第一章 恐怖的家庭訪問

台版 转自 夜@轻之国度

「老师，状况如何？」

从背后传来女生银铃般的声音。

放学后的文艺社社办——坐在书桌前埋首创作小说的我被陌生的嗓音吓得转头。

只见拥有栗色头髮的瘦弱少女一手拎着便利商店的塑胶袋站在眼前。

娇小的身躯穿着白衣的她——就是红豆麵包里面的人(※馅子小姐)江碕玲绪奈同学。吓得差点失魂的我喃喃地说了：(译注：上集翻为「豆馅小姐」，本集因应日文改变及剧情需求，改译「馅子小姐」。)

「……你为什么在这里？」

江碕同学明明是天才却像演喜剧般滑了一跤。

她似乎撞到了头，双手抱头大喊「脑细胞——！我贵重的脑细胞——！」然后在地上打滚。

「你是什么意思？我在这里有这么不可思议吗？还亏我久久才绕到文艺社社办来一趟，这样问候对吗？」

「没有啦，因为之前见面的时候你说『要回研究所』，所以我认为那是道别……」

我从座位上站了起来，和她面对面。因为我比她高出一个头，所以就自然形成她以无辜的眼神往上看着我的情景。

「我的确回研究所了，就在这所学园底下。」

她伸出拇指比着脚下。「嗄？」我不自觉地皱眉了。

「底下？」

「就在重建这所学园的时候，我的研究所原封不动地转移到这所学园的地底下了。要不然我不就不能以学生身分来学园上学了？」

我说不出话了。不过，这么说来——既然此人能把这栋校舍改造成〈校舍机器人二号〉，就算她顺便做了那种事也不足为奇。

「真要说起来我不是说过那是道谢吗？居然误以为是道别……简直是莫名其盘脚的二次方。」

「你才莫名其妙。」

棋盘脚的二次方是什么鬼东西啊！

虽然我实在无法心服口服，不过还是勉强自己想开一点，并随之叹了口气。

原来她还在这所学园啊……要是早知道的话，可是有像山一样多的事情想请她帮忙。

现在学园迎接转机，忙得不可开交。换句话说，就是革命后的大混乱。老实说已经忙到迫切渴望人手。这么说来，的确没听说红豆面包办了离校手续。实在太大意了……

「那么你是来做什么的？」

我一问，她就拎起塑胶袋给我看。

「我窝在研究所里面时突然觉得嘴馋，于是到便利商店採购Black Thunder了。粉领族及女大学生热爱的零嘴，Black Thunder。嘴馋的时候这个果然最棒，含税价格竟然只要三十二圆。闪电级的美味。」

「不要宣传啦！袋子里面全都是那个吗？真噁心。」

「然后我骑着机车飙回来，但我忽然有种自己已经被人遗忘的感觉，于是就绕到真太郎老师这边来看看了。果然不出我所料呢，真过分！」

「什么忘记不忘记的，我还以为你已经不在……噗呸！」

「黑雷击(Black Thutack)！」

话讲到一半，脸就被装Black Thunder的袋子打了。

「……还有，我来是有事要告诉老师。」

她的表情突然严肃了起来。

我也一边抚摸刺痛的脸，一边严肃地反问她：「有事要告诉我？」

「我想到一个充满天才感觉的吆喝声。『粒线体——！』」

「……咦？」

「『粒线体——！』」

「咦？什么？」

「……你不懂意思吗？唉，毕竟老师不是『※异魔』流行的世代，或许这也是没办法的事……」(译注：Parasite Eve，一九九五年濑名秀明发表的小说，曾改编为电影、电玩。)

「不是……意思我懂……」

「亏我想到了有趣的笑话，可以讲的对象却只有老师而已。没有啦，其实我知道权田原凛子的E一mail信箱，于是我就传给她『粒线体——！』，但她却回我『咦！？那是什么！我不懂耶……』，于是我绝望了。」

「毫无预兆地收到那种信，感到困惑是当然的！」

不如说要是收信人不是小凛的话早就完全漠视它的存在了！

小凛握着手机手足无措的模样浮现在眼前。我猜她肯定打过各式各样的内容，打了又删、删了又打，最后才以那封哭脸回信定案。她应该惊慌到忘了流氓腔，恢複成原本的样子吧！

要知道那个人用手机打字的速度可是非常慢的。真可怜……

「最让我绝望的是她居然用敬语。超见外的！」

「你不也是用敬语吗？」

「这是为了塑造角色特色，所以另当别论。原来她是这么看我的……」

她扬起嘴角一笑。

「我的朋友很少。」

「虽然这句话很普遍，不过不要讲这种乍看之下像是梗的话！」

被我吐槽，她的表情变得开心了起来。

「怎么办？同样都是穿白衣的天才，这样角色就重複了……」

「不用怎么办！那种顾虑反而是心虚的表现！」

「你可以叫我※理科喔！」 (编注：轻小说『我的朋友很少』中的角色。)

