卷一 走在路上的狗撞到棒子

台版 转自 深夜读书会

图源：深夜读书会

录入：ritdon.

1

笨蛋，笨蛋，凈是群笨蛋。

伏部萩兔一脸厌烦地走在拥挤的人潮中。

他与大学同学们约在金泽站碰面，结果有一个人迟到了。虽然只是迟到大约五分钟，但萩兔觉得难以置信。他对同学说教，主张无法遵守约定的人不适合这个社会，儘管如此还是无法消气，就这样打道回府了。他很后悔自己在久违的晴天，抱着散步的心情搭公车前来这里。看到拄着拐杖的老人像是要堵住前方般慢吞吞地走着，萩兔忍不住啐了一声。他边低喃：「明知道自己动作迟缓，为何还走在道路正中央？」边搭上公车，发现有个婴儿正嚎啕大哭。他瞪着婴儿的母亲，丢下一句「你这是疏于照顾」，下了公车后，看到在老牌的日式甜点店前排队的观光客，又嘲笑他们像是等待配给的俄罗斯贫民。

伏部萩兔没有朋友。不过问题不在他没有朋友，而是他本人不认为没朋友这件事有问题。他喜欢的人类只有他本身而已。

这也是无可奈何的吧，他天生有张俊俏的脸，而且成绩优秀。在高中是田径社，曾参加国民体育大会，创下四百公尺跨栏的日本纪录；很轻易进入着名的国立大学就读后，在关于网路理论的考察上获得教授的高评价。另外，他是世界闻名的「伏部设计工房」的社长伏部寿久的儿子，家世无可挑剔。前阵子才刚迎接成年礼的人，已经获得这般成就，就算叫他别得意忘形也是白费功夫。

最先发现萩兔的是只狗。它凝视着萩兔，看似开心地吠叫。那是一只柴犬。虽是成犬但还很年轻。毛色像是烤成金黄色土司的柴犬，尾巴彷彿螺旋桨似地摇动，飞奔到萩兔身旁。

「等等我嘛，小秋。」

一名女性边这么呼唤边从柴犬后方追上来。她走近并注意到萩兔后，开口说：

「萩兔，你在做什么？」

女性停下脚步说道，双手环抱在胸前。萩兔瞥了她一眼，像在咒骂似地开口：

「我才想问你在做什么。」

「对前辈说话别这么不客气。」

「你就是你。我一直以来都是这么称呼，从今以后也会这么称呼。」插图zhu

注：称呼　这边的「你」原文是「おまえ（OMAE）」，算是较不客气的讲法。

「你真是一点都不可爱呢。」

「可爱是弱者的武器，我才没有堕落到需要那种东西。」

柴犬在这么说的萩兔脚边，表现出非常雀跃兴奋的模样，让人不禁想在旁帮忙解说「这就是所谓的兴奋」。它大闹着在周围飞奔，吠叫撒娇，依偎着萩兔，张口轻咬，毫无意义地跳离萩兔身旁又扑上来。在这段期间内，柴犬的尾巴一直彷彿别的生物般摇个不停。

萩兔一脸厌恶地看着柴犬的行动。他这人很讨厌狗。他用脚背将狗推到一旁，迈出步伐，狗和女性从后追上。

女性与萩兔并肩行走。她的身高和高挑的萩兔并没有相差多少。女性名叫姬川晴子，是萩兔的青梅竹马。虽然现在很难想像，但小时候萩兔总是「姐姐、姐姐」地叫，对晴子撒娇。她是为数不多，能劝诫萩兔的人之一。

