第三章『學院REZERO!第三節課』

译者：潇藭樖

1

我每天早晨，都会因受到突然的冲击而醒来。

「——喂，快点起床啦！」

「还不起吗！？」

与轻快的声音相比一点都不轻柔的冲击，直击我的腹部。我呜哇的发出一声悲鸣，醒来后，映入眼帘的是妹妹令人怜爱的脸庞。

「……早，贝阿子。今天你也依旧可爱迷人呢」

「那是当然啦。贝蒂每天都很可爱的说。嘿嘿，这么美好的早晨你还不赶快起来，和贝蒂共进早餐。」

贝阿托莉丝骑在我的肚子上，展露笑容。被那轻柔的身体压着，我点头敷衍道「知道了知道了」。

「什么啊！你完全就是不想起！这分明就是还要睡回笼觉的姿势嘛！」

「唔，知道了啦，贝阿子。我想在我有限的人生里珍惜和你一起吃早餐的时光。但是，同样的，我也想享受早晨赖床的时光啊……」

「好气！贝蒂不準！昴真是……赖皮！你说，贝蒂我和回笼觉，哪个更重要！」

「说出那种只有在晨间剧女演员口中才会听到的台词你……不，等等，有办法了！」

「——？你又突然想到什麽……呜哇！？」

一举将坐在我肚子上摇摇晃晃张开双臂幼女，用被子罩住。抚摸着完全被我抱在怀里的妹妹的头，我拉着贝阿托莉丝和我一起陷入舒服的回笼觉中。

——这就是，回笼觉和妹妹二者兼得。

「这样，贝阿子也可以一起享受睡回笼觉的快乐。而且其幸福程度是一般回笼觉的两倍……不，说是数倍都不为过了。」

「又开始说蠢话了呢！放，放开我！贝蒂已经不是和昴一起睡觉的小孩子了。」

「欸—，最近不能和贝阿子一起睡了，好—寂—寞—啊—……。所以，要趁此机会摄取足够的贝阿托莉丝。嗅嗅」

「别在那边嗅来嗅去啊！」

在我臂弯中不断挣扎可爱的贝阿子说道。顺带一提，我研究过『贝阿托莉丝』对我的作用，就是，只要与贝阿托莉丝接触或者相亲相爱的话，就能摄取一种特别的脑内物质。如果不摄取这物种质的话，菜月家的男人就会日渐消瘦然后死去。虽然样本只有我和我父亲二人啦。在我和妹妹嬉闹着的时候，我真的就开始变得清醒了。

「啊啊，可恶……中了贝阿子的圈套啊。这是她用可爱的自己当做诱饵，将我与睡意相分离的计谋，中计了……」

「真，真是的，真不知道你在说什麽，总之赶紧放开我。啊啊，精心打扮的头髮和衣服都被弄得乱七八糟了啦」

「放心。就算是乱七八糟的你，魅力也分毫不减哦。凌乱也有凌乱的美呢。凌乱的贝阿子。」

「一直说凌乱凌乱什麽的，烦死了！！」生气的贝阿托莉丝从床上跳下，冲着我可爱地吐了吐舌头。看着发脾气的妹妹，已经起床的我挠着头，歪头道「奇怪？」。

是因为时钟。準确的说，是时钟上的时间。那是——「喂喂，贝阿子。你今天叫醒我的时间比平常要早嘛。真是难得的冒失呢。那么，我就继续睡喽。」

「不要一副无奈的表情啊喂！不想让我再跳上去吧！算了不扯那些，贝蒂今早是因为有别的原因才会早一小时叫醒你。因为这样时间才够啊」

「时间才够是……」

「从今早开始，贝蒂就要参加学校远足执行委员会的会议了。所以我要比平常起得早，吃完早饭就直接去学校啊。」

「是这样啊，那我去学校的时间是充裕……的啊！」

看着自豪的贝阿托莉丝，磨磨蹭蹭拖时间的我反驳道。就算妹妹在怎可爱，也要对错分明。我果断的选择了反对这种自私行为的方针。

「回笼觉被打断的我心中可是充满了怨恨的哦。你打算怎麽说服我？来，说说看，贝阿子！为什麽要叫醒欧尼酱我！」

「因为，就贝蒂一个人早起，不能和昴道早安，一起吃早饭，送昂出门，感觉好孤单呢……」

「可恶，太可爱了！」

毕竟，妹控是无法拒绝妹妹可爱的愿望的！为了回应坦率的贝阿托莉丝，我爽快的起床。确实清醒了不少，现在也不可能再继续睡下去了。这只是原因之一，并且回应可爱妹妹请求是作哥哥的义务啊！

「那么，既然如此，贝阿子你就来帮我换衣服吧」

「你自己换啊！」

果然也没到那种程度呢。不论如何，我总觉得这是我想永远定格的时光，也是我想永久珍藏的记忆。

「那么，贝阿托莉丝酱的东西都拿好了吗？」

「拿好了，正準备出门呢」

即使是清晨，两人嘴角的笑容依旧耀眼。佩特拉酱从家出发来找贝阿托莉丝，两人一起朝着学校的方向走去。不论做什么都要一起的二人，看来这次的远足执行委员会议也是一起去，她俩一点都不在意要早起上学校，反而觉得充满了新鲜感。作为兄长的我，十分担心那个非常全能，各个方面都很能干，却有点笨拙的妹妹。但看着这场景，心中却有种莫名的安心感。那两人一起的话，就算是征服天下也能做到吧。

