1『菜月·蕾姆』

第三章断章　『ナツキ・レム』

译者：帅哥鱼住

——晴朗的天空之下，倾注而来的阳光让昴眯起了眼睛。

听见哭声。

是女孩子的哭声。那是已经，竭尽全力将声音融入气势中的哭声，小小的身体用尽全身的力量全力在哭泣。

看见那样将自己的感情与灵魂全部表达出来的姿态，小孩子为什麽总是这麽充满元气呢昴像个獃子一样的这麽想着。想到这里，昴对于自己那个毫无年轻气息的想法感到愕然。

「虽然以前总有自觉自己好像很老成的样子，不过意识到那是下意识情况的时候就屈服了。自己明明还处在活蹦乱跳的Yangumen的年纪的说」

「什麽活蹦乱跳。能客观的看一下你自己吗，喂」

明明就还是现役的，正在观察着自己空掌的昴迎头撞上从旁而来的骂声。再听惯了的骂声里叹了口气，昴慢慢地将目光转向那边。

在昴横侧的椅子上，坐着的是与昴视线高度处在一样的位置的少年。昴无言地注视着少年弯曲的嘴唇，「比起那个」少年继续说道，

「丝碧卡正劈哩劈哩的在哭着阿。我真的没办法处理阿」

「我已经不行啦。纯洁的心灵被你用一句话给无情的打碎变得破破烂烂的了。他已经回到幼童状态像丝碧卡一样在嚎啕大哭了呦。请原谅这么无能的我」

「在人来人往的大街上变成那种状态是要我怎么原谅你啦！?」

少年夸大的仰起身体元气满满的追究着正在孩子气的闹着彆扭的昴。但、那个举动让在昴手中被抱着的小宝宝——被称为丝碧卡的少女再次吸了吸气，对两个男人「啊」的「呜」的二话不说，感情再次爆炸。

「哇——！！」

「呜喔！哭了！丝碧卡哭了！喂利格鲁，你小子快想办法解决啊，你是做哥哥的吧！」

「这句话从你嘴中说出来是要闹哪样阿这不太恰当吧！！」

在人来人往的街道上的一个角落中，两个男人一边抱着小宝宝焦躁的咕噜咕噜地转一边互相推卸责任。

大街上的行人们对于喧闹的三人投去了发生什么事的表情，然后观察了一下吧嗒吧嗒转圈的二人的情况只用了一句「什么嘛这不是每天都会发生的事吗」就一脸清爽的快速通过了。

结果，一个哭泣的小女孩与两个绕圈圈的男人形成的景色就这样持续了下去。令人欣慰的是，他们在名为骚乱罪的一张令人不愉快的厚纸来临前就先跑走了。

「明明有一位纯洁的女孩子将自己的感情与灵魂用哭声表达出来，但竟然没有任何人过来伸出援手……该死，这是什么见鬼的世界！人心都已经荒废到这种地步了吗！?」

「现在不是你感叹世界的时候啊！如果就这样让丝碧卡一直哭个不停的话，等等回来的时候该怎么办啊……」

「谁回来的时候怎么样？」

「废话，当然是……」

利格鲁，昴这么称呼的少年交叉着手臂，一边点头一边回头看。然后，他的脸瞬间哑然凝固，呆然的嘴巴发出喀擦喀擦的声音。顺着利格鲁的视线，昴将同样的人物也纳入视野「喔」的一下抬起了眉毛，

「买东西，结束了？」

「是的，并没有被堵住。……亲爱的你这边看起来非常不妙呢」

「是阿，丝碧卡超有精神的。照这个样子来看当她会走路的时候就能发育成将男性举在手中挥舞的类型了吧。恶女系之类的非常有前途，我就决定这么做了Da☆Ze!」ps:作者这里除了字面上发育成将男性举在手中挥舞的类型外也有可能是说发育成将男性玩弄于股掌之间的小恶魔类型，句尾那边我找不到词来形容所以就弄了个通俗易懂的，反正意思差不多

在閑聊的昴手中，丝碧卡睁开了哭肿的眼睛，发现站在正面的女性后张开了那像红叶一样的小手，并且伸直了手臂。虽然力量还不足但却努力伸出上半身的姿态，彷彿是在宣判因为被昴抱着的感觉太差所以想要交换似的让昴的男子心被寂寞给包围了。