「你今天不是要跟大学同学吃饭吗？」

「因为他们拜託，我才告诉他们地点而已。跟笨蛋说话，三十分钟就是我的极限了。」

「你跟我不是挺能聊的吗？」

「因为你有自觉到自己是笨蛋这件事。」

「伏部萩兔。」

「为什么要连名带姓地叫我？」

「那你跟不是笨蛋的人讲过话吗？」

萩兔稍微思考一下后，开口回答：

「没有。」

「对吧。因为在你眼中，每个人看起来都像笨蛋，你当然也认为我是笨蛋。」

萩兔点点头。

「儘管如此，你还是会跟我聊三十分钟以上，为什么？」

「因为你会摆出这种态度。」

「这种态度？」

「就是你很缠人啊。在我开口前，你会一直对我扯些有的没的吧。如果无视你，更是麻烦好几倍。」

狗固执地缠在萩兔脚边，晴子则挽起萩兔的手臂。

「啊啊，真烦人。」

萩兔试图甩开一人一狗，但他的手臂像是中了关节技一样拉不开，柴犬也紧黏在脚边不放。

「这是做什么？你想怎么样？」

「带小秋兔散步是你的工作吧。」

萩兔啐了一声。

「是老爸拜託你的吗？」

「他没有拜託我，我是自愿帮忙。因为叔叔在找你。你跟叔叔约好要带狗去散步对吧？叔叔说他公司要开新商品企画会议，没办法带狗散步。来，给你。」

晴子试图将牵绳交给萩兔。

「这是你接下的工作，你应该负责到最后吧。」

「那么，我就跟小秋一起一直紧黏着你不放。」

萩兔不情不愿地拿起牵绳。

「怎样都行，但替狗取个跟儿子一样名字的品味，我绝对无法接受。」

「叔叔说过这是他的父母心。他觉得如果名字一样，你应该会爱屋及乌吧。来，请带它去散步吧，主人。」

秋兔彷彿想说「没错没错」般汪汪吠叫着。至于萩兔大概是想快点结束这件事，什么也没说，打算迈出步伐。

「等一下，这给你。」

晴子把摺叠伞交给萩兔。

「听说之后会下雨。我包包里还有给自己用的伞。」

这城镇雨天多，被说是「就算忘记带便当，也别忘记带伞」。天气预报说从下午开始天气会变糟，但是……

「不需要。」

萩兔冷淡地拒绝，拉起牵绳。秋兔兴奋地跳起，彷彿能听见它在欢呼，只见它在萩兔周围不停转圈，简直像跟随在行星旁边的卫星。

萩兔牵着兴奋的秋兔，走向平常的散步路线。他打算赶紧结束遛狗行程。走到犀川尽头后，他走向上游，还走不到十分钟就听见远方传来雷声。

虽说是秋天，但这阵子一直是冷飕飕的天气。在日本北陆地区，冬天的雷被认为是宣告冬天正式来临的信号，也被称为「雪雷」。雪雷会伴随着雪或冰雹。

萩兔一直相信自己不会在外出时淋到雨。没有任何根据，或许是他在内心某处认为，就连上天也会屈服于己。不过，看来上天似乎不打算听他的命令。

闪光照亮远方的天空，然后稍微隔了一会儿，可以微微听见诡异的雷鸣。是远方的雷声。

据说远方的雷声从二十公里前方开始能听见，然后雷云的直径大多是十公里到十五公里。换言之，如果听见远方的雷声，表示雨云一角已经逼近到头上。彷彿在实际证明这点，太阳突然被乌云遮住，天空被涂抹成一片铁灰色。

雷鸣伴随着大地的震动声，与闪光同时轰隆作响。

隔一会儿，天空彷彿裂开一般，降下大颗雨珠，雨声压制了所有声响。已经不是遛狗的时候了，就连萩兔也不禁找起躲雨的地方。

这个城镇有许多寺庙神社，萩兔立刻在附近找到一间寺庙，到大门的屋檐下躲雨。

旁边有棵彷彿要盖住土墙般的巨大松树。

雷喜欢高大的东西。

瞬间，白光笼罩一切。

巨大松树伴随着轰隆巨响折断，土墙被击碎，萩兔连同狗一起被掀飞。

萩兔连这就是落雷一事也不知道，就此昏迷过去。

＊

秋兔醒了过来。

秋兔本想立刻爬起身，却无法顺利活动身体，简直就像身体不是自己的；缓缓爬起身后，得知自己被人移到床上躺着。手脚和其他各个地方都被绷带裹住，并覆盖着纱布和胶带，还有透明管子从手臂延伸到装着药水的袋子上。