「这样让我感觉好寂寞呢，不过笑着送妹妹走花路也是作为哥哥的使命……。要是她的志愿是武道馆就好了，我就算死了也值了……」

「喂喂，现在说这个还为时过早，儿子。不过确实，我家可爱迷人的女儿在武道馆C位出道，也不是不可能啦。但是还有5年，所以爸爸我现在是不会同意的」

清爽但又目中含泪、送妹妹出门的我，在玄关处和父亲聊道。日常半裸率异常高的父亲，也不得不在佩特拉酱拜访时穿起衣服。他的T恤正面印着贝阿托莉丝的笑颜，这是为了让他在妹妹早起上学期间，也能感受她的可爱而特意準备的。

「不要难过。背后也印了你小时候的笑颜哦」

「我才不会难过，也请你和青春期的儿子保持距离好么。贝阿子怎么想的我不清楚，但像我这个年纪的男孩子，不知道会做出什么让家庭破裂的事情呢。」

「别说这么恐怖的话。背后印的虽然是你小时候的照片，但是我也一样爱现在上高中的你哦。明白否？」

「你每天都说我当然知道啊」

每天都要向爱的人传达自己的爱意，是我家的家训。我很尊重很对此颇为重视的父亲，但对于处于现在这个年龄的男生来说，执行起来确实很困难。

「我对贝阿子和母亲说『我爱你』时倒是不会害羞，但是真的要每天也对你说吗？」

「哼，真不可爱！话说，贝阿子已经去学校了，你怎么办？时间还早，在蕾姆酱来找你之前，和我来一局相扑怎么样？」

「大清早起来就要和爸你相扑什么的，我什么时候变成火之丸男子了。不过确实，也不能就这么呆坐着……那么」

我也不想像父亲说的那样，把时间浪费在和他相扑上，所以我在玄关处换上鞋，準备出门。难得的早起，为了珍惜这段清晨的时光，我决定去散步。

「早起三分利，说不定会有好事发生呢」

「去散步啊。等我换个衣服。」

「我才不和爸你一起去！我要一个人去！你就和妈在家恩恩爱爱吧。」

「嗯，是吗。感觉让你一个人去不太好呢。话说让我待在家里，你都不担心一下么」

「你们两个在家我有什么好担心的！相亲相爱伴侣就不要在我这个单身狗的伤口上撒盐了喂！」

我直率地坦白焦虑后，万分沮丧的出门了。不论如何，现在都不可能回去了。父母结婚20年来，还是像新婚时一样相爱，不过作为儿女也很难办就是了。当然，我也希望他们能一直相亲相爱下去。

「不知争吵为何物的我家……也有时会在某件事情上分歧，果然不存在诸事顺利这种东西」

经历的烦恼、不幸、阻碍都要比别人少的我，不由自主地感慨道。所以，能出生在菜月这个平凡的中产家庭里，并且家庭关係和睦，还有个可爱的妹妹的我，对此感到万般荣幸。

「感谢我所降生的时代，感谢我所拥有的爱，感谢阳光照耀的大地，我是就是无人能当Baby,Skrrrrr」（Fit.aka.Subaru）哦哦，不知不觉嗨起来的我开始Rap了创作。原来，早起真的会使人头脑清醒啊。沐浴着早晨的微风，走在与其他时间相比人员稀少的街道上真是一件风雅的事情呢——「——啊，昴，早安。真的好巧啊能在这遇到你。」

「呜哇啊啊啊！？」

什么都没想，开始边蹦跶边向前走的我，突然听到有人和我说话，着实吓了一大跳。完蛋了，我那不分场合的暴躁rap是不是被听到了，重要的是，向我搭话的那个声音竟然如银铃般动听。那声音的主人，除了那个在我生命中闪闪发光的她也没别人了。

「艾，艾米莉娅碳？这么早为什么你会『存在』！？」

「呵呵，我知道你被吓到，但是也不至于吓到口齿不清，把『存在』这个词都说出来吧。我可是，在昴不在的地方也进行着生命活动的哟。」

「是，是哈。哈哈，嘿嘿，我被吓到了嘛，嘿嘿……」

可恶啊，在这意外的相遇下我竟然笑的这么猥琐。然而，站在陷入反省的我旁边的，眼前的少女——转校生艾米莉娅，正满眼温柔，噙着如天使一般笑容看向我。有着和她那如月光似的美丽长发一般，纤长的四肢。真是个魅力满满的孩子啊。刚刚才转学过来，还没拿到校服的她，在学校都是穿着之前，就读与的女子学校时的校服。但是现在不一样了。穿着轻薄的衬衫，以及看着就感觉很柔软的飘飘短裙——这是她的私服啊！

