4『菜月·利格魯』

译者：哭云子

「今年也要庆祝蕾姆的生日和节分！来，尽全力的帮忙、来过这美好的日子吧！」

迎来2月2日的菜月家，埋下了骚动前兆的根源。

在这种时候，常说出（骚动）契机是一家子的经济来源菜月昴，这在这次也没有例外。

「家族成员、想大家一起合力促成美好的日子。当然，你会帮忙吧，利格鲁！」

这样说着将食指举着、牙齿闪着光芒提案的是昴。

对于决定姿势昴的提案，将脸转到一旁用与实际年龄不合的老成面貌、「哈…」的溢出叹息。

在深深的叹息的是承袭母亲美丽蓝色头髮、将短髮分齐、遗传至父亲死鱼眼刚满十岁的少年、菜月・利格鲁。

在桌子的对面算着数学功课的利格鲁对在等他回答、左右踏着步的昴很快的抬头看了昴一眼。

「老爸又疯了……」

「这样讲也太过了吧！把说出来的奇怪的话直接跳越变成发疯也太超过了唷！而且这次、我的提案才不是脑子变得奇怪了也不是跳痛喔，不如说是爱满溢喔！?」

「我害怕的就是因为溢出的爱太过盲目、要做出什么事都不知道啦。在这个家出生被养育了十年，就算是我也差不多也学习到了。」

用冷冷的眼神和声音说着、利格鲁用额将靠近来逼问他的昴的额压回去。然后少年用「说起来」继续接着他之前说的话说道。

「不管是老妈的生日还是节分，留给我的印象除了内心的阴影以外没别的了。到底要我对扔豆子啊、吃惠方卷的奇祭的习俗有什么期待阿……」

「不要说是奇祭阿。不，的确做的内容直接看的话是奇怪的事情，但是我不是有好好解释过了来源还有意义了吗。实际上因为那个的关係我们家没有发生不幸的事件真是万万岁了喔。」