秋兔嗅了嗅周围的气味——是医院的气味。秋兔想起有一次被带到动物医院的事，心情沮丧起来。

——我生病了吗？会被做什么很痛的事情吗？会遇到很可怕的状况吗？

秋兔感到不安，发出「呜呜……」的可怜兮兮声音

秋兔从床上探出身体窥探地板，顿时和与自己长得一模一样的柴犬四目相交，不禁吓了一跳。最令秋兔震惊的是，明明有同类在，但截至目前都没有察觉到气味，甚至现在也无法感受到同类的气味。虽然确实有闻到微弱的小狗气味，但跟秋兔以前闻过的气味相比，实在是薄弱太多了。到目前为止，世界的轮廓明明是以气味构成的，现在气味却彷彿被笼罩在雾里一样模糊不清、无法辨认。取而代之的是双眼看得很清楚，无论远近，或是鲜明的色彩，鲜明到秋兔都觉得眼睛有些刺痛。

「咦？你是……」

秋兔这么说道，然后大吃一惊。

因为自己说出人类的话语。

『你闭嘴乖乖听我说。』

柴犬叫了，是秋兔熟悉的狗语。

「这表示，那个……」

『没错。我是伏部萩兔，是你的主人。』

眼前的柴犬这么说。

「主人！主人！我的主人！」

秋兔很开心似地连连呼喊，摇摆着根本不存在的尾巴。

『我知道了，你别这么兴奋。』

「别太兴奋！别太兴奋！」

『你先闭上嘴。』

秋兔笑咪咪地闭上嘴。

『你听得懂我的话啊。』

秋兔点了好几次头。

『你是秋兔，是狗。』

「对啊，我是狗。」

『你不用一一回答。没什么时间，我简短说明一下。我们在寺庙门口被雷打到了。我也不晓得是怎么回事，总之，那时我跟你的内在交换了。我不知道你能理解到什么程度，说是灵魂互换的话，你懂吗？』

我懂我懂——秋兔点了点头。

『你看看自己的手，是人类的手。那副身体是我的东西，也就是伏部萩兔的身体。我一定会让一切恢複原状，所以这段期间内你要谨慎使用那副身体，并且模仿我以前的行动，避免这件事穿帮。明白吧？』

「是的！」

秋兔大声回答，脸上洋溢着满面笑容。

这时，有一阵「哒哒哒」的吵闹脚步声接近。

是想要躲起来吗？只见秋兔在床上躺下，拉起棉被盖住鼻头。

「看吧，果然在这里。」

这么说着并走进病房里的人是姬川晴子，接着有个脸色憔悴的中年男性走进来。是萩兔的父亲，伏部寿久。

「这样不行喔，小秋。」

晴子摸了摸萩兔的头，萩兔一脸厌烦地闪避晴子的手。

「果然是担心主人呢。我知道你很挂心主人，但这里是医院……」

晴子与秋兔四目相交，秋兔看似愉快地点头表示同意。

这时晴子才总算髮现床上的男人已经清醒了。

「萩兔！」

晴子不禁大叫出声。

「我现在去叫医生过来。」

晴子对寿久留下这句话后，飞奔离开病房。

「太好了，真是太好了，你差点就没命啰。」

寿久擦拭眼泪说道。

秋兔用彷彿蚊子叫一般微弱的声音说了「对不起」。那样的态度与台词，让寿久感到疑惑。

「你认得我吗？」

走近床边的寿久，看似担心地这么问。

「寿久先生。」

看到秋兔温和地笑着回答，寿久继续提出问题：

「你知道刚才那名女性是谁吗？」

「晴子小姐。」

听到回答，寿久的眉头皱得更紧。有哪里不对劲，眼前这个人虽然跟萩兔长得一模一样，但在根本上有哪里不同。不仅说话方式不同，会叫父亲「寿久先生」，还对晴子加上「小姐」这般敬称也很奇怪。但更不可思议的是，他身为人类最根本的地方，看起来截然不同。