「如果说，无视她的要求又让她哭了的话就会像木阿弥一样了。嘿咻，交给你了」

「确实收到了」

虽然语调稍微有些粗暴，但在将小宝宝抱过去的时候昴的动作非常的轻柔。彷彿在对待虚幻的宝物一般用指尖轻轻触碰，接过去的女性很小小的微笑了片刻。

并且，接过去的她好好地将丝碧卡抱在了胸前，轻轻地摇晃着身体，

「你看，那是没用的爸爸和哥哥。丝碧卡也要快快长大，不好好地斥责那两个人可不行呦」

「喂喂，不要趁她还不会说话的时候在她的内心刻上那些莫名其妙的东西啊？」

做出像笨蛋一样的动作和发言之后，想起想像中她把手夹到腰上怒气沖沖朝两人发怒中的自己的样子。利格鲁对于那被责备的光景总结了一句，

「阿勒，好像没有我想像中的那么坏嘛。倒不如过于幸福的未来让眼泪都啾啾的止不住了阿」

「我才不要呢。如果被妹妹发火的话，做为大哥的威信不就完全崩坏了嘛！」

「与我一起吧嗒吧嗒转圈的那个时间点开始威信什么的早就已经崩坏啦。我能看见，能看见呦……由于太过喜欢而娇纵妹妹，最后变成妻管严的你的未来阿」

「你自己不就是妻管严吗别给我加上奇怪的属性啊！我绝对不会变成那样的啦！」

对于手指做着複杂怪异动作而且故意吹着气的昴，完全气得青筋暴露的利格鲁激动地反驳。不过对于利格鲁那激烈的怒声而皱起眉头的并不是昴。

本来是微笑看着两人间互动，蓝色头髮的女性。她用平静可是去非常清楚的声音叫着少年的名字「利格鲁」，

「从刚才开始就在外面不断逞口舌之利你以为这里是什么地方？真是令人看不下去」

「呜，可是阿……」

「妈妈讨厌找借口的孩子呦。而且，你刚才说错了一句话」

毫不留情地责备利格鲁，然后她微笑着将视线转向了在怀抱中一直安静待着的丝碧卡，

「妈妈才没有对爸爸妻管严什么的呢。因为爸爸无论什么时候，都是妈妈心目中的第一」

桃红色渲染了脸颊，说出了让整个大街上的人听到了都会害羞到哭的发言。

在堂堂地说出那个的母亲面前，利格鲁这次真正的举起双手清楚的做出投降的动作。

昴一边感受内心痒痒似的感觉一边笑着，看起来幸福地注视着家族情况的她悄悄地压住头髮。

蕾姆如同天空一样美丽的青蓝色头髮，被微风轻抚柔软地摇曳着。

名为卡拉拉基的地方城市的一个角落中——那是一个连是否能被称为公园都有疑问的广场，昴坐在被设置好的长椅上发着呆。

眼前的是将青蓝色的头髮向后梳的利格鲁，与作为朋友的坏小子们组队一起向右向左的来回跳着。对父亲逞口舌之利的习惯虽然没有改过来，不过这点也是他可爱的地方……什么的才没这么想过。

「还有那个看起来一副要把别人杀掉的兇恶眼神到底要怎么办阿」

「不行的呢。因为有了那个兇恶的眼神他才是利格鲁。他看起来那么的快乐，无论怎么样都令人感到喜悦，不认识的人第一次看见他会以为他很不高兴一脸阴沉的正在设计别人的样子。因为是利格鲁呢」

「我听得见啊！妈妈后面的补充让我非常的受伤哟！?」

正沉迷于昴所传授的游戏『冰鬼』之中，被鬼抓到变成冰镇状态的利格鲁好像在吶喊些什么。昴向他适当的挥挥手，蕾姆也小心的在不影响到怀抱中睡着的丝碧卡的情况下向他挥了挥手。

