第四話 假日也已開始

翔一教艾米露学习，艾米露照顾翔一起居，两人间的give＆take关係已经持续了好几天。

在这期间并没有发生什么问题，两人的关係还算融洽。

但是，在某个休息日——这种关係产生了意想不到的裂痕。

事情发生在鹿岛家的二楼，翔一的房间前。

「所以，我不是说过那是必要的么！为什么你不明白呢！」

「我不是说不用了吗，你才应该搞清楚吧！」

「不，我不清楚！我只知道反正这里很乱吧！若是这样你肯定会生病的！」

「所以我才说没有那回事啊！不，虽然是有点乱……但那是，只是为了清楚在哪里放了什么东西而已！是经过了我的计算的！」

「电视上说过，房间髒乱的人一般都会这么说！嗯，肯定是借口啦~ ！」

「不要擅自下结论！总之，我不接受任何与此相关的事情！」

翔一一个劲地嚷嚷着。不过，这一点似乎艾米露也是一样的。

像这样怒视着翔一的艾米露，戴着三角巾和橡胶手套、手上拿着水桶和抹布。放在附近的吸尘器也已準备好，综上就能明白两人争吵的理由了吧。

艾米露想要打扫翔一的房间，但被翔一拒绝了。

在艾米露看来，现在的她是翔一的代理母亲，当然她也很喜欢照顾翔一，所以收拾他的房间是理所当然的。

别开玩笑了，翔一心想道。

(我确实说过会接受艾米露的照顾。但是，我不记得自己的房间也会遭到入侵破坏。这是我的私人空间，对个人而言就如同圣域一般——)

不——这时他摇了摇头，坦率地承认了。

说实话，他只是觉得自己的房间被别人看到很难为情。尤其是被艾米露。

原因他自己也不太清楚，不过至少这房间绝对还没有到可以炫耀的地步。

不过，但是。

「翔酱，你太犟了！你看，翔酱的积分比我多得多吧。我觉得我有更多更多打扫的权利！」

「唔，话是这么说。」

翔一看着艾米露递给他的记事本，喃喃道。

几天前，他定好目标并且写下这些积分，都被艾米露记录在了日用的记事本上。其上写着「翔一·30p」和「艾米露·20p」。

「如果我不照顾你的话就拿不到那10p哦！这样的话，家务方面的事情完全没有做到位，再怎么努力学习也没有意义吧！」

「不，所以说，你这是让我按照你照顾我的标準来……」

「总之，我所主张的是这种对我而言理所应当的权力！！」

翔一不禁稍微有些烦恼，从艾米露之前生硬的读法来看，恐怕不是汉字写作的『主张』(刚才的『往生际』读得也挺奇怪)。不管怎么说，对于自己所提出的这个积分制，艾米露能够持有不同观点还是难能可贵的。[译注：『主张』（しゅちょう）读成しゅちょー、『往生际』（おうじょうぎわ）读成おーじょーぎわ，『往生际が悪い』有不干脆、犟之意。]

(如果是这样的话，就应该提出分数之类的形式吧……不过，分数的形式更能公平地衡量事物……而且，那个房间再怎么说……）

正当他这么想着的时候。

「有破绽！多有打扰～」

话音刚落，艾米露立刻伸手抓住了门把手，翔一「啊！」地发出惨叫。

不过已经迟了。禁断之门已被打开，房间的全貌一览无余。

艾米露先看了看房间，眨了眨眼。大概是因为窗帘紧闭的原因，光线有些昏暗。过了一会儿，她的眼睛好像适应了这种光线，「嗯？」地皱起眉头。

她以为翔一的房间会有点脏，看样子这种想法是错误的。

——房间非常脏。

「……最终处理场？」

「……艾米露说得挺有学问啊？」

被说成垃圾填埋场，翔一不禁露出苦笑，额头上的汗水却也无法掩饰。

糖果袋、衣物、其他的垃圾、书等乱七八糟地堆在房间里，就像所形容的那样，呈现在眼前的是无处落脚、惨不忍睹的景象。

幸运的是，艾米露并没有在垃圾堆面前气馁。

「加油！我会收拾的，翔酱就去楼下休息吧！」

言外之意就是战力外通告，翔一不情愿地走到客厅去。

「啊，不过，打扫这个房间只有10p也有点……」

被这句话追加打击，翔一不禁稍微感觉有些沮丧。连那个喜欢做家务的艾米露，现在却特意地想要额外分数，只能说翔一的房间实在是太糟糕了，。

「不，看起来也许有点脏……但只是我生活于其中，不也挺好的么？」

他一边喃喃自语，一边準备学习。

不是自己的，而是教艾米露学习。

(她是特意在休息日上门的，我也要好好教她学习。)

本来，翔一只是打算把料理家事和学习指导放在平日里进行。

但是到了今天早上，艾米露却出现在了，她一边笑着準备早餐，一边说着:「既然是代理妈妈，每天都这么做是理所当然的。」与其说她是遵守规定，倒不如说是纯粹喜欢照顾别人。

既然如此，那也要好好学习哦，这是很有翔一风格的合理想法，也算是对她一种小小的报复。但不管怎么说，艾米露突然就像这样说要收拾翔一的房间。

「房间也要打扫乾净，不然翔酱会生病的。」

就她所说，她会每三天打扫一次所有的房间。但是因为还要上学的缘故，至少一周会整理一次，最少也要收拾翔一的房间。

别说笑了。

「真是的，房间两个月收拾一次不就行了吗？」

艾米露这么一说，翔一便提出了强烈抗议。

「说到底，那里只是乍看很脏，但东西都摆放在理想的位置上。不知道的人也不会注意到。被这样那样翻箱倒柜地打扫，总觉得有些不安……当然我没做什么亏心事，倒也没什么关係。」

