做梦呢。嘴里嘟嘟囔囔的看起来很舒服的样子。
「口水留下来了哦。」
零站了起来，拿了一张纸巾擦去了从百华唇端垂下的口水。「……零……」，百华用模模糊糊的声音说了这么一句梦话。
好可爱啊，面对这张毫无防备的睡脸，零坦率地想。
……在扶桑本岛袭来的业平和伊莲涅的事情。
……把共振错觉相关的事情公开给「学园」和管理厅的相关方面的事情。在扶桑本岛出现的扎在红帽子上的「操纵蛇」的炼机器的事情。
……很快就要到来的，新的试炼的事情。
无论如何……偶尔有像这样什么都不用考虑的时间也很好。
不如说，和这位百华小姐两人独处，眺望她的睡颜而涌起的感情，这样的瞬间或许是最为重要的。
零顺从自己的感情，弯下了腰。在平稳的午后气氛中，零轻轻亲了一下百华的脸颊。是感觉到了什么吗，或者是偶然吗，百华幸福似地，睡颜中露出了笑意。嘴唇分离后，零忽然注意到了，自己的右脸颊留有一种温暖的，痒痒的，不可思议的感触。
……到底自己和百华谁先睡着的呢？
如果是零先睡着的话。
和现在的零一样，百华也看着零的睡脸的话。
如果受到了无法忍耐的爱意的推动的话。
当然，这也很有可能是零的错觉，但是——
零按住了直觉可能被百华吻过了的右脸颊。如果百华醒了，要不要先问她有没有亲睡着的我呢？零下定决心要问这个问题。如果百华的脸颊一下就红了，就说明自己说对了。就算她矇混过去，不久之后像那封信里的内容一样被自己知道的概率也不低。
虽然反过来零亲了百华的脸颊的这件事暴露的可能性也有，不过想着百华的反应就觉得有趣。包含口水留下来这件事在内，这应该能发挥动摇百华的内心「调教」她的作用。欺负人也是疼爱的一种吧。零用舒畅的脑袋想了之后又一次笑了……暂且忘却了幻影般的梦。
把宛如零亲身体验过一般鲜明的，有着真切的现实感的梦给（忘记了）。
*
零和百华最初听说新的试炼的事情是在不久之前，位于亚热带的扶桑学园岛的强烈的日照、让人觉得会永远持续下去夏日气息终于偃旗息鼓，进到十一月后还没有多久的时候。
红帽子死去后百华从它留下的黑砂里捡到的牙齿状的炼机器。
关于这个炼机器，相熟的研究所给出了「该炼机器有极大可能能让炼蛇的行动具有明确的指向性」的鑒定结论，就是在被小町告知这件事之后。
「麻烦啊。」
放学后。
学园岛的，本就几乎没有人烟的，在这个时间就更是见不到人影的环岛道路上。
「没想到，岩代同学。连叛逆少女都带着……我忘记说可以的话请你一个人来了。」
学园外，在没有其他教职员工的地方，如往常一样叼着烟笑着的国语老师，被无情的上司派到扶桑群岛的文屋说道。零对此低声道。
「你嘴上说麻烦脸上倒是很愉悦。」
进入秋季后，整个春夏两季经常能在学园岛的海岸看到的飞在空中的鲣鸟的数量大为减少。空气里的味道与夏季相比感觉也有变化。
压着随风飘舞的头髮，叛逆少女冷冷地接道。
「好了，快点说有什么事。那个……是叫文屋吧？对零说希望让他调教我这件事的人到底是谁，虽然我是没多大兴趣的，不过姑且还是能缩小到几个候选者的。我是没通过共振错觉清楚地『看到』，但你本来就是候选者之中最有可能的之一。」
「是因为我作为一个普普通通的老师身上却散发着危险的气息的缘故？」
对文屋的调侃，百华觉得无聊似地回答道。
「你在意我的眼神，就不是单纯的新老师的好奇。还有，虽然你和零一起来岛，却经常找零的样子。明明你们之间看不出关係有那么好。」