「我那个时候遭到的许多的不幸是？」

「那才不是不幸是日常。还有，要体认一件事的时候、光是在意事物不好的一面的家伙是不会成功的，而且还会累积压力喔」

「不要说的好像是我的错！本来都是因为老爸的关係我才会成为被害者好吗！」

生气的骂道，利格鲁两手撑着桌子快速的站了起来。然后像窥视般的指着窗外的大街。

家门前的街道上魔法路灯的支柱上贴着很多的传单，上面的标题写着『节分要来了！』和记载着活动的通知。

除了记载着日期和活动内容以外也有偷偷加上了负责人的名字――、

「那个奇祭，把镇上举办的规模扩大到不能理解的範围的不就是老爸吗？在负责人的地方也有写着名字……我在学校一直被说到快羞愧而死的程度的说。」

「嘛~这就是所谓在显示身为负责人员的我的拿手好戏吧！什么~可以不用客气的自傲喔！说『我的父亲是我们家的英雄喔』之类的！」

「假如说没有在活动的说明里写要拿豆子扔我的话我说不定会这样说阿！」

把家中墙壁上也贴着的一张传单撕下，利格鲁指着上面刊载的事项。

记载着节分的风俗・目的・内容的下方有2月3日要举行的活动内容，那里写着要装着鬼的装扮在镇里被追着跑的代表者的名字『菜月・利格鲁』。

「不要没有经过同意就把儿子卖了！你是鬼吗！」

「鬼是你、我的新娘喔。嘛，不能让蕾姆做那样的事嘛。所以这里应该是『将泪吞下的儿子牺牲自己』…」

「你是鬼吗！不对、是鬼阿你！」

「不要那么生气嘛。也没有那么多真的很认真的扔豆子的人、代表只虽说是你但也有其他当鬼的人喔。我也有好好的帮忙啊。」

对于完全没有道歉表情嘟起嘴的昴，利格鲁因再说也没用而脱力。

在最初这个活动的内容即将广为人之前也像这样谈了好几次了。再加上每次利格尔都讲输昴、就这样拖到了正式举办活动的日期的前一天。

现在也无法变更或中止了。就算是被硬塞的工作不好好做也是不行的。 ――虽然是有一定程度的常识还有劳碌命体质在、名为菜月利格鲁的少年的生活方式也是非常辛苦的。

不管怎么说，

「活动是活动、你也会干脆的接受吧。但，现在，我想和你说的是别件事。」

「……是老妈的生日，对吧？」

「没错」

听了边弹响指的昴的话，利格鲁用鼻子哼了声将脸背对昴。

不知道是什么因果，气氛沉重的活动和身为利格鲁母亲的菜月蕾姆的生日只差了一天――盛大庆祝母亲的生日、隔天绝对见到地狱的行程。

「照这样的心情，老妈的生日我也没办法快快乐乐的庆祝啦……」

「确实是太过满的行程了，但是可以过两天快乐的日子也是幸福的事。多想点好事啊。Positive Thinking!（乐观思考）」

「……照这样的心情，老妈的生日我也没办法快快乐乐的庆祝啦」

「咦？既视感！?」

不是既视感也不是恶搞。

现在的对话因为根本没有丝毫的动摇利格鲁的心，所以结果没有发生变化也是当然的。

「我知道你因为节分快到了在紧张。但是因为不能因为那样的理由而轻视一年只有一次蕾姆的生日。这样蕾姆会很寂寞吧？所以要好好转换心情，我相信你做的到。 」

「――。――――。――――――――。――――――――――――――――嗯」

想要转换好心情还是花了点时间。

只是这样继续说下去话题也不会前进，似乎不管怎么样也不会让昴受到打击、结果还是利格鲁要乖乖的听话。

「然后？是讲到老妈的生日礼物的事吧？」

「没错。其实与其说今年是人生的一个阶段、不如说是结婚十周年啊。虽然没有确切的结婚纪念日、但因为难得所以想和生日一起庆祝。恩所以，原因是想要（让蕾姆）比以前都还感到特别。」

