第十章 新希律亞派和奧莉愛燈女士

网译版 转自 轻之国度

翻译：blate1991

在里弥成为黛安娜的那天的傍晚。富士山的山脚下，有一个至今五人发现的钟乳洞。

那个钟乳洞的里面，被装饰的像一个漂亮宫殿一样，天花板上的钟乳石宛如只想吊灯一样，闪闪发光，其中，慈善事业家亚历山德拉·新希律亚派的头领莎罗梅老婆婆正看着面前并排的两人。

一人是头髮蓬乱的红髮少女，一名是带着面具，拥有黑色长直发的白肤少女。其左右和身后，站着新希律亚派的三名干部，将两人包围。萨罗梅的身边还站着一名十多岁的少女。

萨罗梅望了两人笑了笑。

「你们就是希望入派的魔女吗。是叫做诺克缇菲利亚和马斯卡拉米莉吗。诺克缇菲利亚，宵只明星，带来夜晚之人。然后是马斯卡拉米莉，戴着面具的吸血鬼。与此名相应的，那毫无血气的白色肌肤，还有与其相对应的，那宛如滴血的红唇。并且，就算站在我面前，也毫不打算摘下的面具。真是人如其名啊」

她像是在嘲讽般的说出那些话，然后问：

「出生地是？」

红髮的魔女诺克缇菲利亚先回答了。

「法国。在于瑞士接壤的一个山里」

听到这句话的莎罗梅，不爽的皱起眉来。

「法国吗。不管是革命还是共产主义还是拿破仑，这些世间的害虫都是发祥于那里的。正因为如此那些家伙自以为是一切文化的发源地。那些装腔作势的阶级之间还都必须说法语。真是的，是我世界上最讨厌的国家。然后，你呢？」

莎罗梅向黑髮的魔女发问。

马斯卡拉米亚只是简单的回答道：

「……罗马近郊」

「哼。罗马吗？罗马的正统后继者是东罗马帝国。在君士坦丁堡被土耳其人政府时候，其正统性就转移到了莫斯科哪里了。在罗马帝国和第二罗马帝国毁灭之后，莫斯科才是第三个罗马。并且没有第四。那种胆小的国家竟然容得下罗马。这个叫做义大利的国家，是我世界上最讨厌的国家啊」

她再次摆出一副不爽的脸，在贬低完马斯卡拉米亚的出生地之后，莎罗梅重新坐正，歇了口气。

「……算了。在现在，每晚都有同伴被杀。人手多也不是什么坏事。既然你们想入派，那也没有阻止你们的必要。但是，我对你们两人的事完全不了解，所以没有信用你们的理由。明白吗？既然想成为我们的同伴，那么要有足够的证据来证明你们绝对不会背叛我」

她挑拨似的笑了笑，狠狠地盯着两人。

「要做什么才能得到信任呢？要把真名告诉你吗》」

对于这个挑拨，诺克缇菲利亚微笑的给予反问。

「哼。我对你们的名字没有兴趣」

莎罗梅哼了一下，然后扔给两人一把剑。

「……？」

这是什么意思呢？诺克缇菲利亚和马斯卡拉米莉看了看脚边的剑和莎罗梅。

莎罗梅大笑着看向两人。

「那就把自己的手脚给砍断吧。一根也别留，全部。这是你们愿意服从我的命令到死的证明」

「原来如此」

诺克提菲利亚吃惊的耸了耸肩，然后和旁边的马斯卡拉米莉交换了下视线，点了点头。

在下一个瞬间。两人运用魔法之力操纵剑，让其浮到空中，眉头一皱都不皱的切断了自己的双手双脚。

但是，并没有一滴血地道地上，两人的手都还健在。

只是刀刃上，被几滴血给濡湿了。

莎罗梅妖媚的双眼放光，得意的笑了出来。

「什么，没什么好吃惊的。只是在你们血喷出来之前，我就用魔法帮你们治好了，毕竟这么漂亮的厅堂的地板，被你们的血弄髒了就不好了」

说完，剑轻快的飞回了自己的手中。

「……好吧。合格了」

诺克缇菲利亚和马斯卡拉米莉鬆了口气，看向对方。

莎罗梅像是在说现在安心海涛遭是的，用青筋暴起的手指向两人。

「只是，你们给我记住了。这个魔法要解开是有条件的。那就是我的死。要是我死掉了，你们的手脚也会被切开而死。而且这些伤并不会因为事件的流逝而治癒。不管经过多少年，只要魔法解开了，就会变回为新鲜的伤口。若是不想死的话，就别去考虑什么阴谋诡计。并且，要拼上性命来保护我。知道了吗」