「我和岩代同学关係很好哦。意气相投到感觉不到年龄差距——」
「这种事无所谓。你的上司什么的——摆着臭架子在本土的办公室里就知道多嘴多舌的暴发户的事情，赶紧给我说。」
这是文屋在走廊和零擦肩而过时对零说的事情。
零也催促文屋。
「不管你忘了说要我一个人来这件事。至今为止，明明知道共振错觉却淡定地与我接触，这就说明你们没有要对百华隐瞒的意思吧。你上司之类的那个人没有说要对百华保密吧。」
「嘛，连对新宫百华都保密这种不可能做到的事情，我的上司没可能蠢到这么说。说到底，今天的事情并不是我的上司的要求，而是我的独断……麻烦啊这话是骗人的。无论如何，打出公开你们之间发生了共振错觉这一事实这个先手的是你们俩。」
文屋的笑意变深了。
「对岩代同学这么说了之后，到底是会一个人来呢，还是会带着女朋友一起来呢，我觉得是对半开的。不，非要说哪边的话，我在自己心里赌的是后者。新宫同学对我的上司是谁已经有所猜想的样子呢。」
「没错吧？」
「猜对了哦。我不会找託词。事到如今也没有隐藏的意义了。」
总之，零认为需要和文屋好好谈一次。
虽然不知道他会说多少真话，也未必能看透他的话就是了。不过，这一个月时间里零有点忙，一直没找到机会。
捲入业平他们和扶桑本岛的混乱实在太多太大。
首先，零主动和父亲以及栞那取得联络确认共振错觉公开后老家和周边有没有可疑的动向，并儘可能地商讨对策。此外，百华理所当然地对「学园」和管理厅询问了业平的事情，同时还向百华的母亲——新宫一花曾经在职的研究所和多少有所交流的研究人员们也做了询问。结果上，得知的情报并不算少。
业平直到几年前还隶属于与一花相同的研究所。
进一步的，他有与一花相当紧密的协作参与研究与开发。
百华表示，按这个情况，虽然自己碰巧不知道，但就算真的知道这个人也没什么奇怪的。
业平这个名字也并非假名而是本名，全名是业平鹈月。虽然不知道他是有完全隐藏身份的自信，又或者是被知道了身份也完全无所谓，但感觉应该是无所谓那边。与百华的「无畏礼服」有关的之外的研究和开发的内容是机密所以就算百华纠缠也没有得到情报，但是至少还是知道了从几年前开始业平就行蹤不明，得知他在扶桑本岛做的各种行动的事情之后研究所方面也受到了相当大的冲击……这样的情报。
他似乎是一位相当优秀的……甚至不输给一花的优秀研究人员。
而那个跟着这位业平的伊莲涅……当然，虽然有包含百华的证词在内的大量事实证据，但因为没有决定性的情报，接受了小町的报告的「学园」和管理厅似乎在烦恼是否要把此事传达给相关的各方面。尤其是，对于现在与日本一样居于炼机器开发前沿的美国。这方面正是大人们之间意见不一致的地方，这也是百华说的。
与零他们这些「学园」的普通学生直接相关的事情方面，扶桑学园岛与扶桑本岛的关係变化是最为重大的。
在红帽子出现并被击破后，如小町预想的一样，「学园」的学生前往扶桑本岛被要求进行自我剋制——实际上就是禁止。
关于这方面，毫无疑问最最辛苦最最努力的是小町。虽然上级个体出现后暂时要自我剋制是没有办法的，但是击毙蛇的是停留在本岛的「学园」的学生们这件事，提醒注意这次的蛇的出现未必与停留在本岛的「孩子们」有关，不应凭想像而是应该根据正确的情报做出今后的方针，她向各方面强烈呼吁着。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币