「话说，你穿私服好可爱……」

「欸，是吗？谢谢夸奖。昴，你的私服也很……咦？」

「啊，这个啊？这是我甜美可爱的妹妹贝阿托莉丝哟。是不是很可爱？这是她刚起床头髮还乱蓬蓬的样子……」

在歪着头好像很疑惑的艾米莉娅面前，我自顾自的炫耀着令我满意的T恤。我穿着的和我爸穿着的那件不一样，是前后都印着贝阿托莉丝的脸另一种款式。我明白父亲的想法，但是我不允许在可爱的贝阿托莉丝之中有我这个杂质的存在。

「哇，是妹妹诶。好可爱的孩子啊！」

「嗯——你能明白吗？是的呢，她真是个可爱的妹妹呀。最近有点处于叛逆期，以前不管去哪里都会乖乖地跟我来的……倒也不是我自夸，贝亚子是我养大的哦」

「啊！？那爸爸妈妈去哪儿了！？」

「当然也有那两个人的力量，不过嘛，双亲的力量合起来也不过是七三开，总归还是我的胜利。」

「是啊。昴真是个非常努力的人呢……」

虽然是和往常一样说俏皮话，但多亏了艾米利亚什么都能很好地听进去，在口中滑了滑舌头。不管怎么说，我最初的冲击感也缓和了，在此余裕中也品味到了邂逅转校美少女的喜悦。

「呀啊」

「诶！？」

「怎、怎么了！？突然发出那样的声音……」

在我对突然的事情感到吃惊时，一旁的艾米莉亚也对我的反应感到惊讶。

但是，要是她採取理所当然的态度的话，我也会很困扰。因为现在，那只猫——、

「是在嘀咕着什么吗？向着我这边，它使劲地挥起了手……」

「啊？怎么可能嘛。即使你再说这样的话……就算是想捉弄我，我也不会被骗的哦」

但是，我说出的徵求其确认的话语，艾米利亚是完全听不进去的。不，倒不如说她的反应才比较正常。如果，艾米莉亚说「对啊对啊，帕克是会说话的猫咪哦，很稀奇吧？」要是说出那种话，可就更让人不知所措了。

「嘛，大概是听错了，应该是错觉吧。唉，真是吓了我一跳」

「嗯嗯。就那么着吧。让莉雅吃惊，还被人用奇怪的眼神盯着，即使是昴也会感到不高兴吧？」

「你这猫不要用理所当然的语气对我说话！」

从墙上跳下来的猫——帕克，在我脚下蜷曲着，用那种语气跟我说话。那种堂堂正正的人外（小猫）姿态真是吓了我一跳，我将帕克抱了起来。

啪，帕克的肉球被压在脸上，彷彿有种从内心深处涌出的治癒感。

「顺便说一下，我没有能和动物对话的特殊能力。也就是说，奇怪的不是我，而是你帕克哒」

「嘛，如果昴想这么主张的话，我也不会阻止的。但既然你已经做了这样的事情，昴肯定会被人用奇怪的眼光看待哦。你瞧！」

被那样说，我看向旁边。于是乎，艾米利亚瞪圆了紫绀色的眼睛，就在一旁，诧异地来回瞪着我和帕克。

「总觉得，昴和帕克好像真的在对话。帕克第一次被其他人抱着而完全没有想挣脱的意愿，真少见呢」

「是吗？顺便说一下，在艾米利亚看来是什么样子的？」

「啊？可爱的帕克在喵喵地叫着，而且昴一副使坏的样子好像在说什么……」

「我的形象这么糟糕吗！或者说，这居然是真的吗，这个……」

从艾米利亚的反应来看，好像除了我以外的其他人根本听不到帕克的声音。我的手被拨开，帕克优雅地跳下着地。

然后，帕克一边用手洗脸，一边说

「不用担心，奇怪的故事不会就此开始。另外，我不会让你成为魔法少女，也不会要求你实现我的愿望，更不会说「宇宙熵值」之类的话，所以请放心地签订契约吧」

「我才不会签契约呢！契约这个词一听就让人不安心！」

「我是说笑的啦，开个玩笑而已」

咯咯咯地笑了起来，帕克一下子飞跃到艾米利亚的胸前。艾米利亚接住了帕克，抚摸着它的后背。

「不过，帕克和昴关係变好了真是太好了。稍微有点担心呢」

「担心吗？为什么会这么想呢？」

「因为帕克和我的朋友相处不怎么融洽……啊，昴，做我的朋友可以吗？不会拉不下脸吧？」

「不不不不不不不，完全没有！完全没有。倒不如说，能成为你的第一位朋友我感到非常光荣。而我也想从那个朋友的位子上升级，总有一天」

「对不起，我不知道你在说什么。」

我的坏习惯是一说话就不小心把脑中多余的话一股脑儿的都说出来了。

总之，像这样和艾米利亚相遇也是一种缘分——

「反正是散步的话，我也可以一起去吗？最终的目的地是去学校这一点是不会变的。在这里只有一件事——来潇洒地约会吧」

「然后……和男孩子一起出门？真的？！」

「啊，莫非是第一次吗？」