网译版 翻译 [email protected]轻之国度
※注意!
这部作品是作为『我的朋友很少』和『学生会的一己之见』合作计画而写的特别篇。也就是说只是二次创作,不一定会忠实地遵从两部作品的官方设定的……但,也不能说是完全没关係的吧。
某天的放学后。
私立圣克罗尼亚学院校内教堂的『谈话室4』——也就是『邻人部』的部室里,有一名少年正在读书。
他的名字叫羽濑川小鹰。
高中二年级生,所属社团是这里的『邻人部』。
染髮失败一般混着茶色和金色头髮,与经常露出的如瞪人般的兇恶目光交相辉映,不管怎么看都只是个不良少年,但他却偏偏在认真读书。
特别喜欢读的是一种名叫『轻小说』的面向初中高中生的小说,之所以读小说开始是因为「一个人的时候读小说比看漫画更杀时间」这样相当令人难受的原因,不过现在也能算得上是一个轻小说爱好者了。
这时,
「……嘿嘿」
小鹰一边看着带封皮的文库本,一边露出了笑容。
「「好吓人……」」
对那一部分人会说「笑起来最可怕」的兇恶笑容,让小鹰身旁同样读着书的两名少女都有些受不了了。
一脸不高兴地读着带封皮新书的,是中性面容一头黑色短髮的少女,名字叫三日月夜空。她是邻人部的部长。
一边咧着嘴笑一边读着封面上两台人型机器人摔交的奇怪的薄薄书籍的白衣少女名叫志熊理科。她也是邻人部的部员。
「哎?」
听到两人的声音,集中精神看书的小鹰抬起头来。
「怎么了?」
「……没什么。只是觉得小鹰很噁心而已」
夜空望着露出一脸惊讶的小鹰,淡淡地作出了很过分的回答。
「很、很噁心!?明明只是读书而已啊!?」
「……你自己没注意到吗?你在读书的时候一直都会露出一张噁心的面孔。偶尔还会发出『咻』啊『嘿』啊之类的怪声……」
夜空直直盯着深受打击的小鹰指责道。
「怎么可能……。确实因为内容很有趣,我可能偶尔会露出娘娘腔一样的脸孔,不过……」
「不,那明显不是『娘娘腔』那么可爱的东西哦」
「是啊。尤其今天,你那好像三天没打到猎物的狮子一样的脸,让理科都感到有危险了。……肉食系的小鹰学长虽然也和理科般配,但并不是那种肉食呢」
理科接着夜空的话说道。
「我的表情有这么过分吗……」
看到真的受到打击的小鹰,理科轻轻地笑了,
「啊哈,嘛这也是常有的事情哦小鹰学长。就算是理科也会在偶尔看到非常出色的BL本的时候,过于热衷的头脑沸腾开来一边瞳孔张大大意识呼吸慌乱髮出怪叫一边在床上来回翻滚的」
「这我知道。倒不如说这情景其实非常常见。…………嗯。在别人面前读书的时候要注意不要过于热衷……真的要注意……」
小鹰回想起理科暴走时的狂态,痛切地说道。
「……唔—,明明好不容易鼓励学长了一下不过这种反应总觉得无法释然,算了。……顺便问问今天读的什么书啊?」
「嗯?啊,这个吗」
面对理科的提问,小鹰将书的封面翻开。
那封面上,画着一个无论谁看都会认为是美少女,就算用所谓的「理想的美少女」来形容也毫不夸张的,极为完美的美少女。
「看,『学生会的一己之见』的最新刊」(译注:推断这本最新刊指的是『学生会的金兰』)
小鹰有些得意地说出了书的标题。
「啊—,这个是昨天发卖的啊」
「嗯」小鹰心情良好地笑了。
「这一个月来一直都期待着这书出呢」
「哼……」
夜空瞟了一眼书的封面
「……这就是所谓的『轻小说』吗?你就那么喜欢吗?」
「嗯!尤其这个系列在轻小说里是特别好看的!说是我最喜欢的也不为过!夜空也有兴趣吗?」
「不,没什么兴趣」
面对罕见地非常高兴地说话的小鹰,夜空有点脸红地,一副无所谓的样子说道。
可是小鹰说,
「我知道了!那为了让夜空能有兴趣,我来解说一下吧!」
「哈?」
夜空一瞬间露出了茫然不知所措的表情,
「才、才不用什么解说呢!真的没什么兴趣……」
「哈哈,不用客气!」
「才没有客气!为什么你只有今天这么强势啊……」
「那是因为,你肯定会喜欢的啊……」
看着光明正大说这话的小鹰,夜空愈发脸红了。
「呜……明明知道是『因为喜欢这本书』的意思来的……」
「哎,什么?」
「什么也没有!」
夜空恨恨地提高了嗓门,又小心翼翼地问道,
「…………顺、顺便问问那本叫『学生会的一己之见』的小说……是、是以青梅竹马作为主角的吗?我经常听说轻小说的主角是青梅竹马的……」
「女主角是青梅竹马?不,不是啊」
「……是吗」
夜空听到这直白的回答有些不高兴了,小鹰继续说道。
「嘛青梅竹马角色虽然出现过一次,不过怎么看都是个碍事的……啊不,要说碍事的有点过了,飞鸟也是个非常好的女孩,不过所处的位置是『必须跨越的障碍』、『成长所需的踏脚石』……『绿叶』……什么的,就是这种感觉的角色了」