噘起嘴巴，利格鲁因为不满而使得他的三白眼变的锐利。那个样子与残留在相册之中自己年幼时的模样相似的不得了。

「这么说来，那个家伙的未来会变成像我这样子已经是确定事项了阿。换作是我的话都会觉得不寒而慄阿……如果我被说二十年后会变成这样」

「做菜神手家务万能。变成勤快而尽责的男子汉大丈夫，也能够得到理想中的美丽媳妇……是不是这样的意义呢？」

「那是什么现充阿！爆炸吧混蛋东西。啊，好像是我！」

顺便问问，蕾姆线翻完后下一篇番外你们想看哪个？有想点播的话把章节名告诉我

对把手放在头上吐着舌头的昴蕾姆噗哧一声的笑了出来

蕾姆一边用手捂住嘴巴使笑声在喉咙中不断的鸣响着，一边斜视着昴的脸颊，

「完全否定不了的捧杀吧，蕾姆现在有些得意忘形了哟？」

「捧杀什么的，是现在的流行吗？是没有否定自卖自夸的话的意思吗？嘛，虽然蕾姆的话中没有能够否定的要素全部都是事实就是了」

倒不如说，对于蕾姆所说的事昴口中完全没有害羞或客气的意思，更多的讚美交错乱飞的话也会成为严重的事情。白天的公园是小孩子们争霸的场所，和家族同伴或邻居一起来的身姿也很多。一旦开始说起我们的恋爱故事的话，就会被刨根问底并且独佔明天太太们在井边閑聊时的话题吧。

虽然不知道这是不是坏事阿，虽然是这么想不过周遭的人已经被荼毒的相当厉害，昴有意识地无视那件事情，温馨的时光逐渐浸染了昴的意识。

如果把眼睛闭起来将把身体託付给阳光的话，温暖的阳光会使身体产生好像快要浮起来的错觉。连续熬夜所带来的身体疲惫使得睡意将意识给沖走了，头变得非常沉重的在摇摇晃晃着。

「那个」

「如果觉得困了，请使用蕾姆的肩膀吧。因为手臂现在正被丝碧卡独佔中」

如果试着张开一只眼睛，就会发现不知道什么时候靠近的蕾姆正用身体支撑着昴。二人间稍微存在一些坐高差。如果昴斜着头的话，就会变成头完全靠在她肩膀上的状态。

感觉到有点害羞，昴看着在她的手臂中健康地睡着的丝碧卡。遗传自父亲的黑髮，遗传自母亲的可爱容貌。对于这个世界还什么都不知道，纯洁地度过每一天的可爱生命。

「姆姆，丝碧卡这小鬼。虽说是我的爱女，但却是佔领我圣域的坏孩子啊。过一会要对她做口修口修的处罚才行」

「要独佔蕾姆的胸口的话请等到夜晚的时候呢」

「现、现在因为还是白天的公园所以要小心一下发言啊！?」

对蕾姆的大胆发言昴有些激动的迴转上半身。如果看见她的侧脸的话，就能看到说出这句话的本人颊通红的样子。真的不知道该怎么说呢，

「我的老婆，超可爱」

「因为每天，都被爱所包围着呢」

蕾姆也以爱的话语回应昴爱的话语，二人相视一笑。蕾姆是咪咪笑，昴则是带有拟声词的那种微笑。

对于那样互相凝视感觉到有些害羞，昴用手指挠了挠脸颊重新振作起来，说「那么，承蒙您的话」重新把头放上蕾姆的肩膀。

莎拉莎拉，被在风中摇曳的青蓝色柔发碰触脸颊异常地令人心情舒畅。昴就那样抽动着鼻子嗅起髮丝的香味，一边将脸颊往蕾姆的肩膀摩擦。

「这样子好痒喔，亲爱的」

「啊，抱歉。不知道为什么这样用心情就会变得很好。看来我要和丝碧卡学习怎么冷静才行。慌张激动什么的就交给利格鲁吧。呜哇，希望利格鲁能自制一下—」

「我听得见啊笨蛋父亲！别擅自替我联想啊！」

「利格鲁。因为妹妹在睡觉，请你在多注意一下」

「这样的我不能接受啊！」ps:骚年你放弃吧23333

结冰的利格鲁大叫着不讲道理啊，不过家族中谁都没有理会他的呼喊。附带一提没有任何人想来救助被冻住的利格鲁。最后，他只能可怜的与鬼交换位置换他当鬼了。

性格和言行，在行动模式上利格鲁与自己相当相似，从周围的孩子们没有对他摆架子的这一点上来看是受了自己的恩惠吗昴这么想着。不过，将孩童时代的自己带入那个小团体来看的话，利格鲁的未来越想越令人觉得灰暗。