「嘛、那不错啊？说实在的、虽然觉得老爸做什么老妈都会觉得开心，但这个提案的话我可以罕见的大方赞成。」

「对吧？所以接下来才是重头戏。」

浮现像坏小鬼一样的笑容、昴像是在劝诱利格鲁做坏事一样对他招手。那个姿势让利格鲁的嘴巴弯曲，让他充分尝到不好的预感。

但是，对于踌躇的利格鲁、昴不断的不断的对他招手。

结果，利格鲁没办法的叹气，将脸凑向昴。

「为了这次结婚十年的庆祝计画，其实我準备了特别的礼物。」

「……嗯、啊、OK」

「为了今天，我用了我偷偷一点一点存下来的私房钱买的。是很厉害的东西喔，听了会吓到吧――我準备了宝石。」

「――哎、宝石」

虽说昴说了吓到吧而做好心里準备，但因他说的真的是应该要吓到的内容所以让利格鲁双重惊吓。

虽说基本上昴在做事情时总是在多余的尝试下导致常招惹不必要的混乱，但由现在的样子来看这次并没有迹象。

「宝石吗……」

现在想想，利格鲁的母亲菜月·蕾姆是为不怎么带装饰品的女性。

并非是因为顾虑家计的关係、纯粹是因为蕾姆本人的气质吧。

在家族中是最耀眼的、利格鲁对身为自身母亲的蕾姆以女性来说拥有非常美丽的容貌这点常常感到自豪。

但他对母亲平时没有特别喜欢戴首饰、对于饰品啊华丽的衣服没关连也没关係的想法、有些不满也是事实。

虽然没有到清贫的程度、对装饰自己却毫不在意的母亲。

但对于迷恋母亲到不行的父亲、虽说很火大但昴送的东西可以很确定的母亲一定会收。

因此，父亲要送母亲宝石饰品的提案、利格鲁是立刻赞成的。

「这个提案我觉得超棒的。什么嘛、有的时候做还是会成功的嘛、老爸。」

「喔喔！对吧！我是想做就能成功的那种型的……嗯？不觉得奇怪吗？怎么觉得有种你那边才是父母的感觉？」

「不要在意那种事拉！重要的是要送给母亲的东西吧？」

「嗯、嗯嗯、也是呢。嗯，没错！重要的是要送给蕾姆的礼物！嗯~虽然想着没错、但你的大讚成让我更有这是正确解答的信心了呢」

互相用拳头敲击、昴和利格鲁两人向对方点了点头。

之后利格鲁开始在意起要送给母亲的宝石实物了。因为，父亲的感官（センス）由做儿子的来看也不是能拍胸保证没问题的。

「所以宝石呢？因为是老爸，很担心会不会拜託奇怪的工艺师傅做出什么恶趣味的东西来。」

「不要一下子就动摇对我的信任啊！……但是、这个话题重要的地方从现在才开始喔。用心听着、儿子阿」

「咦咦咦咦……」

看着再度将声音压低、摆出认真的表情昴，利格鲁哀鸣出声。

当昴用非常认真的表情、声音从弔儿郎当的声音变的正经无比的时候是重点。绝对会讲出非常不好的话――利格鲁这十年来和父亲相处培养的信赖感，这次也没有背叛他。

昴在一脸有不好预感的利格鲁的耳边小声的说道。

「――载着要送给蕾姆的宝石的商人的龙车因为遇到纠纷所以没到镇里来。好像说要折返的样子，没办法所以现在要自己去拿宝石。」

「……那样今天来的及吗？」

「当然、会全力冲刺的。――只是，老实说，有点不安。」

两指互抵着，昴的视线和声调都降了下来。

看着他的样子的利格鲁扶着额、

「如果那么不安的话、之后再去拿宝石不就行了吗？比起生日当天没有礼物、老爸不在才会让老妈伤心。」

「那我知道。那我是知道的但是……若是这个生日礼物不在时间内赶到的话就没有意义了，我是这样想的。」

「那样的……」

只是老爸的任性而已、想这样说的利格鲁将话吞了回去。

难为情的搔着头的昴微微苦笑、在苦笑中蕴含着用话语难以形容的感情，只用眼神似乎就要直接传达给利格鲁了。

那是从内心深处放着重要事物的地方传来的一种淡淡的、特别又重要的感情――父母亲之间无法用任何事物取代的羁绊。

「――――」

再用嘴问的话就是不解风情，利格鲁感受到了这个。

然后他马上叹息着和微微苦笑的昴一样搔头、

「所以老爸将事情毫无保留的跟我说了，是想要我做什么啦？」

「你会听我说吗？利格鲁？」

「把状况变成无法当成没听见就可以了事的人可真会说阿！在我被当成不会解读气氛的家伙之前快点说拉！」

「真是帮了大忙了！」

利格鲁用很勉强的态度接受后，昴觉得幸好因而鬆一口气的抓住利格鲁的手用力上下挥动。

接受了昴的动作，利格鲁皱起脸的同时，昴保持着笑容说道、

「我去目的地将宝石拿回来。虽然打算不管怎样都会在生日的期间回来，但希望你帮我对蕾姆隐藏一下我不在的里由。就算说错话也不要把生日礼物的事说出来喔。惊喜会消失的。」

「……如果生日老爸不在的话、我觉得那已经给人十分的「惊喜」了」

「就算是那样、也（不能说）。我马上出门。之后就交给你了！」

话都还没说完、昴擅自将所有的信赖交付于利格鲁后、像用飞的一样抓了行李冲出家门。

昴保持着像风一样的速度冲出门外后，非常着急的向城镇的入口奔去――恐怕是要坐已经準备好的地龙去那个宝石商人的所在地吧。

「真的回的来吗……？」

从说了勉勉强强的昴的样子来看、用预测的大概比起来的及、来不及的机率比较高吧！利格鲁以以往的经验来看都会猜中。

被託付的是、在生日当天深爱的丈夫不在身边会变成什么样子的菜月家的防卫战。想想每日倾注在丈夫身上的爱、母亲动摇的程度并不难想像。

「这、不就要下血雨了吗……？」

利格鲁战战兢兢的等待外出的母亲何时归来的同时，也祈祷着飞奔出门的父亲越快回家越好。

※　※　※

应该说是幸运还是什么、听了昴外出的蕾姆的反应，与利格鲁想像的最惨发展相较之下平静许多。

「就是因为那样、好像是因为工作上的问题还是什么的。嘛、看嘛，果然还是有人认为只有老爸靠得住的样子……那种人存在吗？好像存在吧？嗯、假设存在，感觉上似乎存在的样子因此才会像飞一样的冲出门呦」

「为何直接听昴说了的利格鲁会这么不安的样子呢？已经十岁了，做不到留在家里看家、好好传话可不行喔。真是的。」

迎接买完东西和与邻居的集会完了、回到家的蕾姆，利格鲁向上述一样说明昴冲出门去拿宝石的事。

虽然不能否定这是商讨不足的说明，但听了利格鲁说的话的蕾姆看起来并没有因此而讶异或是非常不开心。

相反的则是对于利格鲁微妙的细节说明方式不是很满意。这是母亲意外斯巴达的方针。实际上似乎只有对昴很放纵，这是外面的人并不知道的菜月家内情之一。

不管如何，

「话虽如此，昴君出门了阿……真是可惜。今天的午餐本来想全部都做昴君喜欢吃的东西的说。」

将购物袋拿起来，蕾姆露出有些寂寞的表情。在这途中利格鲁的内心因为看见母亲的表情燃起了不能让老妈伤心的使命感。