台版 转自 轻之国度
扫图:linpop
录入:洁白
修图:阿船
身为男高中生兼当红轻小说作家的我,正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子。
这就是我目前的处境。
她——
似鸟绘里持续地用冰冷的双手从两侧勒住我的颈动脉。
透过脖子左右两侧,可以感受到似鸟的手真的很冰冷。
我仰躺在地,似鸟则跨坐在我身上。出现在我视野中的,只有她的上半身。
也就是伸向我脖子的那双手、她的脸庞,以及宛如布帘般从脸庞两侧垂下的黑色长髮。
她那张哭泣的脸背对灯光,显得有些昏暗,而且看起来很悲伤。
哭过头而堆在眼镜内侧的眼泪滴落在我的脸颊,缓缓落下的泪滴持续打湿我的脸颊各处。
为了说些什么,似鸟慢慢地张开口。吸完气后,她说:
「为——」
听起来很慢很慢。
「什——」
但实际上应该很快吧。
「么——」
只不过在我耳里,
「呢?」
听起来还是相当地缓慢。
为什么呢?
为什么事情会变成这样呢?
走马灯,在我的眼前持续不断。
❉❉❉
五月八日,星期四。
我在当地车站搭乘平常坐的那班特快车,坐在老位置。
这天是黄金周结束的隔天,乘客明显比上周来得少。虽然也可以说,只是恢複原状就是了。
天气晴朗,但风势从一早就很强劲。
站在月台上等车时,身体随着风势摇得很厉害。据说现在要前往的关东地区也颳起了强风,但愿班车不会因此误点。
听着出发前的车内广播——
我想起了上周的配音情况。
上周五,在动画「VICE VERSA」第五话的配音现场。
跟之前一样身穿易于活动的朴素服装,远比我和责编早抵达录音室的似鸟,正在反覆地问候前辈声优们。
接着,配音开始进行。
在动画第五话中——
《VICE VERSA》第一集的最后一战终于开始了。
在名为「A段」的动画前半段中,真得知辛的内心纠结。
辛只会在妹妹艾玛面前展现出温柔的一面。事实上,辛虽然憎恨战争,但也明白只有善战的自己才能拯救祖国。
无意中得知此事的真,为了不让辛的祖国「战败」,决定担任辛的替身。
真假扮成辛,故意遭到普鲁托的军队俘虏。
在敌军大本营驻扎的古城内,真被押送到普鲁托面前——轻易被揭穿他是冒充者一事。
「我们抓到辛了!」部下兴高采烈地把真带过来,普鲁托随即回答:
「蠢材!他是长相很像的冒充者!这家伙的眼神看起来像个一国之君吗?」
真也点头说:
「就是说啊。」
普鲁托站在真面前,从容地微笑说:
「嗯,我很赏识你敢独自潜入此处的勇气。」
「谢、谢谢夸奖!我可以回去了吗?」
「那么,我来帮你一把。」
普鲁托就这样亲自施展精湛的剑技将真斩杀。
尸体支离破碎。
在此进广告。
动画的配音流程为——
在录每一大段前都会先綵排(基本上是两次,如果使用录音室的预定录音时间不够的话,则进行一次)、正式配音、检查剩余部分与错误、录预告。
我不清楚其他动画的配音流程,但「VICE VERSA」就是这样。
A段录完后的休息时间即将结束。
立刻就要开始录「B段」。
在B段开头,蜜可首度确实开口说话。
这位在教室内坐在我后面、昨天在车上也坐在我旁边,超爱吃生马片的眼镜美少女——
手上拿着剧本,站在厚实隔音玻璃对面的麦克风前。
站在她身旁的是,饰演真的知名男声优,不仅长相帅气,演技也非常棒,在A段中几乎没有出现NG。
我——
以及在场的所有人,大概都有发现似鸟的剧本抖得很厉害。
由纸张与墨水组成的剧本当然不会擅自抖动。
似鸟的左手轻微抖动着。
那只手的抖动幅度虽小,但剧本前端却抖得相当厉害。