「我一定要确保丝碧卡不会变成那样才行。虽然利格鲁是那么的残念，不过，长得像妈妈的你未来是光明的。然后就只能祈祷以后你不会被像我这么没用的男人给捕获了」

「能代替你的人哪里都不存在。蕾姆的爱人在世界上只有你一个人」

可爱的妻子微微笑的说出了可靠的保证，然后沉默暂时降临到二人之间。

一阵柔软的风吹过了手臂，昴透过肌肤感受着蕾姆的体温整个人都快进入了无心的世界。

每天辛勤的劳动使得疲劳累积在了身体里。所以偶尔的家族福利时间，就是要讴歌幸福的日常。沐浴着晴朗的阳光，一边远远的看着儿子被朋友们玩弄，一边靠着抱住可爱女儿的妻子打盹。

——就是这样，这是多么甜蜜的幸福时间啊。

「昴君——」ps:本来我一般是直接翻昴，这里为了区分叫法的变换所以加个君

不经意间，被叫了名字的昴张开了闭上的眼睛。

将视线移向发出声音的位置，蕾姆的头微微的倾向了昴。她淡青色透明的瞳孔里照映出昴的身影，嘴唇微震彷彿有什么事要说一般。

「……那个叫法」

「————」

「真是久违了阿。最近一直被称作『亲爱的』或是『父亲』呢」

这两天太忙没时间更新，顺沿到礼拜六

张开了一只眼睛，昴放鬆嘴角，替代嘴唇打结的蕾姆继续说了下去。

她的那个态度让昴回想起了数年前，『刚刚逃跑的时候』她时常会变成这个样子。虽然她很儘力的不想让昴注意到吧，不过，在她想像之上昴也时常注意着她。

把眼睛闭起来，感受风的存在。

今天，提出想要像这样全家一起出来购物的是蕾姆。对于她的意图昴多少有些察觉到。说到原因的话，

「从那天开始，到今天为止已经过了八年」

「你注意到了呢……」

「那是，对于我……不，是对于我们的人生最大的转折点吧？与其说注意到，根本就是一直记着没有忘记阿。——根本不可能忘的了」

向命运屈服的日子。将一切全部抛弃，逃走的日子。

虽然想要将过去的一切全部都抛弃，不过就只有这一天怎么样都遗忘不了。

那天的决断和，蕾姆的爱——因为有了那个，昴才能像现在这样被他人所需要。

「昴……」

那个令人怀念的叫法，在两人逃到了卡拉拉基后就暂时没再使用了，她下意识地不使用那个称呼。也许是有想向周围的人表示我们是夫妻的意思，或是某一部份想要和过去有所区别而这样考虑的吧。

到了今天这种日子，那些话并不一定要说出口，蕾姆也不需要再对昴叙说那个理由。

用在那无法摆脱的过去里天天使用的称呼来呼唤昴，蕾姆的眼中泛起了複杂的感情旋涡，

「你会、后悔吗？」

「后悔？」

「是的。逃跑了的事情。死心了的事情。抛弃了一切的事情。蕾姆……」

「那是什么假设的选项阿，听了让人超生气的。带着利格鲁和丝碧卡一起回去吧！啊，果然利格鲁还是算了。丢在那边好了」

已经能看见对面的利格鲁兇恶的表情了，不过，昴以「现在，在说重要的事情」为由将儿子推落千寻之谷假装没有看到他的脸。重新转过身来面向蕾姆，「那个阿」将话题继续了下去，

「事到如今已经过去了八年，这样的话已经说了好几次几十次几百次所以不知道还有没有效果」

「嗯」　　ps:这里的はい我翻成嗯，总觉得用はい中文上看起来不搭

「在这个世界上最爱你的人是我。我的妻子只能是你，你的男人也只能是我。你就是属于我这样的男人，你可不是那种因为我的妥协就能到的便宜女人啊」