「就说了，你们根本不像！你那是自我意识过度！」

「话说回来，真太郎老师有认真念理科吗？」

「有是有。」

「咦～原来你认真念志熊理科吗～！？好惊人～！」

「你有完没完！」

我「吐槽」了。

江碕同学明明是个天才，头敲下去却发出空洞的声音。她双手抱头，嚷着「脑细胞——！我的脑细胞——！」满地打滚。

人类的脑细胞遭破坏后不具再生能力。这些伤害累积的结果，就是拳击手容易陷入的Punch Drunk〈慢性脑部创伤病变〉，所以各位好孩子请爱护你们的脑浆。

简单说就是她似乎想找人说话，于是来到我这里。

看来她真的没朋友……

我瞥了眼手錶，四点整……这种愚蠢的对话可不能没完没了地持续下去。

「时间差不多了……」

「时间？你说时间是什么意思？」

她站了起来，歪着头表示不解。

「意思是小凛差不多要从教职员会议解脱了，所以我跟江碕同学的对话就到此打住吧！」

打击！她一副大受冲击的样子往后仰。

「怎么这样？你跟权田原凛子随时都能见面，应该以我为优先才对！」

「我们放学后已经有约了。」

「什么约？」

「就是呢，接下来我要去小凛家跟她父母打招呼。」

噗！她因为太过惊讶而喷出鼻息，鼻水差点流了出来。

「跟、跟对方的父母打招呼！？你们两个的关係已经进展到那种地步了吗！？」

「没有啦，只是打声招呼而已……」

「下、下……下、下聘！？下聘吗！？」

下聘？……这个天才在说什么？

「所以，小凛差不多要过来了。你可以走了。」

我挥挥手赶她。说起来我本来就有点怕应付江碕同学。

因为我实在搞不懂她在想什么。

「唔……要是藐视我这个天才，你会后悔的。」

就在江碕同学这么说时，从走廊传来小凛轻快的脚步声。

到了我这种程度的菁英，光凭脚步声就知道是小凛。

她兴沖沖地冲进了社办。

「我终于解脱了，阿真！……咦！？馅子小姐！？」

冲进社办的她看到江碕同学也在，惊讶得睁圆了眼睛。

江碕同学不知为何以剑拔弩张的眼神瞪着小凛。

「我不是馅子……我是精子。」

「咦咦！精、精……精……子小姐……？」

江碕同学突然说了奇怪的话，弄得小凛脸红地低下头。

「我就是精子，有什么好害羞的？居然嫌别人的绰号丢脸，这不是很失礼吗？请你说大声点。请！一二三，开始！」

「精、精……精子小姐。」

小凛泪眼汪汪地结巴了起来。

「请你喊得更大声一点。我是精子，精子、精子！精子！！」

江碕同学踏着螃蟹步，一边用手打拍子一边连呼「精子！精子！」，一个人开起精子祭。

「呜、呜呜……那种话我说不出口！呜哇——！虽然我搞不清楚，不过对不起——！」

「你不要一时兴起说些莫名其妙的话为难小凛！！」

我使出全力动手「吐槽」了江碕的头。

「脑细胞——！我的脑细胞遭到破坏——！」她抱着头打滚了。

「就别理『那个』了，我们走吧！」

我牵起了小凛的手，莫名其妙受到伤害的她不断抽噎着。

出了社办以后回头一看，留在室内的江碕同学别过头去不理我。

「我、我才不寂寞呢！天才呀！无论何时都是骄傲而孤独的！」

她撂下了格外傲娇的台词。

——那起撼动毒蝮学园的大事件，不对，大革命后过了几个星期，小凛找我去她家。

「我爸在意我的交友关係。」

小凛向我说明理由。

「可是能够介绍给我爸认识的正经家伙，就只有阿真你而已。」

这个嘛，的确是这样没错。

她似乎瞒着父母当流氓老大。这也没办法，虽然这件事一点也不需羞耻，不过要说明来龙去脉极其困难。要不造成误会的话，解释起来应该需要文库本一册的篇幅，加上插图应该也要两百六十一页左右。

我也一样瞒着家人跟流氓来往，反正说了只会引起无谓的骚动。

……不过，这种时候介绍异性朋友妥当吗？

说到正经家伙，找铃音应该也可以……

小凛解释理由时，稍微红着脸。她常常为了不明的原因一下害羞、一下难为情。

瞒着父母当流氓老大的小凛在上下学时是制服装扮，到学校才换成和服。

因此小凛此刻是平常陌生的女高中生模式，开心地牵着我的手走在前面带路。

「我家从学校走一下就到了！」

小凛这么说完便笑了。我们兴高采烈地并肩走着。

……然后，过了几十分钟的光阴。

……乡间小路旁是绵延不绝的围墙。

在围墙对面想必是宏伟的日式房舍和庭园，但是阻挡在眼前的围墙比我还高，看不到前右。

原来如此，小凛家的确离学校不远。