诺库提菲利亚吃惊的看向莎罗梅。

「还真是谨慎啊。这既是长生的秘诀吗？」

「正是如此」

莎罗梅笑得露出了牙齿，高傲的后仰下去。

然后，从旁边站着的少女拿着的袋子里取出了两块魔女的宝石，插到椅子旁的心脏上。

自那个心脏被挖出来已经经过了好几百年的时间，但是现在仍然在跳动。那里面埋着的宝石发出微光，并且那块宝石里好像有一个无限深的黑暗之穴。

「……！」

一直都沉默不语的马斯卡拉米亚的脸突然动了一下。

注意到这一点的莎罗梅笑了出来。

「哦呀，你看出来了啊。没错。这就是传说中的『希律亚的心脏』啊。是『彼方』和『此方』的通道。只要这样做的话，就能够轻鬆的封印穿过这心脏的恶魔。虽然一般封印一只恶魔需要三名正式修行结束的魔女才行，不过我一个人光是坐在这里，不管多少恶魔都可以得到」

她得意洋洋将刚封印住恶魔的宝石丢到了两人的脚边。

「一个恶魔当祭品可以抵几十个人。安心的去使用吧。不够的话还会给你们的，所以不够就说」

然后莎罗梅把视线转向拿着袋子的少女。

「娜塔莎。作为前辈，你就跟着这两个人监视她们」

听到这话，这名被叫做娜塔莎的少女很不开心似的尖声说道。

「什么~？我吗？明明教育是塔尼亚的任务啊」

然后，她指向围着两人的干部中的一人。

莎罗梅斥责了娜塔莎。

「塔尼亚他们三个人非常忙啊！我不是说过人手不足的吗！你反正整天都是游手好闲，一直在看动画，那就给我做点事啊！」

「有在做啊！分配给大家的魔女的宝石，全都是我做的啊！那些契约魔女做的宝石在性质上都太偏向『彼方』了，都是不良品，这不是莎夏你自己说的吗！这是只有我才能做的非常重要的工作啊！」

任性的娜塔莎，估计两腮表示抗议。

莎罗梅并没有管娜塔莎的抗议，看向诺库提菲利亚和马斯卡拉米亚那边，探出身子跟她们说。

「我让娜塔莎做你们的监视，不是让你们一直对她恭恭敬敬让她想干什么就干什么吃晚饭让她好好刷牙，晚上也要让她好好睡觉。零食一天只能给她吃一次。知道了吗。」

就好像是啰嗦的母亲还是奶奶一样，给她们下指示。

听到这些话的娜塔莎，摆出一副不高兴的脸小声抱怨了出来。

「莎夏老是说废话。真烦」

但是还是好好了莎罗梅的话，转向诺克缇菲利亚和马斯卡阿米亚。

「你们两个，跟我来，我把你们带到房间里去」

她仰视的看了下两人的脸，便快速的走开了。

诺克缇菲利亚和马斯卡拉米亚疑惑了以下，看了看对方的脸，然后向莎罗梅点了个头，便跟着娜塔莎走了。

从门的另一端，传来了娜塔莎的声音。

「……关于刚才莎夏说你们故乡的坏话的事情，别去管她就好了。不管她听到哪个国家的名字，一定会说『世界上最讨厌』的。那是口癖。还有，零食一天只能吃一次这句话也别在意。那也只是口癖而已」

「娜塔莎！不要说废话了，快带她们走！你们两个，别把娜塔莎说的话当真！」

莎罗梅的叱责穿过门而去。

那一瞬间，娜塔莎的说话声突然停止了，快速的脚步声越来越远。

「真是一个麻烦的孩子」

莎罗梅考到椅子上，手托腮帮，皱眉叹了一口气。

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

这个时候的另一边。

里弥在新的师傅的指导下，迫不及待的开始了在『彼方』的修行。

「那么开始，就是要给你名字」

在里面前面的黛安娜的第一句话就是这个。

里弥吃了一惊。

「名字？」

「对。成为魔女的人，其生命会和结成契约的恶魔交杂在一起。其结果就是，转生成了一个和以前完全不一样的新生命。所以，就要和出生时一样，起一个新的『真名』」

听到黛安娜这样说，里弥好像有点困扰似的搔了搔头，装作是在说笑话似的拒绝。

「哎呀~，现在这个名字就行了，就算是我，也是那个想要尊重父母给予的名字的那派」

但是，黛安娜却一脸认真的看向里弥。

「当然，像现在一样使用原来的名字是没问题。但是起名是不一样的，成为新的魔女起新的名字是必要的」

里弥又愣住了。

「是这样吗？为什么？」

「要说原因，那是因为使用魔法的时候「呼喊名字」这个行为具有重要的意义哦。特别是，肯定会有需要呼喊真名的魔法。并且，不管是拥有何等力量的魔女都不例外。并不是让你隐藏住现在的名字，是谁都可以立刻查出你的名字。并且你将要被恶魔女杀死的时候，如果名字被知道的话，就算你再强，也会被简单的干掉哦」