似鸟微微开口,好像在嘀咕些什么。
连高性能麦克风也捕捉不到声音,所以她应该只是在脑中默念吧。这状况持续着。
她的手在颤抖,嘴巴有如咏唱咒文般动着。
似鸟究竟有多紧张——
我身在只隔着一片玻璃的安全地带,完全无法体会。
自己饰演的第一个有名字的角色。
该角色首次开口的场景。
在录音室内,最想「开溜」的人——
肯定是我。
不管我怎么想,各处的萤幕上还是将动画影像播放出来。
动画「VICEVERSA」的製作情况似乎很顺利,大部分的动画影像已能媲美正式播出时的品质(但还没加入声音)。
听责编说,这种情况似乎很罕见。
大部分的动画在进行配音时,所播放的影像——
据说只是尚未上色的角色动作,或是由分镜直接製成的手翻漫画状态。
在这种情况下,会透过角色名称与记号等方式来表示声优们的开口时机。
根据我在杂誌上看过的文章,对参与动画演出的声优来说,若动画已全部製作完成,能依照角色的表情来配音,肯定会轻鬆不少。
B段——
一开始的场景是,蜜可用手推车搬运被砍成破碎尸体的真。
地点是在毫无人烟且昏暗的城堡地下室。
蜜可听从主人命令,默默地推着手推车去丢弃尸体。
她把真的破碎尸体丢进用来代替下水道的地下水脉,发出好几声「扑通」的声音。
完成任务后打算返回的蜜可,听到背后的啪唰水声,一转身便看到复活的真——
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
蜜可的第一句台词就是很长很长的尖叫声。
在小说的叙述部分中,我是这样写的:
『她的尖叫声,让构成地下通道的所有石头都为之震动。』
我喜欢看各类动画,并把声优视为明星。
因此,到场观看配音情况的这五周,让我开心到忘了是在工作,尽情欣赏声优们的表演。
知名声优们的演技真的很棒,能够亲眼目睹他们的表演,让我每周都很感动。
那么——
至于那位年纪比我小的菜鸟声优,且紧张到手一直发抖的少女。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
她的演技没有让地下的石头震动,而是触动了我内心深处的某样东西。
我不太记得,似鸟的手是何时停止抖动的。
剧本的抖动声不能被录进去,所以她应该是在开始录音前恢複正常的。
我完全被她在我眼前所展现的声音演技给吸引住。
原本应该是破碎尸体的真,在水中将身体黏合后复活,从水中冒了出来。
『为什么那么慢才复活呢?』在文库本中,读者曾这样吐槽。我优先考虑的是表现手法,当时完全没有注意到这部分。
由于被大卸八块时,身上的衣服全都脱落了,所以画面中的真是全裸的。
一丝不挂的真全身湿透地站在她眼前。
「……」
蜜可尖叫过后,当场瘫坐在地不发一语。
在小说中只要使用多个删节号即可——
但在动画中,声优会使用气声来表现出角色不发一语的原因。在这种情况下,蜜可所感受到的只有恐惧。
我听到了似鸟因恐惧而颤抖时所发出的呼吸声。
「啊啊啊!好冷!快冻僵了!」
为了不让这位战战兢兢地仰望自己的少女(虽然是何蒙库鲁兹)感到害怕,真刻意说出很夸张的话。
「那个,抱歉!吓到你了——咦,哇!」
接着,真才终于发现自己是全裸的,但附近没有任何东西可以遮掩身体。
「好冷啊。」
真背对着蜜可,用双手摩擦身体。
看到目前为止,真的胯下都巧妙地被蜜可的身体或墙上的火把遮住了——
看来露屁屁似乎没关係。
接着,蜜可询问那样的真:
「你、你……不杀我吗?」
只回过头的真带着愣住的表情反问:
「咦——为什么?」