NTT作戰

网译版 翻译 芥舟@轻之国度

来谈谈[NTT作战]吧.

NTT作战——有没有从筒隐月子这样一个少女那儿听到过这样伟大而勇敢的作战名称呢?

嘛啊,不可能呢.毕竟是我自己擅自想出来的作战名啊.和现实的一切团体,组织没有任何关係.

但是,轻视它的话就让人困扰了.

比如说与登顶极寒的珠穆郎玛峰相类似,挑战极限.

比如说与波坦金战舰的叛乱相类似,与体制斗争.

比如说与电影Armageddon的英雄相类似,对命运的反抗.

筒隐月子所面对的NTT作战,就是与之类似的事情.大声播放中岛美雪的主题曲,用心去聆听.

那天的早晨——也就是第二学期刚开始的周一的早晨——风很强,夏秋换季的天气.

"说来,游泳课不是就要结束了么?"

"是呢."

"每当泳池的塞子被拔掉时我就在想,就这么让这些水流掉也太浪费了"

"这样啊"

"像OO高校那样把泳池的水(平成年成熟物)大大地出售就好了呢,虽然不知道是谁提出的提案,不过筒隐能明白吗?"

"说的是呢.对于前辈为什么要徵求我的同意是一点也不明白,这种事我是知道的哟."

我和筒隐一边非常友好的说着话,一边向着自行车停车场出口走去.

筒隐月子.

年下的后辈,魅力点是尾发.明明手也好脚也好肩也好肚子也好一切都小小的,只有那青色的眼瞳unbalance般的大.

自那次意外以来失去了表情的抑扬,冷淡的小猫般的女孩子.

"就像熟练的锻冶师的铁鎚,用过的才有价值.泳池开放后单纯普通的水,和经过上课被充分使用过的醇厚的泳池水,严密的考虑的话,价值不是完全不同嘛."

"原来如此,纯粹的变态先生呢."

"不要用那,那样轻蔑的眼神看我!虽然可能是没有误解.不过我是不可能感觉到实际的价值的哟"

"为什么要编造那么悲哀的谎言呢"

"喂,是真的啦!无论怎样到此都还没放弃!只是——向着山崖寻求真实,身为探险家的热情的说"

"离断崖绝壁十万八千里的变态先生呢."

"啊嘞,为什么走那么快?为什么要远离我?"

虽然她一直都是那样无表情说着那样冷淡的话,但其实有着丰富的感情.

虽然现在打算推开随便冷淡的用手牵着的我的身体,实际上这种事也不是完全没有.并不是爱情的来去.相信着的话大概浪漫就在哪开始了.

"哟-王子.早上好!"

背被狠狠地拍了一下.

回过身来看到的是,和我有着切也切不断的腐烂缘分的胖太.

"早上好.上气不接下气的怎么了?发生什么了?"

"真不愧是观察力敏锐.在这遇见就完蛋了.今天英语翻译的作业啦啊"

一直都快快活活的我的青梅竹马,但是,令人意外的话说到中途,就如同看见身边的幽灵般,把视线从我身上移开.

在那之前,是看上去更吃惊的袖珍女.

之后就是双重的硬直和寂静.

"早上好"

呋的,低头的筒隐.

"噢,哦你好"

胖太吞吞吐吐地回到.

""

""

再次沉默.

校舍之中,吹着强风,筒隐的尾发咕噜咕噜的摇着,胖太的制服啪嗒啪嗒的波动着.

无表情的猫无言地朝上盯着胖太,眉间带着皱纹的大块头男正面面对着筒隐.

"卧槽"

还是不行么.看着两人咬牙切齿地看着对方.

无论何时,我的后辈和我的亲友——都是水与油啊.

"那,那个今天这日子不错.唉-作者让两位在这样的吉日与在下"

无能的调停者的说和之手就这么等着,

"对不起,说起来今天是我值日"

"啊啊"

"我就先走了"

就像怕生的流浪小猫般,筒隐小步的逃走了. ——

"所以啊,不是说过很多次了吗.筒隐不是那种会在这种情况下紧张的女孩子啊.会好好的附和对话,看上去那样其实也是喜欢开玩笑的.如你所见是会好好说话的啊"

"我知道.这点我当然比你清楚"

在教室里等班会开始的时候,胖太不时地揪着脑袋,看上去就像是在为未知的病原菌而苦恼着的病人.

"筒隐同学是个好女孩.就像你说的.但是啊"

"无论怎样,都不行么?"

"凝视着那双圆溜溜的沉静的眼睛时,后背就涌上一股恐惧,脑子虽然明白,但还是会本能地紧张起来啊"

"嗯"

然后胖太就这样闭上了嘴,在胆小的筒隐面前就缩了,看上去身子骨挺结实,紧张的时候就会露出各种无表情和丧气脸.心情变得越来越糟.

谁都高兴不起来的恶性循环.