「……是吗」
「哦。这个暂且不说,那个学生会……正式名字是『学生会的一己之见 碧阳学园学生会议事录』系列,是富士见fantasia文库出版的超人气作品,顾名思义基本上是以学生会为中心的——」
「呜,而且还是学生会……完全没有能够让我喜欢的要素……」
小鹰完全没注意紧咬牙关的夜空,只是口若悬河滔滔不绝旁若无人一脸得意地诉说这小说有多出色。
平常明明对什么都无所谓的,只有谈到自己喜欢的东西时才会变得口齿伶俐,真是不善交流啊。
……………………。
…………。
「……——所以,如果不是『学生会的一己之见』的出现,对今天的轻小说业界可以说连所谓《日常类作品》的高潮都没有了。真是能够改变历史的伟大作品啊。啊,对了,刚好我包里有新装版的第一卷,借给你吧。夜空也请务必读一读」
「啊—是是……我会读的我会读的」
小鹰的『学生会一己之见』演讲持续了几十分钟后,接过系列第一卷的夜空一脸疲惫地回答道。
「我觉得你一定会喜欢的」
小鹰满足地点了点头,然后又突然想起了一件事,
「啊,对了!忘了件非常重要的大事了」
「还、还有吗!?」
夜空一脸要哭的样子问道。
「嗯。虽然这样说会有点剧透……嘿嘿,听到可别吓一跳哦?」
明明不是自己的事情,小鹰不知为何一脸得意地说道。
「这个『学生会的一己之见』里所写的东西,全都是真的!」
「……真的?」
面对不出所料地露出惊讶表情的夜空,小鹰神秘兮兮地点了点头,
「嗯。以叙述的主人公杉崎键同学为首,这个作品登场的角色全都是真实的人物,故事的内容也在现实世界发生过,实际上执笔的也主要是杉崎同学本人」
「……以自己身边发生的事情作为小说素材,而且在世间引发了巨大热潮吗。确实很厉害啊……」
「对吧!?……哎呀—,真的是很厉害啊杉崎同学。明明和我们一样都只是高中生而已……真是让人尊敬啊……。杉崎同学那样的人才是真正的『现充』吧。真希望他能告诉我怎么做才能这么帅气地生活下去啊」
小鹰憧憬的眼睛闪闪发亮。
这时,一直沉默的理科忽然开口了。
「那样的话要见一下面吗?和这位『学生会的一己之见』的作者」
「……哈?」
小鹰愣住了,理科爽快地说道。
「小鹰学长要是希望的话,理科可以安排你们见面哦」
「哎,不,见面什么的,那么简单就能……」
「其实,杉崎同学是理科朋友的朋友啊。拜託那朋友的话大概都没问题吧」
「真的!?」
「是。看,理科不也在为《企业》提供技术支持吗」
「确实是这样啊……企业指的是那个《企业》吗!?」
顺带一提,《企业》是『学生会的一己之见』作品中登场的世界性组织,它的全貌本篇也并没有说得很清楚,但主人公杉崎键在和《企业》的阴谋的战斗中获得了胜利。
「不用那么吃惊啊学长。即便理科和S〇NY微〇之类的企业有什么接触,也不会很意外吧?这次刚巧在这里面有前辈喜欢读的小说里出现的企业,和在那里工作的人认识——只是如此而已」
「不,虽然确实可能是这样……不过《企业》真的存在吗……我还以为那只是为了炒热气氛所虚构的组织……」
看着还在惊讶的小鹰,
「那么,怎么办呢?学长」
理科有些恶作剧地微笑问道,小鹰经过几十秒的犹豫后,点了点头,「请、请务必让我和他见面!」
*
*
*
几个小时后,
在以小鹰为首的其他部员早就回家了的邻人部部室里。
三日月夜空一个人正在读小鹰半强迫借来的『学生会的一己之见』第一卷。
日暮西沉,在放学时间已过,操场上运动社团的练习生都已经听不到的安静室内,只有翻页的声音在静静地响起。
「呼……」
夜空读完最后一页,嘴里发出了轻轻的叹息声。
啪地,静静把书关上,低声说道。
「…………不、不是挺有趣的吗……」
*
*
*
几天后。
羽濑川小鹰在日本北部某处的咖啡店里。
和『学生会的一己之见』的主要作者杉崎键会面的申请意外获得了许可,日期和地点也很顺利地定了下来。
明明杉崎键和没有朋友而整天都很空閑的小鹰不同,是个非常有人气的作家,步伐的轻盈程度真是让人惊叹。果然现充就是不一样啊。
面谈地点就是这间咖啡店,来的就只有小鹰一个。
安排会面的理科说「我最讨厌人多的地方了,还要做好几个小时的电车,还是绕了我吧」所以没有同行,带着不是粉丝的人去的话也会给对方添麻烦的,于是最终只有小鹰一个人来了。
在邻人部里提起这次的话题时柏崎星奈虽然一脸噁心地兴奋说道「要去和『学生会的一己之见』的登场人物见面!?我要和林樆酱爱丽丝酱舔来舔去舔来舔去!」,但一听到是和杉崎键见面就冷淡下来了「那就无所谓了。跟男生见面就算了」。
于是现在,小鹰紧张地等待着杉崎键的到来。
小鹰一动不动地绷紧脸,俯下身子死死地盯着咖啡里的黑色。