「那么就是说，艾邦老师和戴爱娜姐姐还有别的名字咯？」

「是的。艾邦老师则是通用魔女名而把自己的真名隐藏起来了。像她那种捨弃掉生她养她的土地和家族的人，这种范儿更安全一些」

「黛安娜姐姐呢？」

「我吗？我……」

戴爱娜瞬间停住了，看向了远方。

「……我的情况有点特殊呢。我好像是在还是婴儿的时候被恶魔女给掳走，被强迫成为魔女。在那之后，我被救了出来，得到了Diana（黛安娜）这个月之女神的名字。救了我的那个人有养育一个女孩子，她是我的朋友，也像是妹妹一样，她的英语有点地方口音，一直都叫我为黛安娜，不知不觉，我的名字就从黛安娜被定成了黛安娜，于是我的名字也就成了黛安娜。但是，那也只是假名。真的名字好像早就被起过了的样子，不管是黛安娜还是黛安娜都和我的魔法无关。并且在这个世界上，没有人知道我的真名。不管是我出生时被起的本名，还是被成为魔女的被给予的魔女名都是。就连我自己都不知道。我所知道的只有这首歌」

黛安娜从手上生出一朵玫瑰。

玫瑰花开了之后，开始用清澈的声音唱起歌来。

黛安娜是猎人 Diana noori,

并非战士 enim Diaori.

黛安娜只进行狩猎 Diana ne umquam bellat,

不进行战斗 Diana tantum venatur.

在第一次遇见黛安娜的时候，黛安娜和恶魔战斗时也响起过同样的歌。听着这首明快，华丽，勇猛的旋律，黛安娜感到怀念，却又感到少许寂寞。

看到她这样的里弥，为了让她打起精神来，快活的说：

「谁都不知道你的名字，不就是没有弱点吗！本来就非常强的黛安娜姐姐，这下子不是完全无敌了吗！很好啊！」

黛安娜听到这话，有点吃惊，在差距到里弥的细心之后，她对里弥露出了微笑。

「听你一说的确是这样。谢谢」

然后回到原来的话题。

「于是，被知道名字这件事会成为弱点。所以起得新名字，要隐藏好，除了给你起名字的父母之外，不能让任何人知道」

里弥这次乖乖地点了点头。

「我明白了。那么就拜託给起一个超帅气的名字！」

「帅不帅我没自信就是了……」

黛安娜苦笑了出来，一瞬间踌躇了一下，然后像是下定决心似的，说了出来。

「布蕾（Plea），你觉得怎么样」

「布蕾？」

里弥不知道这有什么含义。

黛安娜点了点头。

「嗯，所谓的布蕾，就是已经满了，处于完美的状态。满月的拉丁语是pleniluminum，与其中的pleni-是一样的。也就是说，布蕾就是已经满足了，进入完美状态的人。萨蒂亚派传统是，起的名字都会和丰饶有关。始祖萨蒂亚是『充满者』，艾邦老师是『溢出者』。你说你是为了要从恶魔的手中保护家人和朋友才要成为魔女，那就不是单单为了战斗杀戮而生，而是想成为一名在那之前就由于某些事情而满足，得到幸福的人。想将自己重视的事物坚守到底，不留任何遗憾的度过自己的一生。我就是根据这个来选的名字。所谓的起名，也就是祝福啊」

黛安娜稍微有点害羞的样子，不过表情一直都很认真。然后她好像没有自信似的撇开了脸。

「虽然我觉得没有你父母给你气的名字好……不过怎样啊」

一直都是自信满满的黛安娜，现在却完全像另外一个人一样，只敢用眼睛的余光去窥视里弥的反应。

里弥握紧了黛安娜的双手，立刻兴奋的回答。

「非常棒啊！我很喜欢！不仅响亮，还很可爱，并且还很漂亮，其意义也是非常德邦！非常感谢！我，一定会努力成为称得上这个名字的魔女的！」