"真是说不好啊,又没有反应,无论说什么都不安啊,最不擅长对付无表情了."

"无表情,呢"

这是可爱的筒隐唯一一个而且最大的缺点.

当然,她决不是没有感情.

眉毛的上下浮动啦,嘴巴的鬆弛僵硬啦,细心观察的话就能看出细微的表情变化,就连那胆怯的瞳色,也一如既往如实地反映着她的心情.

但是呢,这种判断十分的困难.至少也需要有筒隐检定初段的水平才行.像换衣服的筒隐啦,洗澡的筒隐啦,穿着死库水的筒隐啦,全裸的之类啊

总而言之持续观察各种各样的筒隐,最终就能掌握这门技术.不过训练到一半时恐怕会被警察叔叔招呼走,所以不推荐门外汉去做.

"难道说"

"嗯啊?喂,你表情很恐怖啊"

"胖太看上去不像是与一年生有交情的样子啊"

"谁知道呢虽然没乱说什么,但那样的气氛不可能连一块钱影响也没有啊"

"这,这不可能!"

身体里窜过一阵电流.

难道,仅仅就因为表情不会变化这种理由.班级就开始排挤她么?在教室的一角,握着小小的拳头,缩着小小的背,垂着小小的头吗?就这么冷淡又无聊地盯着桌面的污垢过一天吗?

"咕,咕噢噢!"

独自一人坐着孤独而又面无表情的girl,这样的幻想闪烁着浮上心头.

只有筒隐,不能有这种事,不能有,有的话我绝对饶不了.

诚然——假设,万一,那是真的.

"我!我啊!我就!"

"噢,喔.怎么了王子——"

"筒隐改造作战发动!"

猛得捏碎圆珠笔,血液在沸腾,灵魂在燃烧.地上之星的大合唱轰然响起.横寺的挑战现在开始了!

很快,钟声也好,老师的声音也好,沙沙的海风也好,都完全进不了我的耳朵了.

四堂课后.

"——有了!"

四堂课的时间,加上写了又扔的好几张活页纸,再加上动员了全部脑细胞后的所有成果,我大大地振臂表示胜利.

"好,走吧!这个午休就开始作战!"

"等等等等松之松五郎,非常让人不安的味道啊,稍微说明一下啊"

刚从座位上站起来,胳膊就被胖太抓住了.

"很简单的事啊!刚才,不是说了筒隐因为无表情的问题没法和人亲近起来么?"

"确实是说了"

"但对我而言,那孩子的感情变化是暗地里传达出来的.那样的话我从中将那表情最大限度的增幅就行了.不只胖太,要让这里所有人见识见识可爱筒隐的魅力!"

"嚯但是,具体要怎么做呢?"

"之前呢,有过用挠痒地狱来强行发笑的事.但是,完全没用被稍微骂了.那还真是让人吃惊啊."

"在那之前,对十五岁的女孩子恶作剧,只是被稍微骂了就完事才更让人吃惊啊."

"我也反省了啊.所以这次,要从其他方面的感情下手."

不可能除了笑颜就没别的表情了.

1.紧张,2.害怕,3.害羞

这种容易明白的感情应该也是表现的出来的.那时的筒隐,肯定要比谁都可爱.

为了儘可能的丰富筒隐的表情,打破社会的条条框框,踢飞既定的命运.向极限挑战,同体制斗争,对命运的反抗!这才是作战的真髓!

"準确说——观察(眺(Naga)めて).有趣(楽(Tano)しい).月子酱(月子(Tsukiko)ちゃん)作战!"

"噢噢!"

"取头文字的话,就是NTT作战!"

"哦,噢噢?"

"顺便一提,どきどき(Dokidoki,心跳,紧张)．こわごわ(Kowagowa,害怕)．もじもじ(Mojimoji,忸扭捏捏,害羞)这三个略写,ドコモ(DoKoMo)作战!"

"哦哦自说自话的作战啊"

"哪有?"

"说哪里,自然——是筒隐同学啦.她自己都不知道的地方才能作为作战对象啊"

胖太表情认真地说着.正论.毫无疑问的正论.

但是!正论是打不赢未来的!

"不用担心,让历史的法庭来裁断我吧!"

"完全意味不明,总而言之好厉害的自信啊!"

我们互相竖起大拇指,飞奔出教室.

午休的学校无论哪里都轻飘飘的,一楼的走廊也是,没见过的后辈们三三两两的回来了.

胖太在走廊的一角等着,我走向筒隐的教室.

"哟,你好.精神不错么?"

"唉,啊,哈啊精神是不错,但是"

"那真是太好了,我也很高兴哦.那个啊,不过有件事想拜託精神的你,筒隐在吧,能帮我喊一下么?"

这孩子重重点了点头,啪嗒啪嗒的向教室跑去.

冲进了前面四五人聚在一起的女孩子群里.

"不得了,不得了了,超不得了啊!"