翔一房间里的东西，大多是学惯用具和兴趣爱好的书。没藏着思春期少年常有的，印着穿着暴露的女性的书。身边应该也是没有的。

但有一点例外，最近班上有个和他聊过天的阿宅，给了他一本有些那啥的漫画——

「啊……」

翔一不禁脸色发青。

昨天，那位同学说着「优等生偶尔也要看看这种程度的嘛。」然后递给他一本有着很多女孩子H意外事件的漫画。但因为完全不符合自己的兴趣，所以他就拒绝了，没想到回家后竟然从包里翻出了那本漫画。

似乎是那人的恶作剧，不知不觉就装进了他的包里。「多管閑事！」翔一愤愤不平，想着下次学校碰面时给他还回去。

那还是昨天才发生的事。

然后第二天，也就是今天，恰好又是休息日——漫画还未归还！

「糟糕！喂，十分不妙啊！」

翔一脸色苍白地站了起来，在客厅里来回踱步。

不，冷静点，那本书一直放在包里。就算是艾米露，也不会特意收拾书包吧。既然如此，与其草率地到房间里去鼓弄书包，还不如静静地待在这里。否则反而会让人觉得不自然。

翔一一边向神祈祷着，一边等待时间的流逝。

一个小时后，艾米露从房间里走了出来。

「久等了，已经收拾好了！」

「啊啊，辛苦了。那个，还有其他奇怪的事情吗？」

「？奇怪的事情么？」

「不，没什么。没什么特别的。」

也许是成就感，她露出了清爽的笑容，翔一鬆了一口气。看来她还没找到那本漫画，但也不能因此掉以轻心。

得趁机回到自己的房间，把漫画书藏起来。

「好，艾米露。那就开始学习吧。」

「哎？今天就不用了吧，毕竟是周末呢！没必要周末也学习吧！」

「不行,你不也在周末突然到我家里来打扫吗？再说，积分值也应该对等才对。反正这之后,各种家务也能赚很多积分吧？那样的话，我教你学习也不会有什么影响。」

「嗯，知道了……而且，不努力的话我就要留级了。」

「没错。那今天的功课就学习现在的国家吧。我去拿词典，你稍微等一下。」

说完，翔一走出客厅。

这样就可以处理那本漫画书了！

他急忙跑上楼梯，来到自己的房间前。

扉を开き、感动した。

<small>[译注：推开门扉，他不禁十分感动。（原文舒服一点。）]</small>

「哦，哇哦……！」

所谓的最终处理场中出现了一片空地。垃圾都装在垃圾袋中，堆在房间的角落。书按照卷的顺序好好地放在书架上，洗好的衣服也被放进了楼下的洗衣机中。

地板当然也用吸尘器打扫过，窗户擦得乾乾净净，拉阳光从拉开的窗帘中倾泻而进。床上的被子叠得整整齐齐。桌上乱七八糟的文具，大概都收进抽屉里了吧。

「真是的，这样的话不就在艾米露面前抬不起头来了么。全都收拾好了……」

——那个没有被动过吧。

翔一再次看向着桌面。

有什么东西摆在那里，像是书和笔记。他皱着眉头拿起来确认。

感觉眼睛都快跳出来了。

桌上放着的是那个印着穿着暴露的女性的书，除此之外还附上了一张留言。

「没关係，我知道的，毕竟翔酱也到了这个年龄。我会当作没看见的！」

不用说就知道是谁干的了。

翔一感觉从头到脚都在火辣辣地发烫。

「不对，这不是我的……话说要是当作没看见的话，就不要和留言一起放在这么显眼的地方啊啊啊！」

○

接下来的一个小时里，翔一向艾米露解释着漫画的来历。

「也就是说，那不是我的漫画。明白了么？」

「啊，唔。话是这么说，不过怎样我都无所谓啦……」

「这一点是我不好！但我发誓，我绝对不会看那种低俗的漫画！如果被人认为我在看那种东西，会影响到我的名誉的！」

「这么夸张的么。我啊，也从梅娅酱那里听到过所以知道。这个年纪的男孩子也不容易啊。不过为什么看见女孩子的肌肤就变得和野兽一样呢？会变得像这样么？所以就算是看了那种漫画来释放压力，也是没办法的事情呢。」

「只是听来的知识而已，别妄下定论啊……」

翔一希望她能够稍微理解作为这个年纪女性应有的矜持。而她双手托腮，苦笑着说着:「讨厌啦。」这让翔一微微有些吃惊。话说回来，这家伙的动作有时真的和老婆婆有够像的。

实际上，她被周围的人灌输了多少关于男人的知识呢？总感觉有些在意,不过若是听了反而可能会造成性骚扰，所以翔一还是放弃了。

「总之，给你说明花的时间比我想像中还要多……要开始学习了哦。」

「啊，果然还是要学习啊……」

于是，二人开始了今日的学习。

翔一拿着教科书和词典，对艾米露的功课进行指导。虽然她一直在抱怨，但一旦开始学习，就会变得非常努力。

这次和英语一样，都是以考试的形式为中心来进行学习。在问答和小测验进行的过程中，时间很快就过去了。

差不多该休息么？翔一刚想到这里时，便听到艾米露嘟囔道。

「唔，我到底有没有学进去啊。」

「怎么了，突然这样？」

「可是，测验中的问题总是出错……很担心啊。」

「没关係的，这一点还无法断言的。不过我看你学习的时候，不知为何很快就掌握了那些特别的事物。」

「欸，特别的事物么？」

「啊，学英语的时候也是这样，有很多小错误。把东西记错了的之类。不过，只要你冷静下来，记忆力也不会差到那种程度。尤其是……」